Yuuki Aoi — Guda Fuwa Everyday (Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita OP)

Исполнитель: Yuuki Aoi
Песня: Guda Fuwa Everyday / Ленивые, расслабленные деньки
Аниме: Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita / Убивая слизней 300 лет, сама того не заметив, я достигла максимального уровня
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Toki wa ima! youyatto te ni shita no wa yume no guda fuwa seikatsu! Kono itoshiki hibi wo dare ni mo jama sarezu ni mankitsu shitai… aa sore na no ni! Tachihadakaru toraburu! mata toraburu! daga sore demo akiramenai! Yume ni egaita yuuyuujiteki seikatsu wo torimodosu made wa!	Время настало! Наконец-то я заполучила ленивую, расслабленную жизнь своей мечты! Я хочу насладиться этими драгоценными днями в полной мере, чтобы при этом никто не мешал мне… ах, несмотря на это! Возникает проблема! И опять проблема! Но я всё равно не сдамся! Пока я не верну себе тихую, спокойную жизнь, о которой я мечтала!
Gudaguda guda shiteitai no zenjinrui kyoutsuu kou Kuu neru ato nan dakke? Aa aa kikoenai desu Yada yada mou jama shinaide totteoki suroo raifu Yaritai koto dake yatte ikitetai wa	Все люди хотят лениться и расслабляться. Ешь, спишь, что ещё надо? А-а, я тебя не слышу. Нет, нет, хватит мешать моей драгоценной неспешной жизни. Я просто хочу жить, делая только то, что хочу.
Shikashi odayaka na seikatsu wo mezasou to shite mo marude aranami no you ni Tsugitsugi to konnan wa osoikakattekuru no desu! Seihitsu taihei wagaie no annei	Однако, даже если я стремлюсь жить мирной жизнью, она похожа на бурное море. Трудности приходят одна за другой! Тишины бы, покоя и спокойствия в моём доме.
To ni mo kaku ni mo yasuragi juushi de Heion buji ni kurashitetai!	Как бы там ни было, самое главное – это душевное спокойствие. Я хочу жить спокойно и без происшествий!
Kanaete watashi no Happy Days Ohayou kara oyasumi made maru tto onbin ni Yoyuu shakushaku shakushi mo neko mo Fuwafuwa Why don’t you sonna every day	Сделайте мои счастливые дни реальностью. С самого утра до поздней ночи пусть всё будет тихо и гладко. Вот бы все и каждый вполне могли себе позволить это. Расслабленные… почему вы не такие каждый день?
Seikou udoku de kokoro odayaka na kurashi Kitto te ni irete miseru wa!	Мирная жизнь и в ясную погоду, и в дождливую, Я уверена, что непременно заполучу её!
Mada mada mada taritenai no kenkouteki shimin seikatsu Bitamin mineraru seishin teki sapurimento Kurakura shichau kono kuraishisu Rakuraku ni kaeru sonna gyakuten geki Zessan shinkouchuu	Мне всё ещё совсем не хватает здоровой жизни гражданина, Нужны витамины, минералы и духовные добавки. Этот кризис сводит меня с ума. Я с лёгкостью изменю эту драму резких перемен. Я в процессе обретения признания.
Gudaguda suru tame ni akuseku shinakya ikenai no tte Kore honma tsutentou ni nacchattemasen? A kore kizuicha dame na yatsu deshita? Kizukanakatta koto ni shite okimasu! Kashikoi koto ni koshita kota nai kedo	Я должна вкалывать как проклятая, чтобы потом лениться… Разве это не то же самое, что поставить телегу впереди лошади? Ах, разве это не то, чего нельзя было не замечать? Я просто оставлю это незамеченным! Нет ничего лучше, чем быть умной…
Itsu no jidai mo kawaranai mono Nete mo samete mo iyasaretai!	В любые времена всё одно и то же. Я хочу исцеляться вне зависимости от того, сплю я или бодрствую!
Yurushite fujun na Ambitious Kenkou de bunka tekina saikou gendo no yuutopia Umisen yamasen nukari arimasen Gudaguda na days hoshii kara	Простите мне моё грязное честолюбие. Здоровая и культурная утопия высочайшего уровня, Такая пройдоха, как я, оплошности в этом не допустит, Потому что я хочу ленивых, хороших дней.
Kanzen muketsu de michitarita mainichi wo Ohoshisama ni oinori shiyou	Абсолютно идеальный, приносящий удовлетворение каждый день, Давайте помолимся об этом звёздам.
Gudaguda fuwa gudaguda fuwari… Guda fuwa de ikou	Лениво, расслаблено, лениво, расслаблено… Давайте по жизни лениться и расслабляться.
Kanaete watashi no Happy Life Yurikago kara hakaba made sukoyaka ni Aoikitoiki ikiteyuku koto Kesshite raku ja nai keredo	Сделайте мою счастливую жизнь реальностью. Хотя от колыбели до могилы быть энергичными До самого последнего вдоха – Это совсем даже нелегко…
Kanaete watashi no Happy Days Ohayou kara oyasumi made maru tto onbin ni Yoyuu shakushaku shakushi mo neko mo Fuwafuwa Why don’t you sonna every day	Сделайте мои счастливые дни реальностью. С самого утра до поздней ночи пусть всё будет тихо и гладко. Вот бы все и каждый вполне могли себе позволить это. Расслабленные… почему вы не такие каждый день?
Seikou udoku de kokoro odayaka na kurashi Te ni ireru sono hi made!	Мирная жизнь и в ясную погоду, и в дождливую, До того дня, когда я заполучу её!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный