Daisy x Daisy — HOLY SHINE (Fairy Tail ED5)

Arukideshita yume wo
Hanasanu you dakishimete
Mune no oki ni himeta
Kizuato ni wa todokanai omoi

Furueta ashioto furikerazu
Ashitani ippo arukideshite

Ima kimi ni tsudaetai
Daijyoubu kono te wo nigitte
Kokokara mata hajimeyou
Nandomo neganu ano mirai e

Itsuka fureta omoi
Tonari ni mada kanjiteta
Koboreteyuku kokoro
Ano toki ni wa kitsukanai namida

Mistuketa kakera wa ookina kibou
Onaji mirai wo miseteageru

Ima kimi ni tsudaetai
Hanaretemo kizuna wasurenai
Mukiatta hikari eto
Arukihajimeta kono jiyuu ni

Sou bokura ga
Ima koko ni iru wake wo
Sagashite meguriau
Sou tonaride
Warau kimi no hitomi ni
Kotae wo mitsuketa

Ima kimi ni tsudaetai
Afureteku omoi todoku made
Ikutsumo nagashita yume
Tsukamihajimeru ano ashita wo

Ima kimi ni tsudaetai
Daijyoubu kono te wo nigitte
Kokokara mata hajimeyou
Nandomo neganu ano mirai e

歩き出した夢を
離さぬよう　抱きしめて
胸の奥に 秘めた
傷痕には届かない想い

震えた足音 振り返らず
明日に 一歩 歩き出して

今 キミに 伝えたい
大丈夫 この手を握って
ここから また 始めよう
何度も願う あの未来へ

いつか触れた思い
隣にまだ感じてた
零れてゆく心
あの時には気付かない涙

見付けた欠片は 大きな希望
同じ未来を 見せてあげる

今 キミに 伝えたい
離れても 絆 忘れない
向き合った光へと
歩き始めた この自由に

そう 僕らが
今ここに居る理由を
探して 巡り合う
そう隣で
笑う キミの瞳に
答えを見付けた

今 キミに 伝えたい
溢れてく思い 届くまで
いくつも流した夢
掴み始める あの明日を

今 キミに 伝えたい
大丈夫 この手を握って
ここから また 始めよう
何度も願う あの未来へ

Я крепко обнимаю, чтоб больше не отпускать от себя,
Мечты, к которым начала идти.
В шраме, сокрытом в глубине моего сердца,
Заключены мои недостижимые чувства.

Дрожащей походкой, не оборачиваясь назад,
Я делаю один шаг в завтрашний день.

Я хочу сказать тебе прямо сейчас,
Что это нормально, держать меня за руку.
Пусть отсюда опять начнётся
То будущее, которого я столько раз желала.

Чувства, к которым я когда-то прикоснулась,
Я до сих пор ощущала рядом с собой.
Но в тот момент, когда они стали расплёскиваться из моего сердца,
Я даже не заметила, как у меня проступили слёзы.

Осколок, что я нашла, оказался огромной надеждой.
Так что я покажу тебе то будущее, что видела сама.

Я хочу сказать тебе прямо сейчас,
Что, даже если мы отдалимся, я не забуду нашу связь.
Так что в сторону света, что напротив меня,
Я начала двигаться к своей свободе.

Верно, причину,
Почему мы находимся здесь,
Я искала и, наконец, нашла.
Верно, я нашла ответ
В смеющихся рядом со мной
Твоих глазах.

Я хочу говорить тебе прямо сейчас,
Пока переполняющие меня чувства не достигнут тебя,
О многочисленных мечтах, что раньше ускользали от меня.
Я начну хвататься за то самое завтра.

Я хочу сказать тебе прямо сейчас,
Что это нормально, держать меня за руку.
Пусть отсюда опять начнётся
То будущее, которого я столько раз желала.

Русский перевод с японского: Просветленный