Senya — Tamashii no Katari ni Michibikarete (Touhou Gensou Mangekyou — The Memories of Phantasm ED6)

Oshimareru yorokobi wo kanjite
Shi wo mitome tabitatsu hazu datta
Mukae naki matedo yatte konai
Yahari kono miren wa motometeru kimi no koto

Furereba kimi wa kidzuite shimau darou
Boku no yubi dato
Suru to koko ni wa irarenaku naru darou
Tamashii ga kataru

Yowasa kara kimi wo toozaketeta
Muimi ni shiranu michi samayotta
Nasakenai koto da to wa shitteru
Demo mada kowai nda
Eien no sayonara wa

Kimi wa kyou mo hitori naite iru nda ne
Boku no sei da ne
Mou futari wa mae ni susumanakya da ne
Namida ni fureta

Kiseki no you na yasashii jikan datta
Ai ni tsutsumare kokoro subete michite
Surinuke hajimete kimi no yubi ni
Tsuyosa moratta

Yuku ate wo mitsuketa chiisana tamashii
Yasuraka na emi
Mikita yorokobi wo mune ni shimaikomi
Tsugi e tabidatsu

Aa… mukae no fune ni notte tamashii wa
Aa… ogosokade natsukashii furusato e…

Чувствуя радость оттого, что я дорога тебе,
Я должна была принять свою смерть и отправиться в последний путь.
Меня не встречают… хотя я жду, никто не приходит.
Всё-таки я жаждала этой привязанности… с твоей стороны.

Если бы я прикоснулась к тебе, заметила бы ты,
Что это были мои пальцы?
Если бы заметила, то думаю, я бы больше не смогла оставаться здесь —
Так говорит моя душа.

Я старалась держать тебя подальше от моей слабости,
Так что бесцельно бродила по незнакомым дорогам.
Я знаю, что я такая жалкая,
Но мне до сих пор страшно
Прощаться навек.

Наверно ты и сегодня плачешь в одиночестве…
Это же моя вина?
Думаю, что мы сейчас просто должны двигаться вперёд.
Я коснулась твоих слёз…

Эти мгновенья были такими нежными, словно чудо,
Я была окружена любовью, которой наполнялось всё моё сердце.
Но когда я впервые ускользнула от твоих пальцев,
То обрела силу.

Моя крошечная душа нашла, куда ей пойти,
И мирно улыбается.
Так что я спрятала радость жизни глубоко в груди
И теперь отправляюсь вслед на ней.

Ах… я сажусь на лодку, которая пришла ко мне на встречу, и теперь моя душа
Ах… отправляется в величественные и такие дорогие мне родные места…