Исполнитель: Ushigome Rimi (Nishimoto Rimi)
Песня: Chocolate no Teion Recipe / Рецепт шоколада при низкой температуре
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: тема Рими
| Текст песни | Русский перевод |
|
Cho! cho! cho! so sweet sweet! cho chocolate! Watashi no himitsu reshipi kyou wa kimi dake ni oshieteageru |
Шо! Шо! Шо! Такой сладкий-пресладкий! Шо-шоколад! Сегодня я научу тебя моему секретному рецепту. |
|
Houkago omachika ne Hoshi no katachi no choko chippu Howaito sutoroberi Daisuki na teion reshipi |
Подожди меня после уроков, хорошо? Звездообразные ломтики шоколада И белая клубника… Вот мой любимый рецепт при низкой температуре. |
|
Tabete nemutte yumemiteiru Amaku kawaii chokoreito |
Я ем их, сплю с ним и мечтаю О сладких милых шоколадках. |
|
Saigo no hitotsubu no yume wo Poketto ni shimattemita |
Я спрятала в кармане Последний кусочек своей мечты! |
|
Cho! cho! cho! so sweet sweet! cho chocolate! Amakute shiawase demo sore dake ja sukoshitari nakatta Hontou no kimochi sagashidashite sodatete Itsuka minna ni ietara ii no ni na |
Шо! Шо! Шо! Такой сладкий-пресладкий! Шо-шоколад! Так сладко, я счастлива… но этого мне было не совсем достаточно. Пока я пытаюсь обнаружить свои истинные чувства, я взращиваю их. Надеюсь, что когда-нибудь я смогу поведать их всем. |
|
Moshi mirai ga donna ni horo nigakutatte Kimi to ano yume e hashiridasou |
Каким бы горьковатым ни было будущее, Давай с тобой побежим к той мечте! |
|
Mamonaku dekiagari Teion de yaku choko keeki Kakaomasu kokoa bataa Kuchi no naka torokesou desu |
Скоро будет готов Испечённый при низкой температуре шоколадный торт. Какао-масса и какао-масло, Такое ощущение, что прямо таят во рту. |
|
Donna suiito na reshipi demo Amai yume ni wa kanawanai |
Каким бы сладким ни был рецепт, Он не может конкурировать со сладкой мечтой. |
|
Saigo no hitokuchi tabetara Minna no tokoro e ikou |
Как только доедим последний кусочек, Давай пойдем ко всем! |
|
Cho! cho! cho! so sweet sweet! cho chocolate! Tabete nemutte yumemiteru dake ja otona ni narenai no Honto no kimochi minna ni tsutawaru you Itsuka chiisana yuuki furishiboru yo |
Шо! Шо! Шо! Такой сладкий-пресладкий! Шо-шоколад! Я не смогу стать взрослой, если буду только есть, спать и мечтать. Однажды я смогу найти в себе немножечко смелости, Чтобы передать всем свои истинные чувства. |
|
Moshi ashita ga donna ni amazuppakutatte Tooi ano yume e te wo nobasu! |
Каким бы кисло-сладким ни было завтра, Я буду тянуться к той далёкой мечте! |
|
Saigo no hitotsubu no yume wo Poketto ni shimattemita |
Я спрятала в кармане Последний кусочек своей мечты! |
|
Cho! cho! cho! so sweet sweet! cho chocolate! Tabete nemutte yumemiteru dake ja watashi ja naku naru no Honto no kimochi minna ni shitte hoshii Itsuka ookina koe de tsutaetai no |
Шо! Шо! Шо! Такой сладкий-пресладкий! Шо-шоколад! Я перестану быть собой, если буду только есть, спать и мечтать. Я хочу, чтобы все узнали мои истинные чувства. Я хочу однажды рассказать их громким голосом. |
|
Moshi mirai ga donna ni horo nigakutatte Kimi to ano yume e hashiridasou |
Каким бы горьковатым ни было будущее, Давай с тобой побежим к той мечте! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
