Do As Infinity — Mysterious Magic (Fairy Tail OP17)

Artist / 歌手: Do As Infinity
Title / 曲名: Mysterious Magic / Таинственная магия
Anime «Fairy Tail» 17th opening theme
アニメ「フェアリーテイル」オープニングテーマ17
Аниме «Сказка о Хвосте феи» 17й опенинг

Lyrics


Yume wa soutou Danger! Crazy Game!
Kanaeru made Endless! Forever!

Aseraseru Voiceless Whispers
Kizutsuitemo akiramekirenai

Nobody can stop you
Omou mama ni kakemaware Wow Wow
Mysterious Magic Wow Wow

Kizuna dake shinjite
Ibara michi wo tsukisusume
Wagamama kimama na Dreamer
Mysterious Magic

Michi wa touzen Long and Winding Road
Chikadzuku tabi Darkness! Evermore!

Madowaseru Heartless Angel
Hitorikiri ja tachiuchi dekinai

Nobody knows the truth
Ichi ka bachi ka kakete miro Wow Wow
Mysterious Magic Wow Wow

Joushiki ya genkai wa
Monogatari no komoriuta
Nemuranu yumemiru Dreamer
Mysterious Magic

Mune no oku no
Atsui honou ga
Michibiiteku yo

Nobody can stop you
Omou mama ni kakemaware Wow Wow
Mysterious Magic Wow Wow

Kizuna dake shinjite
Ibara michi wo tsukisusume
Wagamama kimama na Dreamer
Nemuranu yumemiru Dreamer
Mysterious Magic

歌詞


夢は相当 Danger! Crazy Game!
叶えるまで Endless! Forever!

焦らせる Voiceless Whispers
傷ついても諦めきれない

Nobody can stop you
思うままに駆け回れ Wow Wow
Mysterious Magic Wow Wow

絆だけ信じて
イバラ道を突き進め
我がまま気ままな Dreamer
Mysterious Magic

道は当然 Long and Winding Road
近づく度 Darkness! Evermore!

惑わせる Heartless Angel
一人きりじゃ太刀打ちできない

Nobody knows the truth
一か八か賭けてみろ Wow Wow
Mysterious Magic Wow Wow

常識や限界は
御伽話(ものがたり)の子守唄
眠らぬ夢見る Dreamer
Mysterious Magic

胸の奥の
熱い炎が
導いてくよ

Nobody can stop you
思うままに駆け回れ Wow Wow
Mysterious Magic Wow Wow

絆だけ信じて
イバラ道を突き進め
我がまま気ままな Dreamer
眠らぬ夢見る Dreamer
Mysterious Magic

Русский перевод


Эта мечта весьма опасна! Эта сумасшедшая игра!
Пока мечта не исполнится, игра будет длиться бесконечно! Вечность!

Кругом раздражающие безмолвные шёпоты,
Даже если они причиняют боль, ты ни за что не сдашься!

Никто не может остановить тебя.
Мчись туда, куда зовёт тебя сердце, вау вау!
Таинственная магия, вау вау!

Верь лишь в наши узы
И пробивайся по своему тернистому пути,
Эгоистичный, своенравный мечтатель!
Таинственная магия…

Этот путь, само собой, очень длинный и извилистый.
Всякий раз, когда ты приближаешься к цели, попадаешь во тьму! Навечно!

Вводящий в соблазн бессердечный ангел,
Хоть ты и совсем один, но у него нет никаких шансов против тебя!

Никто не знает правды.
Пан или пропал, попробуй рискнуть, вау вау!
Таинственная магия, вау вау!

Здравый смысл и пределы —
Это лишь колыбельная сказка для тебя,
Видящего сны наяву мечтателя!
Таинственная магия…

Глубоко в твоём сердце
Горит страстное пламя,
Что ведёт тебя к цели.

Никто не может остановить тебя.
Мчись туда, куда зовёт тебя сердце, вау вау!
Таинственная магия, вау вау!

Верь лишь в наши узы
И пробивайся по своему тернистому пути,
Эгоистичный, своенравный мечтатель,
Видящий сны наяву мечтатель!
Таинственная магия…

Русский перевод с японского: Просветленный

Просветленный