FUNKIST — Snow Fairy (Fairy Tail OP1)

Fairy, where are you going
Hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo

(Oh Yeah) kikoeten no ka kono koe wa?
(Oh Yeah) karetatte sakebu kara
(Oh Yeah) kikoeru made kimi no kokoro ga
(Oh Yeah Oh Yeah)

Tsuki to taiyou no haitacchi
Wasuremono wa nai desuka?
Okashii na kimi ga inai to
Hoshii mono sae mitsukaranai

Snowing sunao ni
Egao ni nareta no wa
Futari yorisoi
Kasane atta «jikan» ga aru kara
Fairy, where are you going
Hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo
(Why Why Why)

(Oh Yeah) namiuchigawa ni ukabeta kanjou
Itsu no ma ni ka orenji sae
Shiroku kawatteku kisetsu
(Oh Yeah) bokura futari mitsumeteta reinboo
Ima wa omoide no naka de
Nanairo ga yuki ni kawaru

Fushigi da na kimi ga warau to
Boku wa sukoshi dake tsuyoku narerun da

Snowing konna ni
Hitori furueteru kimi no
Soba ni yorisoi
Tsutsumi komu koto mo dekizu ni
Fairy, slowly but surely
You’re walking your way,
Hang in there!
(Why Why Why Why Why Why Why)
(Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah)

Warau koto sae wasureteta
Boku ni mahou wo kakete
Egao hitotsu de subete wo kaeta
Kimi wa boku no Fairy

Snowing sunao ni
Egao ni nareta no wa
Futari yorisoi
Kasane atta «jikan» ga aru kara
Fairy, where are you going
Hikari zenbu atsumete kimi wo terasu yo

Snowing sunao ni
Egao ni nareta no wa
Fimi dakara
Kimi to datta kara
Snowing Fairy
Kimi ga kureta hikari zenbu atsume sakebu yo
Snow Fairy
Don’t say goodbye

Fairy, where are you going
光 全部集めて君の明日照らすよ

(Oh Yeah) 聞こえてんのかこの声は
(Oh Yeah) 嗄れたって叫ぶから
(Oh Yeah) 聞こえるまで君の心が
(Oh Yeah Oh Yeah)

月と太陽のハイタッチ
忘れ物はないですか
おかしいな君がいないと
欲しい物さえ見つからない

Snowing 素直に
笑顔になれたのは
2人 寄り添い
重ね合った時間があるから
Fairy, where are you going
光 全部集めて君の明日照らすよ
(Why Why Why)

(Oh Yeah) 波打ち際に浮かべた感情
いつの間にかオレンジさえ
白く変わってく季節
(Oh Yeah) 僕ら2人見つめてたレインボー
今は思い出の中で
七色が雪に変わる

不思議だな君が笑うと
僕は少しだけ強くなれるんだ

Snowing こんなに
1人震えてる君の
そばに寄り添い
包み込むことも出来ずに
Fairy, slowly but surely
You’re walking your way,
Hang in there!
(Why Why Why Why Why Why Why)
(Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah)

笑うことさえ忘れてた
僕に魔法をかけて
笑顔一つで全てを変えた
君は僕のFairy

Snowing 素直に
笑顔になれたのは
2人 寄り添い
重ね合った時間があるから
Fairy, where are you going
光 全部集めて君を照らすよ

Snowing 素直に
笑顔になれたのは
君だから
君とだったから
Snowing Fairy
君がくれた光全部集め叫ぶよ
Snow fairy
Don’t say goodbye

Фея, куда же ты идёшь?
Я соберу весь свет на своём пути и освещу им твой завтрашний день!

(Ах да!) Теперь ты можешь слышать этот голос?
(Ах да!) Он уже охрип, потому что истошно кричал.
(Ах да!) Но он будет звучать до тех пор, пока его не услышит твоё сердце.
(Ах да! Ах да!)

Во время этой высокой встречи солнца с луной
Ты ничего не потеряла?
Когда тебя со всем твоим смехом рядом со мной нет,
Я не нахожу даже в себе никаких желаний.

Снег идёт так мягко…
Я привык улыбаться,
Потому что у меня есть время,
Которое мы сложили вместе, находясь так близко друг к другу.
Фея, куда же ты идешь?
Я соберу весь свет на своём пути и освещу им твой завтрашний день!
(Почему?! Почему?! Почему?!)

(Ах да!) Это сезон, когда мои эмоции,
Бушующие как волны, бьющиеся о линию прибоя,
Незаметно даже из оранжевых превращаются в белые.
(Ах да!) Все семь цветов радуги, которую мы обнаружили с тобой вдвоём,
Теперь превращаются в снег
В моих воспоминаниях.

Это так удивительно, когда ты улыбаешься мне,
Я хоть немного, но могу стать сильнее.

Снег так идёт…
Ты так близко от меня
Дрожишь в одиночестве,
А я даже не могу никак укутать тебя.
Фея, медленно, но верно,
Ты идёшь по своему пути,
Так что держись!
(Почему?! Почему?! Почему?! Почему?! Почему?! Почему?! Почему?!)
(Ах да! Ах да! Ах да! Ах да! Ах да! Ах да! Ах да!)

Я постепенно забыл, даже как смеяться,
Но ты, наложив на меня магическое заклинание,
Всё изменила одной лишь своей улыбкой,
Так что ты моя фея!

Снег идёт так мягко…
Я привык улыбаться,
Потому что у меня есть время,
Которое мы сложили вместе, находясь так близко друг к другу.
Фея, куда же ты идешь?
Я соберу весь свет на своём пути и освещу им твой завтрашний день!

Снег идёт так мягко…
Я привык улыбаться,
Потому что есть ты,
Потому что я был с тобой.
Снежная фея,
Я соберу весь свет, что ты мне подарила, и закричу:
«Снежная фея,
Не говори до свидания!»

Русский перевод с японского: Просветленный