Milky Bunny — I Wish (Fairy Tail OP10)

Biru no ue kakeagatte machi wo mioroshitemiru
Hana no you ni kasa ga saku karafuru na sekai
Yuuutsu na ame no hi mo shiawase no tane hitotsu
Mitsukereba kinou yori suki ni nareru ne

Taisetsu na kotoba wo itsudatte kureru kimi
Boku mo nanika wo agereteru kana?

I wish arigatou chotto tereru kedo
Ima kimi ni kono kimochi tsutaetai yo
For you donna toki mo
Kitto egao agetai te wo tsunaideite ne

Everybody Jump Up
Everybody Hands Up
Everybody Pump Up

Nemurenai yoru wa nando kimi to denwa shita kana
Daijoubu sono koe ni senaka osareta yo
Yowai toko mo dakishimete aruiteku yuuki toka
Me ni mienai takaramono kimi ga kureta no

Doushite konna boku no soba ni ite kureru no?
Sonna koto kiitara warawarechau kana

I wish soba ni ite kitto sore dake de
Boku wa boku no mama de irarerun da
For you boku datte sou
Kimi ni totte sonna sonzai de itai

Boku ga warau tabi kimi ga warau kara
Sono egao kitto dareka ni tsutawatteku

I wish arigatou chotto tereru kedo
Ima kimi ni kono kimochi tsutaetai yo
For you donna toki mo
Kitto egao agetai te wo tsunaideite ne

I wish soba ni ite kitto sore dake de
Boku wa boku no mama de irarerun da
For You donna kimi mo
Zutto daisuki da yo yakusoku suru kara

Everybody Jump Up
Everybody Hands Up
Everybody Pump Up

ビルの上 駆け上がって 街を見下ろしてみる
花のように 傘が咲く カラフルな世界
憂うつな 雨の日も 幸せの種ひとつ
みつければ 昨日より 好きになれるね

大切な言葉を いつだってくれる君
ボクも 何かを あげれてるかな?

I wish ありがとう ちょっと照れるケド
今君に このキモチ 伝えたいよ
For you どんなときも
きっと笑顔あげたい 手をつないでいてね

Everybody Jump Up
Everybody Hands Up
Everybody Pump Up

眠れない 夜は何度 君と電話したかな
大丈夫 その声に 背中押されたよ
弱いトコも 抱きしめて 歩いていく勇気とか
目に見えない 宝物 君がくれたの

どうして こんなボクの そばにいてくれるの?
そんなこと聞いたら 笑われちゃうかな

I wish そばにいて きっとそれだけで
ボクはボクのままでいられるんだ
For you ボクだって そう
君にとってそんな 存在でいたい

ボクが笑うたび 君が笑うから
その笑顔きっと 誰かに伝わってく

I wish ありがとう ちょっと照れるケド
今君に このキモチ 伝えたいよ
For you どんなときも
きっと笑顔あげたい 手をつないでいてね

I wish そばにいて きっとそれだけで
ボクはボクのままでいられるんだ
For You どんな君も
ずっと大好きだよ 約束するから

Everybody Jump Up
Everybody Hands Up
Everybody Pump Up

Я взбегаю на крышу здания и окидываю взглядом город:
В красочном мире, как цветы, расцветают зонтики.
Даже такой удручающий дождливый день, если я смогу найти в нём
Частичку счастья, я смогу полюбить больше, чем вчерашний день.

Ты всегда говоришь мне важные слова,
Интересно, могу ли я тоже что-нибудь сделать для тебя?

Я хочу поблагодарить тебя, но немного стесняюсь этого.
Я хочу прямо сейчас передать тебе свои чувства.
Я хочу в любое время непременно улыбаться тебе,
Поэтому, пожалуйста, продолжай держать меня за руку.

Прыгайте все!
Все руки вверх!
Заведитесь все!

Интересно, сколько раз я звонила тебе ночами, когда не могла уснуть?
«Всё будет хорошо» — твой ободряющий голос подталкивал меня вперёд.
Ты подарил мне незримое сокровище –
Некую смелость идти вперёд, держась даже за свои слабости.

Почему ты остаёшься рядом с такой, как я?
Интересно, будешь ли ты смеяться, если я спрошу тебя об этом?

Я хочу, чтобы ты всегда был рядом со мной, потому что я уверена,
Что только одно уже это позволяет мне оставаться самой собой.
Я тоже хочу стать для тебя той,
Существование кого тебе было бы так же важно.

Каждый раз, когда я улыбаюсь, ты тоже улыбаешься,
Поэтому я уверена, что эта улыбка передастся ещё кому-нибудь.

Я хочу поблагодарить тебя, но немного стесняюсь этого.
Я хочу прямо сейчас передать тебе свои чувства.
Я хочу в любое время непременно улыбаться тебе,
Поэтому, пожалуйста, продолжай держать меня за руку.

Я хочу, чтобы ты всегда был рядом со мной, потому что я уверена,
Что только одно уже это позволяет мне оставаться самой собой.
Я буду всегда любить тебя,
Каким бы ты ни был, я обещают это тебе.

Прыгайте все!
Все руки вверх!
Заведитесь все!

Русский перевод с японского: Просветленный