Исполнитель: Waki Azumi
Песня: Viewtiful Days! / Прекрасные дни!
Аниме: Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita / Убивая слизней 300 лет, сама того не заметив, я достигла максимального уровня
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Isse no se!! de Tobikonda Brand New Me Tameratteta no ni uso mitaku omoeteru Mada mada monogatari no peeji wo mekurou Oh Viewtiful Days! |
На старт, внимание, марш!! Совершенно новая я нырнула в это с головой. Хотя я колебалась, но мне кажется, что это было притворством. Давай ещё и ещё перелистывать страницы нашей истории. О, это прекрасные дни! |
|
Purezento na mainichi wo Tsukaikiru no ga ima no My Boom Yoru wa sugu nechau Kitto ne hibi kawaru Kimi to no keshiki ga mabushikute Sonaechaun da |
Каждый этот день, похожий на подарок, Я расходую на свой взрывной рост. А ночью я сразу же засыпаю. Конечно, меняющиеся день ото дня пейзажи, Которые я вижу вместе с тобой, такие яркие, Что я готова ко всему. |
|
Ochikonde mo wari to ki ni shinaku nareta Subete wa sou shinario no ichibu na no Yorokobi ga hikitatsu you ni Nisshin geppo! |
Даже если я была подавлена, мне удавалось особенно не беспокоиться об этом. Всё это, да, является частью сценария. Чтобы чувствовать себя всё счастливее, Я становилась лучше день ото дня! |
|
Isse no se!! de Shiranai uchi ni Idomu jibun wo suki ni natta Isse no se!! de Tobikonda Brand New Me Tameratteta no ni so mitaku omoeteru Mada mada monogatari no peeji wo mekurou Come on! Viewtiful Days! |
На старт, внимание, марш!! Сама того не осознавая, Я начала любить в себе то, что я бросаю новые вызовы. На старт, внимание, марш!! Совершенно новая я нырнула в это с головой. Хотя я колебалась, но мне кажется, что это было притворством. Давай ещё и ещё перелистывать страницы нашей истории. Давай! Это прекрасные дни! |
|
Sapuraizu wa hodohodo ni Yurume ni kurasu ima no Slow Life Nante subarashii no Zutto ne sagashiteta Sekai wa tokubetsu ja nakute mo Kimi ga ireba |
Сюрпризов мне вполне достаточно. Я живу вольготно своей нынешней неспешной жизнью, И это так замечательно. Я всегда искала именно этого. Даже если в этом мире нет ничего особенного, Пока у меня в нём есть ты… |
|
Nanimo kamo nakunatta ka no you ni miete Kawaranai yasashi sa ni kizuketara Takaramono gyaku ni fueta Thank You For Your Smile! |
Казалось, что у меня больше ничего не осталось, Но, стоило мне заметить твою неизменную доброту, Как у меня, напротив, стало больше сокровищ. Спасибо тебе за твою улыбку! |
|
Omottatoori ni ikanakute mo (Don’t Worry) Tsumazuite bakari de nakisou ni natte mo Shinario no ichibuna no yorokobi ga hikitatsu you ni Ippo ippo! nisshin geppo! |
Даже если всё шло не так, как ожидалось (Не волнуйся) Даже если я постоянно спотыкалась, так что мне хотелось расплакаться, Чтобы чувствовать себя всё счастливее от части сценария, Шаг за шагом! Я становилась лучше день ото дня! |
|
Isse no se!! de Hashiridashitara Doko made datte ikesou da Isse no se!! de Hajimatta bakari Wakuwaku ga mou tomarisou ni nai |
На старт, внимание, марш!! Кажется, если только начать бежать, То можно отправиться куда угодно. На старт, внимание, марш!! Всё только началось. Не похоже, что это волнение уже когда-нибудь прекратится. |
|
Isse no se!! de Shiranai uchi ni Idomu jibun wo suki ni natta Isse no se!! de Tobikonda Brand New Me Tameratteta no ni uso mitaku omoeteru Mada mada monogatari no peeji wo mekurou Come on! Viewtiful Days! |
На старт, внимание, марш!! Сама того не осознавая, Я начала любить в себе то, что я бросаю новые вызовы. На старт, внимание, марш!! Совершенно новая я нырнула в это с головой. Хотя я колебалась, но мне кажется, что это было притворством. Давай ещё и ещё перелистывать страницы нашей истории. Давай! Это прекрасные дни! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
