Senya — Konohagakure (Touhou Gensou Mangekyou — The Memories of Phantasm ED5)

Ochiba o fumu oto wa kakusanai
Kizuite… keredo hisomu wa mujun
Onore no yowasa wa nikumiakita
Yuzurenu omoi ga tsumoru bakari

Yuutou ni hanasu yume no watashi
Ima wa sore sae urayamu

Konoha komore shita koigokoro itsumo no kyori
Mitsumeru koto bakari o kiwameta
Isso kaze ni chire to
Ougi o furue do koe ga dasezu
Eien ni mimamoru dake

Fudan no anata no koto shiru tame
Mesen o sorasu umasa ga nikui
Dare mo shirazu kuchiteshimau nara
Kitai sezu uchiakeyou ka

Konoha komore shita koigokoro tachiagatta
Sutemi to wa ienu chiisana yuuki
Douka dekireba yasashiku
Kobande hoshii to negatte
Nasakenai koi wa susumu

Kotae o motometa koi ni junbi wa nakatta
Anata wa totemo odoroiteita
Soshite ima made dekita koto ga
Atta darou to nageite
Bukiyou ni koukai shita

Anata wa watashi no setsubou ni furete
Sunao ni ureshii to emikureta
Tayori chikaku de waraiau
Shizentai na futari ni
Nanika mebaeru ki ga shita

Kyou mo anata ga mabushii

Звук, с которым наступаешь на опавшую листву, никак скрыть.
Я знаю это… но здесь таится какое-то противоречие.
Моя собственная слабость уже устала ненавидеть,
Но чувства, которыми я не могу поступиться, всё больше накапливаются во мне.

Теперь я даже завидую
Себе, мечтающей, чтобы её восхваляли…

Я только и делаю, что до исступления вглядываюсь
В скрытую в листве любовь со своего обычного расстояния.
Уж лучше бы она рассеялась по ветру…
И хотя я машу для этого веером, не произнося ни звука,
Я только всматриваюсь в вечность.

Благодаря тому, что я знаю обычную тебя,
Даже возможность отвести от тебя хоть один взгляд стала мне ненавистна.
Если я сгнию, так что об этом никто не узнает,
То не раскрыть ли мне свои чувства, ни на что не рассчитывая?

Скрытая в листве слепая любовь поднялась во весь рост.
Если бы только у меня откуда-нибудь появилось немного смелости,
Чтобы не сказать в каком я отчаянии,
Надеюсь, что тогда бы я захотела, чтобы ты мне мягко отказала.
Эта жалкая любовь только прогрессирует…

Я не была готова к любви, в которой нашла ответ.
Ты очень поражалась этому,
А я потом сокрушалась обо всём,
Что могла бы сделала до сих пор…
Хотя я и сожалела неумело.

Ты прикоснулась к моему страстному желанию,
Что позволило мне радостно открыто улыбнуться.
Твоя поддержка так близко, так что я чувствую,
Что в нас двоих, так открыто улыбающихся друг другу, Зарождается что-то новое!

Ты и сегодня такая ослепительная!