Wi-Fi-5 — Hajimari no College (Youkai Apartment no Yuuga na Nichijou OP2)

Исполнитель: Wi-Fi-5
Песня: Hajimari no College / Колледж новых начинаний
Аниме: Youkai Apartment no Yuuga na Nichijou / Весёлые деньки в общежитии монстров
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Shinjitai kanousei chiisana yoake ga ima
Kokoro no oku de ugokihajimeru

Zenzen yowaki ja nain da
Egao ni nareru mirai o shitteiru kara
«Kitto tadoritsukeru» tte
Kimi wa oshietekureta yo ne

Mae o mezasu imi mo seichou mo
Subete wa kodoku ja mienakatta
Mezameta boku no chikara ga tobira o akeru

Shinjitai kanousei chiisana yoake ga ima
Kokoro no oku de ugokihajimeru
Never say die! kakedashita shunkan mieru negai ga
Ashita no boku o tsuyoku suru

Mitsuketa yo hikari o
Ima koko ni

Zutto tachimukaeru no wa
Senaka o mukeru kuyashisa shitteiru kara
«Zettai norikoerareru» tte
Kimi no kotoba de kawareta yo

Dakishimetai yume mo zetsubou mo
Subete wa kono te de mitsuketekita
Sorenara donna kibou mo tsukameru hazu sa

Todokeyou kono koe o namida o nagashinagara
«Akiramenai» to chikatta boku ni
Never forget osorezu ni susunda ano hi no ippo
Tashika ni sekai hirogeta yo

Tooku naru sutaatorain
Mada saki e

Okubyou ya genkai ni tsuburesou na toki mo atta
Keredo jounetsu ga deai ga itsumo tasuketekureta

Shinjitai kanousei chiisana boku no suteeji
Kagayaku sora ga terashitekureru
Never give up kanaeru yo! eien mezashite motto
Ashita mo boku wa hashitteku

Asayake ga hajimaru
Saa iku yo

Возможно мне хочется поверить, что маленький рассвет
Теперь начнёт шевелиться в глубине моего сердца.

Я совсем даже не малодушный,
Потому что мне известно будущее, в котором я буду свободно улыбаться.
«Ты обязательно сможешь достичь его» —
Это ты мне сказал эти слова.

Зачем стремиться вперёд и как благодаря этому мы растём,
Я не видел всего этого, будучи в одиночестве,
Но пробудившаяся у меня сила распахивает передо мной двери.

Возможно мне хочется поверить, что маленький рассвет
Теперь начнёт шевелиться в глубине моего сердца.
Не вешай нос! Желание увидеть момент, когда мы бросились вперёд,
Делает сильнее завтрашнего меня.

Я нашёл свой свет
Прямо здесь и сейчас.

Я могу всегда стоять лицом к лицу с проблемами,
Потому что мне известно сожаление, когда поворачиваешься к ним спиной.
«Ты безусловно сможешь преодолеть их» —
Благодаря этим твоим словам я смог измениться.

Мечты и отчаяние, которые я хотел объять,
Всё это я нашёл своими собственными руками.
Раз так, то я должен суметь ухватиться за любую надежду.

Пусть достигнет тебя мой голос, которым, проливая слёзы,
Я поклялся себе: «Я не сдамся».
Никогда не забывай, что шаг вперёд, который мы бесстрашно сделали в тот день,
Несомненно расширил горизонты нашего мира.

Далёкая стартовая линия
Всё ещё маячит впереди.

Бывало, я чувствовал, что сейчас сломаюсь от своей трусости и ограниченности,
Но в такие времена меня всегда спасала твоя пылкость и новые встречи.

Возможно мне хочется поверить, что мою маленькую сцену
Осветит сияющее небо.
Никогда не сдавайся, мы добьёмся своих целей! Стремясь к вечности,
Я и завтра буду продолжать бежать дальше.

Утренняя заря начинается,
Значит нам пора идти!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный