Goose house — Fuyu no Epilogue (Shigatsu wa Kimi no Uso OST)

Исполнитель: Goose house
Песня: Fuyu no Epilogue / Зимний эпилог
Аниме: Shigatsu wa Kimi no Uso / Апрель – это твоя ложь
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Awai yuki no you ni fuwari to ochiteku
Namida no oku ni kimi to miteita hazu no eien
Nidome no fuyu ga kite toozakatte mo
Mune wo kogasu omoide
Furitsumoru dake no EPIROOGU

Tsumetai mado ni muttsu no hana
Shizukesa ni haeru yuki no ne wa
Zutto tsuzuku to omotteta
Ano yasashii hibi no tsuzuki wo misete kureru

Keitai no chakushin dare to ite mo
Ukabu no wa kimi no kao
Kirai ni narou to dame na tokoro wo kakidasou to shite mo
Itoshii kioku ga kakusenai

Awai yuki no you ni fuwari to ochiteku
Namida no oku ni kimi to miteita hazu no eien
Nidome no fuyu ga kite toozakatte mo
Mune wo kogasu omoide
Furitsumoru dake no EPIROOGU

Kawazoi no michi te wo tsunagi
Futari shite utatte aruita
Kimi ga suki datta MERODI
Ima nara nakazu ni kitto kuchizusameru yo

Kushami ya shigusa made niteita yo ne
Okubyou datta ai mo
Ano fuyu no hi kara yomikake no PEEJI masshiro na shiori
Sutetara mou aenai kigashite

Dakishimerareta yoru kasaneta yakusoku warai naita hibi
Kotoba yori mo tashika na kioku
Kimi ga kienainda suki ni naru no wa isshun datta no ni
Iroasete mo nao koishikute

Douka waratteite wasurenaideite
Fuyu no sora ni nuguenai kimochi wo azukete
Konna ni mo dareka wo aiseta koto wo shiawase ni omoeru
Owari no iranai EPIROOGU

Awai yuki no you ni fuwari to ochiteku
Namida no oku ni kimi to miteita hazu no eien
Nidome no fuyu ga kite toozakatte mo
Mune wo kogasu omoide
Furitsumoru dake no EPIROOGU

В глубине слёз, которые падают мягко, как невесомый снег,
Сокрыта вечность, которую я должна была видеть с тобой.
Вновь наступила зима, и, хотя мы далеко друг от друга,
Воспоминания обжигают моё сердце.
Это эпилог, оставшийся от выпавшего снега.

Снежинки на холодном окне…
Звук снега, сверкающего в тишине,
Показывают мне продолжение тех нежных дней,
Которые, я думал, будут продолжаться вечно.

Когда я получаю сообщение на телефон, с кем бы я ни был,
У меня в памяти всплывает твоё лицо.
Даже если попытаюсь записать всё, что есть плохого в тебе, чтобы возненавидеть тебя,
Я не смогу спрятать дорогие для меня воспоминания.

В глубине слёз, которые падают мягко, как невесомый снег,
Сокрыта вечность, которую я должна была видеть с тобой.
Вновь наступила зима, и, хотя мы далеко друг от друга,
Воспоминания обжигают моё сердце.
Это эпилог, оставшийся от выпавшего снега.

Держась за руки, мы пели,
Идя по тропинке вдоль реки.
Это была твоя любимая мелодия,
Уверена, что теперь я могу напевать её, не плача.

Мы были похожи в том, как чихали или делали что-то ещё,
И даже тем, что наша любовь была трусливой.
Белоснежная закладка на оставшейся недочитанной с того зимнего дня странице,
Я чувствую, что если я выброшу её, то больше никогда не смогу увидеть тебя.

Ночи, когда мы обнимали друг друга… накопленные обещания… дни, когда мы смеялись и плакали…
Все эти воспоминания для меня надёжнее любых слов.
Ты не исчезнешь… это был лишь миг, когда я влюбился в тебя,
Но, даже если он поблекнет, я всё равно буду любить тебя.

Пожалуйста, продолжай улыбаться… не забывай меня.
Доверив эти нестираемые чувства зимнему небу,
Я могу считать счастьем то, что я смогла кого-то так полюбить.
Это эпилог, которому не требуется окончание.

В глубине слёз, которые падают мягко, как невесомый снег,
Сокрыта вечность, которую я должна была видеть с тобой.
Вновь наступила зима, и, хотя мы далеко друг от друга,
Воспоминания обжигают моё сердце.
Это эпилог, оставшийся от выпавшего снега.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный