μ’s — Oh,Love&Peace! (Love Live! School Idol Project 2nd Season Episode 13)

Исполнитель: μ’s
Песня: Oh,Love&Peace! / О, любовь и мир!
Аниме: Love Live! School Idol Project 2nd Season / Любовь в живую! Проект школьный Идол 2 сезон
Описание: 13й эпизод

Текст песни Русский перевод
Hitamuki ni nareru no wa suteki
Rikutsu janai hitamuki na kimochi
Jiyuu to yuuki no Ruuru o motteru kai?

Zenshin osorezu ni
Yorokobi o wakachi atte
Futatsu dake demo kanarazu mamoritai ne

Oh, Love & Peace
Yasashii kaze ni nare kokoro
Sou sa genki o agetai ganbarukara
Oh, Love & Peace
Kimi ga kanashii toki zutto
Dakishimeru to chikaou wasurenaide

Mou tsurakute mo nakanaide hitoribotchi wa
Sotsugyou shiyou Love & Peace

Gamushara ni narisugi wa kurushii
Furimuite shinkokyuu shiyou
Jiyuu to yuuki wa minna o aishiteru

Jibun o kirawazu ni
Junsui o warawanaide
Hazukashikute mo iitai koto ga aru yo

Oh, You may dream
Tanoshii monogatari tsukurou
Datte itsumo kimi to yukitaikara
Oh, You may dream
Kimi wa makenai tabun? Kitto!
Pinchi datte waraou dounika narusa

Saa kuyashikute nerenakute kurai yoru no
Yoake wa chikai You may dream

Honno sukoshi no yuuki
Sore ga areba itsuka kanarazu kawaru yo
Dare demo saisho wa chippokena jiyuu kara hajimaru yo
Ishiki ga ue o muite yagate ookina Freedom

Oh, Love & Peace
Yasashii kaze ni nare kokoro
Sou sa genki o agetai ganbarukara
Oh, Love & Peace
Kimi ga kanashii toki zutto
Dakishimeru to chikaou wasurenaide

Mou tsurakute mo nakanaide hitoribotchi wa
Sotsugyou shiyou Love & Peace

Быть в состоянии отдаться чему-то без остатка – это так прекрасно,
И это не чистая теория, а всепоглощающее чувство.
У вас есть правила свободы и мужества?

Не боясь идти вперёд,
Поделитесь со мной своей радостью.
Пусть даже только эти две вещи, но я непременно хочу сохранить их!

О, любовь и мир,
Пусть наши сердца станут нежным ветерком!
Да, я хочу поделиться с вами своей энергией, чтобы вы сделали всё возможное!
О, любовь и мир,
Я готова пообещать, что когда вам будет грустно,
Я всегда прижму вас к своей груди, не забывайте об этом!

Даже если вам будет ещё больнее, не надо плакать,
Давайте перерастём своё одиночество, любовь и мир!

Стать уж слишком безрассудной – это мучительно,
Так что давайте оглянемся назад, и сделаем глубокий вдох.
Свобода и мужество любит всех и каждого!

Не питая ненависти к самим себе,
Не надо высмеивать чистоту.
Пусть даже мне будет стыдно потом, но у меня есть то, что я хочу сказать!

О, вы можете мечтать,
Давайте создадим свою весёлую историю,
Потому что я хочу всегда идти вместе с вами!
О, вы можете мечтать,
Вы же, наверно, не будете никому поддаваться? Я уверена в этом!
Давайте улыбаться даже в самом тяжёлом положении, ведь всё как-нибудь образуется!

Ну вот, вам так досадно, так беспокойно, но
Рассвет этой тёмной ночи уже близок, вы можете мечтать!

Даже капелька мужества,
Если она у вас есть, то когда-нибудь всё непременно изменится.
Для всех всё начинается с крошечной свободы.
Устремите же своё сознание к небу, и вскоре вы обретёте безграничную свободу!

О, любовь и мир,
Пусть наши сердца станут нежным ветерком!
Да, я хочу поделиться с вами своей энергией, чтобы вы сделали всё возможное!
О, любовь и мир,
Я готова пообещать, что когда вам будет грустно,
Я всегда прижму вас к своей груди, не забывайте об этом!

Даже если вам будет ещё больнее, не надо плакать,
Давайте перерастём своё одиночество, любовь и мир!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный