μ’s — Kaguya no Shiro de Odoritai (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: μ’s
Песня: Kaguya no Shiro de Odoritai / Я хочу танцевать в замке Кагуи
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: 7й сингл

Текст песни Русский перевод
Oide! oide! yuuwaku no Dance again
Oide yo oide! kaguya no shiro e
Deai ga ayatsuru Misuterii
Kiken na Perusona

Odorou! odorou! owaranai Dance beat
Odorou yo odorou! kaguya no shiro de
Yozora o kiritoru Reezaa Biimu
Watashi to mite yo?

Mabayui hoshi ga terasu omoi
Koyoi no yume yo towa ni
Asu no koto wa wasuretai no

Watashi wa akai bara no hime yo yasashiku sarawaretai
Sotto sasayaite imi arige ni me o sorasu
Anata wa shiroi tsuki no Naito fureta te ga mada atsui
Nogasazu ni dakishimete
Kono kiseki o koi to yobu no ne

Oide! oide! jounetsu de Dance again
Oide yo oide! kaguya no shiro he
Mayoi o nomikomu Enajii
Nemuranu Passhoneito

Odorou! odorou! tomaranai Dance beat
Odorou yo odorou! kaguya no shiro de
Seiza ga orinasu Disukotiiku
Watashi mo mazete

Kirameku hoshi ni chikau kokoro
Hakanai yume de ii wa
Asu wa asu no kaze ga fuku no

Watashi wa kuroi bara no hime yo hageshiku sarawaretai
Dakara hohoende oikakete to me ga sasou
Anata mo kuroi tsuki no Naito hitomi no oku wa atsui
Tsukamaete dakishimete
Kono kiseki wa koi o yobu no ne

Watashi wa akai bara no hime yo yasashiku sarawaretai
Sotto sasayaite imi arige ni me o sorasu
Anata wa shiroi tsuki no Naito fureta te ga mada atsui
Nogasazu ni dakishimete
Kono kiseki o koi to yobu no ne

Приходите! Приходите! Танцуйте вновь соблазнительно.
Приходите! Приходите! В замок Кагуи.
Эта встреча является тайной, овладевающей нашими сердцами.
Мы такие опасные персоны!

Давайте танцевать! Давайте танцевать! В бесконечном ритме танца.
Давайте танцевать! Давайте танцевать! В замке Кагуи.
Лазерными лучами, пронзающими ночное небо,
Будете любоваться вместе со мной?

Ослепительные звёзды освещают мои чувства,
Так что я хочу, чтобы мечты, пришедшие сегодня вечером, длились вечно,
А о завтрашнем дне я просто забыла!

Я принцесса Алой розы, кто хочет быть изящно похищена.
Так что я нежно шепчу об этом тебе и многозначительно отвожу свой взгляд.
Ты рыцарь Белой луны, чья протянутая рука всё ещё такая горячая.
Не отпускай меня, держи крепче!
Это чудо я и называю любовью.

Приходите! Приходите! Танцуйте вновь соблазнительно.
Приходите! Приходите! В замок Кагуи.
Эта энергия поглотит любые наши колебания,
Эта страстность никогда не дремлет!

Давайте танцевать! Давайте танцевать! В бесконечном ритме танца.
Давайте танцевать! Давайте танцевать! В замке Кагуи.
Эта дискотека переплетена с созвездиями,
Подмешайте и меня к ней!

Моё сердце даёт клятву на мерцающих звёздах,
Так что пусть мои мечты остаются эфемерными,
А завтра будет таким как будет!

Я принцесса Чёрной розы, кто хочет быть страстно похищена.
Так что я улыбаюсь тебе и приглашаю взглядом тебя преследовать меня.
Ты тоже рыцарь Чёрной луны, в глубине чьих глаз пылает страсть.
Схвати меня и держи крепче!
Это чудо и зовётся любовью.

Я принцесса Алой розы, кто хочет быть изящно похищена.
Так что я нежно шепчу об этом тебе и многозначительно отвожу свой взгляд.
Ты рыцарь Белой луны, чья протянутая рука всё ещё такая горячая.
Не отпускай меня, держи крепче!
Это чудо я и называю любовью.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный