Исполнитель: EMPiRE
Песня: Pierce / Пронзай
Аниме: Fairy Tail: Final Series / Сказка о Хвосте феи: Финал
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ameagari de kibun ga ii na Demo ne karamawarichuu desu Sora de matteru kimi ni mukau yo Mune no kauntodaun oshiete mattete |
После дождя я чувствую себя так хорошо, Но знаешь, все мои усилия оказываются бесплодными. Я отправлюсь к тебе, ждущему меня где-то в небе. Жди меня там, чтобы объяснить, что означает этот обратный отсчёт в моём сердце. |
|
Shimittareta sekai de Namida kawakanu uchi ni sensou Nando kurikaeseba wakaru no kai? |
Пока мои слёзы всё никак не высыхают В этом скупом мире, сколько ещё сражений Тебе нужно провести, чтобы наконец понять? |
|
Suki wo mitsuketara kamawazutsukisase Oshietekuretan da Oh yeah Nakama no kizuna ga |
Когда видишь слабое место, пронзай его без раздумий… Этому меня научили, о да, Наши дружеские узы. |
|
Kitto meguriatta kiseki sora koeteyuku Itsumo bibiri bakka no kokoro ga abaredashiteiku Uragiraretatte yatsura nanka hanatteoke Iza yuke! yuke! yuke! yukanakya son sa Yukaneba dou shiyou |
Уверена, что чудо, на которое мы наткнулись, превзойдёт небеса! Но, если так и будешь постоянно переживать, твоё сердце взорвётся. Поэтому, даже если будешь предан, просто плюнь на этих людей! Ну же, вперёд! Вперёд! Вперёд! Плохо, если ты не пойдёшь… Что же делать, если ты не пойдёшь!? |
|
Shizumikonda kappu ni mizu wo Sosogu watakushi wa gizensha Kanari itsuwari dake de motion Sugoshiteru dake tsukarete kiteru |
Я лицемер, который ещё подливает Воду в стакан, в котором утонул. Я слишком устаю только потому, Что совершаю сплошь ложные движения. |
|
Hashikko dake mitete Hatashite sore de attemasu ka? Nando kakunin sureba wakaru no kai? |
Смотреть на всё лишь с одного конца – Это на самом деле правильная позиция? Сколько нужно подтверждений, чтобы наконец понять? |
|
Itsuka nante kotoba kamawazu mushi shite Hontou no hontou no koto Oh yeah Setsunai kotoba sa |
Не обращай внимания на сказанные когда-то слова… Настоящая правда, о да, Это тяжёлые слова. |
|
Kitto meguriatta kiseki sora koeteyuku Itsumo bibiri bakka no kokoro ga abaredashiteiku Uragiraretatte yatsura nanka hanatteoke Iza yuke! yuke! yuke! yukanakya son sa Yukaneba dou shiyou |
Уверена, что чудо, на которое мы наткнулись, превзойдёт небеса! Но, если так и будешь постоянно переживать, твоё сердце взорвётся. Поэтому, даже если будешь предан, просто плюнь на этих людей! Ну же, вперёд! Вперёд! Вперёд! Плохо, если ты не пойдёшь… Что же делать, если ты не пойдёшь!? |
|
Suki wo mitsuketara kamawazu tsukisase Oshietekuretan da Oh yeah |
Когда видишь слабое место, пронзай его без раздумий… Этому меня научили, о да… |
|
Zutto kangaeteta sekai hora sugu soko ni Itsuka yume kanau toki ga hontou jikansa de sou Hiza tsuku hima nante itsu datte nai no sa Iza yuke! yuke! yuke! |
Мир, о котором я всегда думала, смотри, он прямо здесь. Однажды наша мечта сбудется, но это уже будет действительно другое время. А пока у нас просто нет времени, чтобы падать на колени. Ну же, вперёд! Вперёд! Вперёд! |
|
Kitto meguriatta kiseki sora koeteyuku Itsumo bibiri bakka no kokoro ga abaredashiteiku Uragiraretatte yatsura nanka hanatteoke Iza yuke! yuke! yuke! yukanakya son sa Yukaneba dou shiyou |
Уверена, что чудо, на которое мы наткнулись, превзойдёт небеса! Но, если так и будешь постоянно переживать, твоё сердце взорвётся. Поэтому, даже если будешь предан, просто плюнь на этих людей! Ну же, вперёд! Вперёд! Вперёд! Плохо, если ты не пойдёшь… Что же делать, если ты не пойдёшь!? |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
