Исполнитель: WEAVER
Песня: Curtain Call / Вызов на поклон
Аниме: revisions / Ревизия
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Daihon ni kakareta higeki no you ni Unmei to yobareta akumu no you ni Yamanai zetsubou ni furare kimi wa Kibou no uta mo kikoenai mama |
Как трагедия, написанная в сценарии, Как кошмар, названный судьбой, Тебя заливает непрекращающееся отчаяние, Так что ты даже песнь надежды не слышишь. |
|
Tatoe kurayami no suteiji de Kyoufu ni me wo tojiteite mo Monogatari wa mada tsuzuiterun da Boku wa sakebou |
Даже если на этой тёмной сцене Ты закроешь свои глаза от страха, История всё так же будет продолжаться. Поэтому я буду кричать тебе… |
|
Koko ni iru yo te wo nobashite Mada owattenai kimi wo mamorou Mirai no hate ni donna sujigaki ga atte mo Ima unmei yori mo tsuyoi Kokoro ga michishirube da |
Я здесь! Протяни свою руку, Это ещё далеко не конец, я защищу тебя. Как бы ни развивался сценарий в будущем, Твоё сердце, которое сильнее самой судьбы, Теперь является моим путеводителем! |
|
Jinsei to yobareta butai ni tatte Hontou no egao sae engi mitai de Rifujin na serifu ni naita kimi ni Kibou no uta wo utaitai yo |
Стоя на сцене под названием жизнь, Даже настоящая улыбка кажется лишь актерской игрой. Поэтому я хочу спеть песнь надежды тебе, Кому пришлось плакать в своей нелепой роли. |
|
Tatoe kurayami no suteiji de Kodoku ni furueteite mo Monogatari wa mada tsuzuku kara |
Даже если на этой тёмной сцене Ты будешь дрожать в одиночестве, История всё так же продолжится, поэтому… |
|
Koko ni iru yo mayotta kako mo Eranda asu mo kimi no sutoorii Jidai okure to dareka ni baka ni sarete mo Kono jinsei ga bokura no Taitoru rooru nan da yo |
Я здесь! Прошлое, в котором ты заблудилась, И завтра, которое ты избрала, — это всё твоя история. Даже если кто-то издевается над нами, называя старомодными, Эта жизнь является Нашей главной ролью! |
|
Moshi mo mirai kara kita jibun ga Higeki wo chuukoku shite mo Bokura mae e to susumou Unmei ni aragaou Guuzen mo hitsuzen mo saa nugisutete Ahita wo kizamikomou |
Даже если ты, пришедшая из будущего, Предостерегаешь, что случится трагедия, Мы всё равно будем двигаться вперёд, Мы будем сопротивляться судьбе. Отбросив случайность и неизбежность, Давайте выгравируем в себе наше завтра! |
|
Koko ni iru yo te wo nobashite Mada owattenai kimi wo mamorou Mirai no hate ni donna sujigaki ga atte mo Ima unmei yori mo tsuyoi Kokoro ga negau chikara de |
Я здесь! Протяни свою руку, Это ещё далеко не конец, я защищу тебя. Как бы ни развивался сценарий в будущем, Теперь с силой, которую желает твоё сердце, Которое сильнее самой судьбы… |
|
Mayotta kako mo Eranda asu mo kimi no sutoorii Mirai no hate ni donna ketsumatsu ga atte mo Owaranai hakushu no kaaten kooru wo Ima unmei wa tokareta Kokoro ga michishirube da |
Прошлое, в котором ты заблудилась, И завтра, которое ты избрала, — это всё твоя история. Какой бы конец нас ни ждал в будущем, Теперь судьбой было решено вызвать нас на поклон Под несмолкающие аплодисменты. Твоё сердце является моим путеводителем! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
