Hondo Kaede, Oonishi Saori, Waki Azumi, Kino Hina, Matsuda Risae, Suzuki Eri — Kokoro no Memoria (Toji no Miko ED1)

Machiawase wa nan ji?
Jyuuji ekimae ni shuugou OK!
Tsuitara oshiete
Tsukainareta sutanpu de
Hanashiaechau sutansu ga hontou
Kokochi yokute itoshii

Hitori mune ni shimaikonda kotoba mo
Umaku ikanai heranai nayamigoto mo
Zenbu wasurete asobi ni yukitai ne

Kokoro no memoria egao ga afureru yo
Joudan majiri de unazuku
Nanigenai arifureta yaritori ga
Kokoro no memoria namida ga koborete mo
Ganbareru yo kimi ga kureta kyou ga
Yasashikute arigatou

Let’s hang out
I wanna talk with you

Soosharu na shashin o totte
Osoroi no guzzu o katte
Oshaberi ni muchuu
Tsugi wa doko de asobou ka
Noo puran demo kimi to issho ni iru to
Taikutsu ga tanoshii

Ao mo shiro mo yoru ni toketeku sora
Hito mo machi mo kaze ni yurarenagara
Tanoshii jikan wa sugiru no mo hayai ne

Kotoba ni naranai kimochi o moratteru yo
Wasurenaide mata hitotsu
Taisetsu de kakegae no nai omoide ga
Kokoro no memoria mirai o egakeru yo
Ganbaru kimi to kyou mo asu mo zutto
Arukitsuzuketeikou

Kimi to aruita michi mo
Kimi to hanashita koto mo
Subete ga irozuite
Ureshikute mabushikutte
Mata ne tte te o fureba
Mata ne tte kimi ga yuu
Keshiki ni mata aeru

Oyasumi no mae ni
Furikaeru kyou wa
Fushigi to atatakai omoi ga ukande
Komiageru kara

Kokoro no memoria egao ga afureru yo
Joudan majiri de unazuku
Nanigenai arifureta yaritori ga
Kokoro no memoria namida ga koborete mo
Ganbareru yo kimi ga kureta kyou ga
Yasashikute arigatou

Let’s hang out
I wanna talk with you

Во сколько встречаемся?
В десять часов перед станцией – хорошо!
Сообщи мне, когда подойдёшь.
Эта стойка, в которой мы можем побеседовать
С помощью привычных печатей,
По-настоящему удобная и любимая мной.

Слова, которые я в одиночку спрятала в своём сердце…
Нестираемые страдания оттого, что у меня ничего не выходит…
Я хочу забыть всё это и просто пойти повеселиться!

Память наших сердец переполнена улыбками.
Я киваю в знак согласия с долей иронии,
Когда мы обмениваемся обычными, ничего не значащими фразами.
Даже если память наших сердец зальют слёзы,
Я смогу продержаться, ведь сегодняшний день, который ты мне подарила,
Был таким ласковым – спасибо тебе за это!

Давай тусоваться,
Я хочу поболтать с тобой.

Сделаем фотографии в общественном месте.
Купим парные вещички.
Будем болтать, забыв о времени.
Где бы нам в следующий раз развлечься?
Даже если у нас нет планов, когда я вместе с тобой,
Я наслаждаюсь даже скукой.

Белые и синие краски неба тают в ночи,
А люди и город дрожат от ветра.
Время веселья всегда проходит так быстро.

Мы приобретаем чувства, которым не стать словами.
Больше никогда не забывай ни одного
Из этих драгоценных и незаменимых воспоминаний.
Мы можем нарисовать будущее в памяти наших сердец.
Давай с тобой, кто никогда не сдаётся, и сегодня, и завтра,
Всё время продолжать идти вперёд!

Дорога, по которой я шла с тобой…
Вещи, о которых я с тобой говорила…
Это всё становится красочным,
Даря мне радость и ослепляя меня.
Когда я машу рукой, говоря: «До завтра!»,
Ты отвечаешь мне: «До завтра!»
И я смогу вновь увидеть такую картину.

Когда перед сном
Я оглядываюсь на сегодняшний день,
У меня удивительным образом возникают тёплые чувства,
Начиная переполнять меня!

Память наших сердец переполнена улыбками.
Я киваю в знак согласия с долей иронии,
Когда мы обмениваемся обычными, ничего не значащими фразами.
Даже если память наших сердец зальют слёзы,
Я смогу продержаться, ведь сегодняшний день, который ты мне подарила,
Был таким ласковым – спасибо тебе за это!

Давай тусоваться,
Я хочу поболтать с тобой.