Yonezu Kenshi — KICK BACK (Chainsaw Man OP)

Doryoku mirai A beautiful star
Doryoku mirai A beautiful star
Doryoku mirai A beautiful star
Doryoku mirai A beautiful star

Randorii kyou wa garaaki de rakkii dei
Katarii abura yogore mo kore de baibai

Dare da dare da atama no naka yobikakeru koe wa
Are ga hoshii kore ga hoshii to utatteiru

Shiawase ni naritai rakushiteikiteitai
Kono te ni tsukamitai anata no sono mune no naka

Happii de umetsukushite resuto in piisu made yukou ze
Itsuka mita jigoku mo ii tokoro ai wo baramaite
Ai rabu yuu kenashitekure
Zenbu ubatte warattekure mai hanii
Doryoku mirai A beautiful star
Doryoku mirai A beautiful star
Doryoku mirai A beautiful star
Nanka wasurechatten da

Doryoku mirai A beautiful star
Doryoku mirai A beautiful star
Doryoku mirai A beautiful star
Doryoku mirai A beautiful star

Yon yon yon san de hazureru tansansui
Hangurii kojirasete hakisou na jinsei

“Yamanai ame wa nai” yori saki ni sono kasa wo kure yo
Are ga hoshii kore ga hoshii subete hoshii tada munashii

Shiawase ni naritai rakushiteikiteitai
Zenbu mechakucha ni shitai nanimo kamo keshisaritai
Anata no sono mune no naka

Rakkii de umetsukushite resuto in piisu made yukou ze
Yoi ko dake mukaeru tengoku ja doumo ikirannai
Ai rabu yuu kenashite
Ubatte warattekure mai hanii
Doryoku mirai A beautiful star
Doryoku mirai A beautiful star
Doryoku mirai A beautiful star
Nanka wasurechatten da

Happii rakkii konnichiwa beibii
(Happii rakkii konnichiwa beibii)
Yoi ko de itai sorya tsumaranai
(Anata no mirai sorya tsumaranai)
Happii rakkii konnichiwa beibii soo suiito
(Happii rakkii konnichiwa beibii soo suiito)
Doryoku mirai A beautiful star
Doryoku mirai A beautiful star
Doryoku mirai A beautiful star
Nanka sugoi ii kanji

Doryoku mirai A beautiful star
Doryoku mirai A beautiful star
Doryoku mirai A beautiful star
Doryoku mirai A beautiful star

歌手: 米津玄師
曲名: KICK BACK
アニメ「チェンソーマン」オープニング・テーマ

努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
努力　未来　A BEAUTIFUL STAR

ランドリー今日はガラ空きでラッキーデイ
かったりい油汚れもこれでバイバイ

誰だ誰だ頭の中　呼びかける声は
あれが欲しいこれが欲しいと歌っている

幸せになりたい　楽して生きていたい
この手に掴みたい　あなたのその胸の中

ハッピーで埋め尽くして　レストインピースまで行こうぜ
いつかみた地獄もいいところ　愛をばら撒いて
アイラブユー貶してくれ
全部奪って笑ってくれマイハニー
努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
なんか忘れちゃってんだ

努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
努力　未来　A BEAUTIFUL STAR

4443で外れる炭酸水
ハングリー拗らせて吐きそうな人生

「止まない雨はない」より先に　その傘をくれよ
あれが欲しい　これが欲しい　全て欲しい　ただ虚しい

幸せになりたい　楽して生きていたい
全部滅茶苦茶にしたい　何もかも消し去りたい
あなたのその胸の中

ラッキーで埋め尽くして　レストインピースまで行こうぜ
良い子だけ迎える天国じゃ　どうも生きらんない
アイラブユー貶して
奪って笑ってくれマイハニー
努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
なんか忘れちゃってんだ

ハッピー　ラッキー　こんにちはベイビー
(ハッピー　ラッキー　こんにちはベイビー)
良い子でいたい　そりゃつまらない
(あなたの未来　そりゃつまらない)
ハッピー　ラッキー　こんにちはベイビーソースイート
(ハッピー　ラッキー　こんにちはベイビーソースイート)
努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
なんかすごい良い感じ

努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
努力　未来　A BEAUTIFUL STAR
努力　未来　A BEAUTIFUL STAR

Исполнитель: Yonezu Kenshi
Песня: Расслабься
Аниме «Человек-бензопила» опенинг

Усилия, будущее, красивая звезда!
Усилия, будущее, красивая звезда!
Усилия, будущее, красивая звезда!
Усилия, будущее, красивая звезда!

Сегодня мой счастливый день, потому что прачечная пуста.
Наконец-то я смогу избавиться от этих доставших меня жирных пятен.

Чей это, чей это призывный голос в моей голове
Напевает: «Я хочу вон то, я хочу вот это»?

Я хочу стать счастливым, я хочу приятной жизни.
Я хочу держать твоё сердце в своих руках.

Наполнив наш путь счастьем, давай двигаться вперёд до того, как упокоимся с миром.
Ад, который я когда-то видел, — тоже неплохое место, чтобы рассыпать в нём любовь.
Я люблю тебя, так что веди себя пренебрежительно со мной.
Отними у меня всё и смейся надо мной, моя сладкая.
Усилия, будущее, красивая звезда!
Усилия, будущее, красивая звезда!
Усилия, будущее, красивая звезда!
Кажется, я что-то забыл…

Усилия, будущее, красивая звезда!
Усилия, будущее, красивая звезда!
Усилия, будущее, красивая звезда!
Усилия, будущее, красивая звезда!

Мне не удалось купить газировку из-за ошибки автомата «4443».
Голод усиливается, меня просто тошнит от этой жизни.

Чем говорить: «Любой дождь заканчивается», просто дай мне зонт.
Я хочу вон то, я хочу вот это, я хочу всё, я просто пустой!

Я хочу стать счастливым, я хочу приятной жизни.
Я хочу всё разорвать в клочья, я хочу всё стереть,
Всё, что есть в твоём сердце!

Наполнив наш путь счастьем, давай двигаться вперёд до того, как упокоимся с миром.
Я никак не могу жить в раю, где тебя встречаются одни только хорошие детки.
Я люблю тебя, так что веди себя пренебрежительно со мной.
Завладей мной и смейся надо мной, моя сладкая.
Усилия, будущее, красивая звезда!
Усилия, будущее, красивая звезда!
Усилия, будущее, красивая звезда!
Кажется, я что-то забыл…

Счастливый, удачливый… привет, детка.
(Счастливый, удачливый… привет, детка)
Я хочу быть хорошим мальчиком, но это так скучно.
(Твоё будущее, это так скучно)
Счастливый, удачливый… привет, детка, ты такая милая.
(Счастливый, удачливый… привет, детка, ты такая милая)
Усилия, будущее, красивая звезда!
Усилия, будущее, красивая звезда!
Усилия, будущее, красивая звезда!
Как же мне хорошо.

Усилия, будущее, красивая звезда!
Усилия, будущее, красивая звезда!
Усилия, будущее, красивая звезда!
Усилия, будущее, красивая звезда!

Русский перевод с японского: Просветленный

Efforts, the future, a beautiful star!
Efforts, the future, a beautiful star!
Efforts, the future, a beautiful star!
Efforts, the future, a beautiful star!

Today is my lucky day, ’cause the laundry room is empty.
Finally I can get rid of these greasy spots have bored me.

Whose is this, whose is this calling voice in my head,
What singing: “I want that, I want this”?

I want to be happy, I want a pleasant life.
I want to hold your heart in my hands.

Having filled our path with happy, let’s move forward, until we rest in peace.
The hell I once saw is also a good place to spread love in it.
I love you, so be disparagingly to me.
Take everything from me and laugh at me, my honey.
Efforts, the future, a beautiful star!
Efforts, the future, a beautiful star!
Efforts, the future, a beautiful star!
It seems I forgot something…

Efforts, the future, a beautiful star!
Efforts, the future, a beautiful star!
Efforts, the future, a beautiful star!
Efforts, the future, a beautiful star!

I was unable to buy a soda due to a machine error «4443».
Hunger intensifies, I’m just sick of this life.

Than to say: “All rain ends”, just give me an umbrella.
I want that, I want this, I want everything, I’m just empty!

I want to be happy, I want a pleasant life.
I want to tear everything to shreds, I want to erase everything,
Everything that is in your heart!

Having filled our path with happy, let’s move forward, until we rest in peace.
I just can’t live in the heaven, where you meet only good kids.
I love you, so be disparagingly to me.
Take possession of me and laugh at me, my honey.
Efforts, the future, a beautiful star!
Efforts, the future, a beautiful star!
Efforts, the future, a beautiful star!
It seems I forgot something…

Happy, lucky… hello, baby.
(Happy, lucky… hello, baby)
I want to be a good boy, but it’s so boring.
(Your future, it’s so boring)
Happy, lucky… hello, baby, you’re so sweet.
(Happy, lucky… hello, baby, you’re so sweet)
Efforts, the future, a beautiful star!
Efforts, the future, a beautiful star!
Efforts, the future, a beautiful star!
How well I feel.

Efforts, the future, a beautiful star!
Efforts, the future, a beautiful star!
Efforts, the future, a beautiful star!
Efforts, the future, a beautiful star!

English translation from japanese: Prosvetlennyi