Yonder Voice — Hoshizora no Hanataba (Hifuu Club Activity Record ~The Sealed Esoteric History~ ED)

…Sonna yume wo mita
Tooku no tawaa wo nagametara
Kimi wa tada “koko ni iru yo” to
Itsumo no you ni waratta

Ato dore kurai kimi to issho ni irareru?
Tsunaida te ga naze ka setsunakute
Monogatari wo tsudzuru hito ga iru no nara
Nee oshiete

Ichiban kurai yoru no hate ni wa
Housekibako no hoshizora ga aru
Gensou no umi wo oyoideikou
Futari dokomademo

Ookina shibafu ni
Nekorogatte iki wo suikomu
Wasurerarenai omoide wa
Konna sasai na shiawase

Watashitachi no sekai wa itsumo semakute
Dakara kimi ga ireba sore de ii
Mukougawa no genfuukei wo egaite
Arukidasu

Shizuka ni yoru no tobari ga agari
Aoi kaaneeshon ga yureteiru
Machiawase basho no yawaraka na asa
Kimi ni hanataba wo

…У меня был такой сон.
Когда мы взглянули на далекую башню,
Ты просто сказала: «Я здесь»,
Улыбаясь, как и всегда.

Сколько ещё я смогу оставаться вместе с тобой?
Мне отчего-то стало мучительно, что наши руки соединены…
Если есть кто-то, кто пишет эту историю,
Объясните мне, почему.

На краю самой тёмной ночи
Есть звёздное небо, похожее на шкатулку драгоценных камней.
Давай плыть вдвоём по морю иллюзий,
Направляясь, куда глаза глядят.

На огромной лужайке
Мы лежим и просто дышим…
Такие незабываемые воспоминания –
Это крошеные частички счастья.

Наш мир всегда такой тесный,
Так что мне достаточно того, что в нём есть ты.
Представив себе самую незабываемую сцену из воспоминаний,
Я начну идти вперёд.

Занавес ночи поднимается в тишине,
Синие гвоздики раскачиваются на ветру.
Этим нежным утром на нашем месте встречи
Я преподнесу тебе букет.