Исполнитель: Miyuna
Песня: Boku to Kimi no Lullaby / Наша с тобой колыбельная
Аниме: Fairy Tail: Final Series / Сказка о Хвосте феи: Финал
Описание: 3й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ano hi egaiteta yume kara Sameteshimaisou na yoake da Mou ichido kagayaku mirai ga mitai deshou Shinjita sono me de |
Это рассвет, когда мы почти что пробудились Ото сна, который нарисовали в тот день. Ты же хочешь ещё раз увидеть светлое будущее Этими глазами, которые поверили в него? |
|
Yureru hikari todaesou ni natta Monogatari wa tomoshiteyukou Hitotsuzutsu |
Давай осветим дрожащим светом Истории, которые, кажется, вот-вот прервутся, Одну за другой. |
|
Mou ikanai yo doko e mo Kimi ga koko ni iru kagiri Kogoesou na yoru no naka ni Omoi wo komete asu wo negau |
Я больше не куда не уйду, Пока ты здесь со мной. Посреди холодной ночи я молюсь О завтрашнем дне, вкладывая все свои чувства. |
|
Kanashimi de oboresou nara Yorokobi de fune wo tsukurou Ureite kyou ga owaru nara Me wo tojite ashita mata hirakeba ii |
Раз мы почти что утонули в грусти, Давай создадим корабль из радости. Раз ты тревожишься, когда день подходит к концу, Можешь просто закрыть глаза и открыть их уже завтра. |
|
Doko ni ite mo yume no tsuzuki datte Kizukeru you ni utaitsuzukeyou Kono uta wo |
Где бы мы ни были, чтобы суметь заметить Продолжение нашего сна, давай продолжать петь Эту песню. |
|
Modoranai yo kinou ni wa Kinou no bokura ni warui darou? Owari yori hajimari ni Omoi wo komete |
Во вчера уже нельзя вернуться… Было ли оно плохим дня нас вчерашних? Вместо конца лучше вложи свои чувства В новое начало. |
|
Kimi ni utau rarabai Bokura no yume ga samenai you ni Kanaetai ja nai ka Naite waratte norikoete Sekai ni hitotsu dake no bokura no yume wo |
Я спою тебе колыбельную, Чтобы мы не пробуждались от своего сна. Разве ты не хотел бы исполнить, Плача, смеясь и преодолевая преграды, Наш единственный в этом мире сон? |
|
Ano hi egaiteta yume nara Kawaranai basho ni arun da |
Раз это сон, который мы нарисовали в тот день, То он пребывает где-то в неизменном месте. |
|
Mou ikanai yo doko e mo Boku wa koko ni iru kara |
Я больше не куда не уйду, Потому что я здесь с тобой. |
|
Sou ikeru darou doko demo Bokura ga yume wo miru kagiri Kogoesou na yoru da to shite mo Nemureru you ni |
Да, мы наверно можем отправиться куда угодно, Пока продолжаем видеть свой сон. Даже если ночь такая холодная, Надеюсь, что мы сможем уснуть… |
|
Zutto rarara rarabai Boku to kimi no rarabai Samenai you ni Samenai you ni |
Всё время ла-ла-ла колыбельная, Наша с тобой колыбельная, Чтобы мы не пробуждались, Чтобы мы не пробуждались… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
