LOZAREENA — Good Night Mare (Youkai Apartment no Yuuga na Nichijou OP1)

Kiraku ni nemurenai (betsu ni)
Nogaretai kara itterun janai
Kowareta yume no shikumi ga abunai
(Datte kowai) yume shika minai

Nanairo o matotte boku o yuuwaku shiteru
Yudan shita hima o nerau

Sora kara no pin supotto raito
Sotto tokai o mau tenshi no tsukai no seikatai
Inori o todokete boku no ki ga kawatte shimau mae ni

Kamitsuitatte kamawanai
Ubawareta kokoro kaesanaide demo ikanaide

Yume o misete Good Night

Wasuretai koto ni maikai
Purasu shikou o boikotto sareru
Yowatta boku o kagitsukete
Yume de (matsu no wa) bugiiman

Youjinbukai boku no kokoro wa
Nanjuu mo no tobira no ichiban oku ni aru

Hikari no todokanai heya ni kakurenaiteita
Haiiro mo nai sekai o tte
Boku ni wa mabushisugiru
Kibou o idaki muryoku o omoishirasareru

Hikari no hansha de boku no kage ga arawa ni naru
Konna koto nara mukougawa kara kagi o kaketeoite

Are wa kaichuu dentou dareka ni michibikareteta
Marude ware o wasureta hikari o ou neko no you

Sora kara no pin supottoraito
Sotto tokai o mau tenshi no tsukai no seikatai
Inori o todoketai
Boku mo issho ni yarasetekurenai ka

Hyouriittai no sekai de mo mou modorenai ya
Mada dokoka de kitai shiteru

Yume o mitetai Good Night

Я не могу спокойно спать. (Ничего такого)
Я не хочу сказать, что это потому что я хочу сбежать,
Просто основа моего нарушенного сна такая шаткая.
(В конце концов) я вижу только страшные сны.

Облачаясь в семь цветов радуги, они соблазняют меня,
Нацеленные на мои уязвимые места.

С неба то тут, то там пробиваются лучи света —
Это по городу изящно танцует церковный хор ангельских посланцев.
Я должен вознести им молитву, прежде чем передумаю.

Меня не волнует, даже если его искусают,
Просто не возвращайте мне украденное сердце… но и не уходите!

Просто покажите мне сон – спокойной ночи.

Каждый раз, когда я хочу их забыть,
Позитивные мысли устраивают мне бойкот.
Пронюхав о том, как я ослабел,
Во сне (меня ждёт) страшилище.

Моё бдительное сердце
Находится в самом дальнем конце за тяжёлой дверью.

Я плакал в комнате, недоступной для света.
Мир, состоящий не из серых цветов,
Слишком ослепительный для меня,
Он заставляет меня почувствовать бессилие, даже при наличии надежды.

Моя тень постепенно проявляется в отражённом свете.
Раз так, то, пожалуйста, заприте дверь с внешней стороны!

Это был карманный фонарик, который привёл сюда кого-то,
Словно кошку, гоняющуюся за светом, который обо мне позабыл.

С неба то тут, то там пробиваются лучи света —
Это по городу изящно танцует церковный хор ангельских посланцев.
Я хочу донести до них свою молитву.
Почему бы вам ни сделать это вместе со мной?

Мир имеет лицевую и обратную сторону, но я больше не могу вернуться в него,
Я всё ещё нахожусь где-то в ожидании.

Я хочу увидеть сон – спокойной ночи…