μ’s — Paradise Live (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: μ’s
Песня: Paradise Live / Райская жизнь
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: 12й сингл

Текст песни Русский перевод
Three, Two, One, Live!

Dance party, dance party
Sorosoro o wakare no Pareedo
Kiai irete takaku tobu yo se-no! de (Jumpin’ Jumpin’ high!)

Dance party, dance party
Demo demo mata aimashou
Wasurenaide watashi no Merodii (watashi o!)

Issho ni Yeah! Yeah! Yeah! kimi mo Yeah! Yeah! Yeah!
Sakebinagara We are happy
Issho ni Yeah! Yeah! Yeah! kimi mo Yeah! Yeah! Yeah!
Watashi to Paradise Live (Three, Two, Three, Two, One, Live!)

Mata ne mata ne kitto ne mata au hi wa chikai yo
Sono toki made (mattete yo ne) yakusokuda (Yes!)
Mata ne mata ne kitto ne mata au toki made
Ganbaru yo ganbaru yo motto genki o mise ni kuru yo
Oh baby, Goin’ now! Goin’ now! Yeah! Yeah!
Oh baby, I love you! I love you! Yeah! Yeah!
Oh baby, Goin’ now! Goin’ now! Yeah! Yeah!
Motto genki ni I love you!

Don’t worry, don’t worry
Dokidoki suteki ga mitai
Ashita kara no tokimeki ga hoshii ne (Searchin’ Searchin’ heart!)

Don’t worry, don’t worry
Madamada takamaru chikara
Tomaranai yo minna no Merodii (minna de!)

Mune wa Yeah! Yeah! Yeah! atsuku Yeah! Yeah! Yeah!
Moyashi tsukuse We are shining
Mune wa Yeah! Yeah! Yeah! atsuku Yeah! Yeah! Yeah!
Saikou desho Paradise Live (Three, Two, Three, Two, One, Live!)

Tsugi wa tsugi no yume o kanaeru tame ikou yo
Furimukazu ni (souda hayaku) susumitai (Yes!)
Tsugi wa tsugi no yume o kanaeru tabi e to
Ganbaru yo ganbaru yo motto sekai e tobidasou yo

Oh baby, Goin’ now! Goin’ now! Yeah! Yeah!
Oh baby, I need you! I need you! Yeah! Yeah!
Oh baby, Goin’ now! Goin’ now! Yeah! Yeah!
Hiroi sekai de I need you!

Tsugi wa tsugi no yume o kanaeru tame ikou yo
Furimukazu ni (souda hayaku) susumitai (Yes!)
Tsugi wa tsugi no yume o kanaeru tabi e to
Ganbaru yo ganbaru yo motto sekai e
Mata ne mata ne kitto ne mata au hi wa chikai yo
Sono toki made (mattete yo ne) yakusokuda (Yes!)
Mata ne mata ne kitto ne mata au toki made
Ganbaru yo ganbaru yo motto genki o mise ni kuru yo
Oh baby, Goin’ now! Goin’ now! Yeah! Yeah!
Oh baby, I love you! I love you! Yeah! Yeah!
Oh baby, Goin’ now! Goin’ now! Yeah! Yeah!
Motto genki ni I love you!

Три, два, один, живи!

Танцевальная вечеринка, танцевальная вечеринка!
Почти пора начинать прощальный парад,
Так что мы подпрыгнем высоко с криком: «Давайте!» (Прыгаем, прыгаем высоко)

Танцевальная вечеринка, танцевальная вечеринка!
Но… но давайте встретимся вновь,
Так что не забывайте мою мелодию (Меня!)

Все вместе, да! да! да! И ты тоже, да! да! да!
Продолжая кричать: «Мы счастливы!»
Все вместе, да! да! да! И ты тоже, да! да! да!
Живи райской жизнью вместе со мной (Три, два, три, два, один, живи!)

До встречи, до встречи — я уверена, что день, когда мы встретимся вновь, очень близок!
А до того времени (Жди меня) Обещай мне (Да!)
До встречи, до встречи — я уверена, что до того времени, когда мы встретимся вновь,
Я сделаю всё от меня зависящее, всё от меня зависящее, чтобы продемонстрировать тогда тебе ещё больше своей энергичности!
О, детка, я уже иду! Я уже иду! Да! да!
О, детка, я люблю тебя! Я люблю тебя! Да! да!
О, детка, я уже иду! Я уже иду! Да! да!
Я буду ещё энергичнее кричать: «Я люблю тебя!»

Не волнуйся, не волнуйся!
Я хочу испытать это прелестное волнение,
Я хочу, чтобы с завтрашнего дня это волнение поселилось в моём сердце (Ищущее, ищущее сердце!)

Не волнуйся, не волнуйся!
Наша сила возрастёт ещё больше,
Так что наша общая мелодия ни за что не остановится (Все вместе!)

Моё сердце, да! да! да! Пылает, да! да! да!
Сгорим же дотла — мы сияем!
Моё сердце, да! да! да! Пылает, да! да! да!
Живи райской жизнью на всю катушку (Три, два, три, два, один, живи!)

А теперь идём, чтобы исполнить нашу следующею мечту!
Не оглядываясь назад (Да, быстрее) я хочу двигаться вперёд (Да!)
И теперь, на пути к исполнению нашей следующей мечты,
Мы сделаем всё от нас зависящее, сделаем всё от нас зависящее, так что давайте скорее ворвёмся в этот мир!

О, детка, я уже иду! Я уже иду! Да! да!
О, детка, ты мне нужна! Ты мне нужна! Да! да!
О, детка, я уже иду! Я уже иду! Да! да!
В этом огромном мире ты мне нужна!

А теперь идём, чтобы исполнить нашу следующею мечту!
Не оглядываясь назад (Да, быстрее) я хочу двигаться вперёд (Да!)
И теперь, на пути к исполнению нашей следующей мечты,
Мы сделаем всё от нас зависящее, сделаем всё от нас зависящее, так что скорее в этот мир!
До встречи, до встречи — я уверена, что день, когда мы встретимся вновь, очень близок!
А до того времени (Жди меня) Обещай мне (Да!)
До встречи, до встречи — я уверена, что до того времени, когда мы встретимся вновь,
Я сделаю всё от меня зависящее, всё от меня зависящее, чтобы продемонстрировать тогда тебе ещё больше своей энергичности!
О, детка, я уже иду! Я уже иду! Да! да!
О, детка, я люблю тебя! Я люблю тебя! Да! да!
О, детка, я уже иду! Я уже иду! Да! да!
Я буду ещё энергичнее кричать: «Я люблю тебя!»

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный