Artist / 歌手: Idoling!!! / アイドリング!!!
Title / 曲名: Don’t think. Feel!!! / Не думайте, а чувствуйте!!!
Anime «Fairy Tail» 8th ending theme
アニメ「フェアリーテイル」エンディングテーマ8
Аниме «Сказка о Хвосте феи» 8й эндинг
Lyrics
Haato dake ga shitteirun da bokura no yukisaki wo
Itsudatte Don’t think. Feel!!!
Change! atama umetsukusu shoukyo funou na fuan
Daiji na no wa kitto fumidasu yuuki
Noizu bakkari no sekai wo kaetekou
Sunao ni omoi kanjite
Minna mune ni motteiru yo jibun dake no antena wo
Negau asu e chuuningu shite!
Tomattecha hajimannai!
Yume mo ai mo kotae nanka nain da dokonimo
Dakara ima sugu hajimetemiyou «rashiku» ne
Haato dake ga shitteirun da bokura no yukisaki wo
Itsudatte Don’t think. Feel!!!
Hashiridase!
Chance! namida ga koboreru yoru wo koeru tabi ni
Tsuyoku natteyukitai
Kurabenaide kimi wa kimi sa orijinaru no megaherutsu
Tooku hanate! ima mirai e massugu todokeyou yo!
Meguriaeta kiseki ga mune no oku de kirameku
Mou kowakunai hitori ja nai ne bokura wa
Gooru wa mada mienai kedo yukeru sa doko e demo
Itsudatte Don’t think. Feel!!!
Hashiridase!
Daijoubu da yo! datte akirametenai kara desho?
Konna ni mo kurushii no wa
Atarashii kaze fuite monokuro datta keshiki ga
Somatteku azayaka ni
Yume mo ai mo kotae nanka nain da doko ni mo
Dakara ima sugu hajimetemiyou «rashiku» ne
Haato dake ga shitteirun da bokura no yukisaki wo
Itsudatte Don’t think. Feel!!!
Hashiridase!
歌詞
ハートだけが 知っているんだ 僕らの 行き先を
いつだってDon’t think. Feel !!!
Change! アタマ埋め尽くす 消去不能な不安
大事なのはきっと 踏み出す勇気
ノイズばっかりの 世界を変えてこう
素直に想い感じて
みんな胸に持っているよ 自分だけのアンテナを
願う明日へ チューニングして!
止まってちゃ始まんない!
夢も愛も 答えなんかないんだ どこにも
だから今すぐ始めてみよう “らしく”ね
ハートだけが知っているんだ 僕らの行き先を
いつだってDon’t think. Feel !!!
走り出せ!
Chance! 涙がこぼれる 夜を越えるたびに
強くなってゆきたい
比べないで 君は君さ オリジナルのメガヘルツ
遠く放て! いま未来へ 真っすぐ届けようよ!
巡り会えた 奇跡が胸の奥で きらめく
もう怖くない 一人じゃないね 僕らは
ゴールはまだ見えないけど 行けるさどこへでも
いつだってDon’t think. Feel !!!
走り出せ!
大丈夫だよ! だって 諦めてないからでしょ?
こんなにも苦しいのは
新しい風吹いて モノクロだった景色が
染まってく鮮やかに
夢も愛も 答えなんかないんだ どこにも
だから今すぐ始めてみよう “らしく”ね
ハートだけが 知っているんだ 僕らの 行き先を
いつだってDon’t think. Feel !!!
走り出せ!
Русский перевод
Только наши сердца знают, куда лежит наш путь.
Так что всегда не думайте, а чувствуйте!!!
Изменитесь! Наши головы до отказа забиты нестираемыми тревогами,
Но я уверена, что важнее всего иметь мужество сделать первый шаг.
Давайте изменим этот шумный мир,
Открыто смотря в лицо своим чувствам!
У каждого в сердце есть своя собственная антенна —
Настройте её на завтра, которого желаете!
Если мы остановимся, то ничего не начнётся!
Ни во снах, ни в любви – ответа нигде нет.
Вот почему давайте прямо сейчас попробуем начать всё по-своему!
Только наши сердца знают, куда лежит наш путь.
Так что всегда не думайте, а чувствуйте!!!
Побежали вперёд!
Это шанс! Каждый раз, когда мы преодолеваем ночи, переполненные нашими слезами,
У нас появляется желание стать сильнее.
Не сравнивайте себя с другими: вы – это вы, подлинный марганец —
Выпустите его далеко! И пусть он сейчас доберётся прямо до самого будущего!
Чудо, что мы случайно повстречали, сверкает в глубине наших сердец.
Нам больше нечего бояться, потому что мы больше не одиноки.
Хотя нам всё ещё не видна наша цель, мы можем идти к ней куда угодно.
Так что всегда не думайте, а чувствуйте!!!
Побежали вперёд!
Всё будет хорошо! Потому что мы не сдаёмся, правда?
Хотя это так болезненно,
Когда новый ветер дует, окрашивая чёрно-белый пейзаж
В яркие цвета.
Ни во снах, ни в любви – ответа нигде нет.
Вот почему давайте прямо сейчас попробуем начать всё по-своему!
Только наши сердца знают, куда лежит наш путь.
Так что всегда не думайте, а чувствуйте!!!
Побежали вперёд!
Русский перевод с японского: Просветленный
