ShaNa — Hitori Samishiku (Fairy Tail ED7)

Hitori samishiku iru kono samui yoru ni
Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Sayonara suru ni wa mada kokoro ga ita sugiru kara
Aitai kimochi osaete nemuri ni tsuku

Anata no koe ga ima kikitai to negau　
Anata no ude ga ima koishii to omou
Aenai hibi ga tsuzuiteshimau no nara　
Isso kono mama sayonara shiyou kana
Kotae no nai haruka tooi michinori Dakar akoso　
Shinjiru tsuyoi atashi ga ima hitsuyou dakara
Onegai honno sukoshi de ii kara　
Ima watashi wo dakishimete　
Kogoeteshimaisou dakara

Hitori samishiku iru kono samui yoru ni
Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Sayonara suru ni wa mada kokoro ga ita sugiru kara
Aitai kimochi osaete nemuri ni tsuku

Mainichi onaji seikatsu no naka de　
Anata no egao ni nandomo iyasareta
Anata ni aitai kara iiwake wo kangaete　
Sayonara shitakunai kuseni owari wo kangaeru
Kokoro no mama ni omou mama kotoba ni sureba　
Kitto anata wa komatta kao de watashi wo miru
Anata no kimochi ga itai hodo wakaru kara　
Sotto shiteoku yo kokoro ga kooritsuku mae ni

Hitori samishiku miru hoshi no nai sora ni
Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Mou sudeni wakatteru konomama ja ikenai koto kurai
Kaerubeki basho ni hayaku modoshiteagenakya

Itsuka dokoka de mata aeta no naraba
Kanashimi yori mo ii omoide de aritai kara
Yakusoku suru yo korekara no michi wa
Itsumo waratteiremasu you ni to
(I thinking better just stay with you)
Anata no koe ga…
Anata no ude ga…
(I can’t stop loving you…)
Aenai hibi ga…

ひとりさみしくいるこの寒い夜に
想うのはただ一つあなたのことだけ
さよならするにはまだ心が痛すぎるから
逢いたい気持ちおさえて眠りにつく

あなたの声が今聞きたいと願う　
あなたの腕が今恋しいと思う
逢えない日々が続いてしまうのなら　
いっそこのままさよならしようかな
答えのない遥か遠い道のりだからこそ　
信じる強い証が今必要だから
お願いほんの少しでいいから　
今私を抱きしめて　
凍えてしまいそうだから

ひとりさみしくいるこの寒い夜に
想うのはただ一つあなたのことだけ
さよならするにはまだ心が痛すぎるから
逢いたい気持ちおさえて眠りにつく

毎日同じ生活の中で　
あなたの笑顔に何度も癒された
あなたに逢いたいから言い訳を考えて　
さよならしたくないくせに終わりを考える
心のままに想うまま言葉にすれば　
きっとあなたは困った顔で私を見る
あなたの気持ちが痛いほど分かるから　
そっとしておくよ心が凍りつく前に

ひとりさみしく見る星のない空に
想うのはただ一つあなたのことだけ
もうすでに分かってるこのままじゃいけないことくらい
帰るべき場所に早く戻してあげなきゃ

いつかどこかでまた逢えたのならば
悲しみよりもいい想い出でありたいから
約束するよ　これからの道には
いつも笑っていれますようにと
（I thinking better just stay with you）
あなたの声が…
あなたの腕が…
（I can’t stop loving you…）
逢えない日々が…

Одна-одинёшенька в эту холодную ночь
Единственное, о чём я думаю, — это о тебе.
Моё сердце до сих пор слишком болит от нашего прощания,
Так что я ложусь спать, подавляя чувство тоски по тебе.

Я бы хотела прямо сейчас услышать твой голос.
Я думаю о том, как мне сейчас не хватает твоих рук.
Если дни, когда мы не можем увидеться, продолжатся и дальше,
То лучше уж нам просто попрощаться насовсем.
Именно потому, что путь мой без ответов был настолько долог,
Теперь мне нужны убедительные доказательства, в которых я буду уверена.
Так что прошу тебя, можешь хоть не надолго
Сейчас крепко обнять меня,
А то я чувствую, что вот-вот замёрзну!

Одна-одинёшенька в эту холодную ночь
Единственное, о чём я думаю, — это о тебе.
Моё сердце до сих пор слишком болит от нашего прощания,
Так что я ложусь спать, подавляя чувство тоски по тебе.

День за днём среди моей всё такой же жизни
Твоя улыбка столько раз исцеляла меня.
Я хочу увидеться с тобой, поэтому я придумываю себе оправдания
И, несмотря на то, что не хочу прощаться с тобой, думаю о том, как всё закончится.
Если бы я облекла в слова всё, что думаю, и всё, что чувствую,
Я уверена, ты посмотрел бы на меня беспокойным взглядом.
Мне до боли знакомо, что ты чувствуешь,
Так что я просто всё оставлю, как есть, прежде чем замёрзнет моё сердце.

Одна-одинёшенька глядя в беззвёздное небо,
Единственное, о чём я думаю, — это о тебе.
Я уже знаю, что мне не следует всё оставлять, как есть,
Поэтому я должна поспешить туда, куда мне нужно возвратиться, и всё вернуть тебе.

Если бы мы где-нибудь когда-нибудь смогли бы встретиться вновь,
Я хотела бы создавать больше хороших воспоминаний, чем грустных.
Так что я обещаю, что впредь на своём пути
Я буду всегда только улыбаться!
(Я думаю, что лучше бы я просто осталась с тобой)
Твой голос…
Твои руки…
(Я не могу перестать любить тебя…)
Дни, когда мы не можем увидеться…

Русский перевод с японского: Просветленный