μ’s — HEARTBEAT (Love Live! School Idol Project Movie Insert Song)

Исполнитель: μ’s
Песня: HEARTBEAT / Сердцебиение
Аниме: Love Live! School Idol Project Movie / Любовь в живую! Проект школьный Идол – фильм
Описание: внутренняя песня

Текст песни Русский перевод
Run away da run run away da
Nan nan nande totsuzen?
Run away da run run away da
Ikinari ninki mono
Aa… masaka no dai bureiku
Egao de kirinukete run run run away!

Okashii na mou ikkai me o tojite shinkokyuu
Okashii ne honto wa yume miteru no kana
Otagai o tsunerou itai hodo tsunerou
Kienai ne kono machi mo oikakeru hito mo ne
Kienai… kienai!

Arigatou tte omou hima ga nai hodo
Bikkuri shita mama de hate na haatobiito
Shiawase wa totsuzen sugiruto kitto
Hatena kara saki e to nakanaka susumenai
Saa, doushi you?

Run away da run run away da
Nan nan nande totsuzen?
Run away da run run away da
Ikinari ninki mono
Aa… unmei kawarisou
Ochitsuite rarenai yo run run run away!

Ureshii na demo ne ikinari no toubou taimu
Ureshii to jissai ni kanjiru yoyuu ga nai
Ashita kara hensou kai? Sangurasu hitsuyou kai?
Hashirou ka kono machi o itsumo no basho e to
Hashirou… hashirou!

Daisuki tte omotte kureru koto
Bikkurishiteru kedo suteki haatobiito
Parareru na sekai ni mayoikonde
Derarenai souzou nante shichatta yo
Korekara saa, doushi you?

Arigatou tte omou hima ga nai hodo
Bikkurishita mama de hate na haatobiito
Shiawase wa totsuzen sugiruto kitto
Hatena kara saki e to nakanaka susumenai
Saa, doushi you?
Korekara saa, doushi you?

Убегай. Беги, беги прочь.
Что, что, что это вдруг?
Убегай. Беги, беги прочь.
Внезапно мы знаменитости.
Ах… только не говори мне, что это огромный прорыв.
Мы пробираемся с улыбкой на лице. Беги, беги, беги прочь!

Как странно, ещё раз закрываю глаза и делаю глубокий вдох.
Странно же, по правде говоря, я словно вижу сон.
Давайте ущипнём друг друга, ущипнём до боли.
Что-то не исчезает, люди гонятся за нами даже по этой улице.
Не исчезает… не исчезает!

У нас даже нет времени, чтобы сказать спасибо.
От непрекращающегося удивления, теперь учащённое сердцебиение.
Конечно, это счастье слишком неожиданно.
Кажется, мы никак не можем продвинуться вперёд.
Ну, и что мы же будет делать?

Убегай. Беги, беги прочь.
Что, что, что это вдруг?
Убегай. Беги, беги прочь.
Внезапно мы знаменитости.
Ах… кажется, наша судьба меняется.
Мы не можем успокоиться. Беги, беги, беги прочь!

Как радостно, но внезапно самое время убегать.
Радостно же, но на самом деле мы не можем себе позволить наслаждаться этим.
Должны ли мы с завтрашнего дня замаскироваться? Нужны ли нам солнечные очки?
Давайте пробежим по этой улице до нашего обычного места.
Бежим… бежим!

То, что вы так сильно любите нас,
Это так удивительно, но как же чудесно наше сердцебиение.
Мы заблудились в параллельном мире.
Такое впечатление, что отсюда не уйти.
Ну и теперь, что же нам делать?

У нас даже нет времени, чтобы сказать спасибо.
От непрекращающегося удивления, теперь учащённое сердцебиение.
Конечно, это счастье слишком неожиданно.
Кажется, мы никак не можем продвинуться вперёд.
Ну, и что же мы будет делать?
Ну и теперь, что же нам делать?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный