Senya — Tsuki ni Murakumo Hana ni Kaze (Touhou Gensou Mangekyou — The Memories of Phantasm OP2)

Mabuta yakitsuita kao
Rikaisha no akashi sae

Setsuna, taikutsu no sukima aganai
Kokoro kusuburi fuan wo umidashita

Moumoku kieta yasuragi ni deatte
Mebaeta renjou yuzuru ki wa nai

Tsuki ni wa murakumo hana ni wa kaze to
Konata yori kanata e eikyuu kizukenu nara
Kumo tsukinuke kaze kirisaite
Kuon no tayutai e izanau

Yubi to yubi ga karamari
Kodoku o karashite yuku

Shinshi yue no omoi no katayori wa
Tagai no ishi o tsunagu kaname ni shite

Doku ni mo nita kono kizuna wa
Wazuka na shuuen no yokan ja chigire wa shinai

Tsuki ni wa murakumo hana ni wa kaze to
Tatoe ai no uta ga eikyuu todokanu tomo
Machi tsuzukeyou rinne no toki o
Itsukushimu kokoro ni chikatte

Moumoku kieta yasuragi ni deatte
Mebaeta renjou yuzuru ki wa nai

Tsuki ni wa murakumo hana ni wa kaze to
Konata yori kanata e eikyuu kizukenu nara
Kumo tsukinuke kaze kirisaite
Kuon no tayutai e izanau

Tsuki ni wa murakumo hana ni wa kaze to
Tatoe ai no uta ga eikyuu todokanu tomo
Machi tsuzukeyou rinne no toki o
Itsukushimu kokoro ni chikatte

Лицо, отпечатанное на моих веках,
Является доказательством того, что есть кто-то понимающий меня.

В одно мгновение я заполнила трещину, рождённую скукой,
И моё сердце начало тлеть, рождая тревоги.

Я наткнулась на душевное спокойствие от полного неведения,
Но уже не готова поступиться зародившейся внутри меня любовью.

Как луну скрывают облака, а цветы — ветра…
Если мне не дано таким же образом создать вечность, раскинувшуюся от края и до края,
Я пробьюсь сквозь облака и рассеку ветра,
И завлеку тебя в вечно покачивающиеся волны.

Мы переплетём между собой свои пальцы
И зачахнем в одиночестве….

Ненормальность наших чувств, порождённая нашей честностью,
Делается стержнем, соединяющим наши взаимные намерения.

Наша связь, похожая на яд,
Это не какое-нибудь предчувствие кончины, а то, что на самом деле разорвёт нас на части!

Как луну скрывают облака, а цветы — ветра…
Даже если моей песни любви не дано таким же образом достичь вечности,
Я продолжу ждать момента перерождения,
Дав клятву на своём любящем сердце.

Я наткнулась на душевное спокойствие от полного неведения,
Но уже не готова поступиться зародившейся внутри меня любовью.

Как луну скрывают облака, а цветы — ветра…
Если мне не дано таким же образом создать вечность, раскинувшуюся от края и до края,
Я пробьюсь сквозь облака и рассеку ветра,
И завлеку тебя в вечно покачивающиеся волны.

Как луну скрывают облака, а цветы — ветра…
Даже если моей песни любви не дано таким же образом достичь вечности,
Я продолжу ждать момента перерождения,
Дав клятву на своём любящем сердце.