Wakana Shiki — LiLiA (Love Live! Super Star!!)

Kotoba ijou no kimochi
Bimyou ni kawaru iromi
Nandomo nazotte nayande sukoshi
Wakari hajimeteru kamo

Oh itsumo mune no naka yorisou no You and me
Mitasareteita no ni (zutto zutto)
Taisetsu na kioku kakegaenai mono
Konna ni fueteyuku no

Kawarenai mama de ii
Anata wa anata no mama de kirei tte
Kaze ga waraikakeru kara

Wake up, brilliance
Shinjitai jibun wo Don’t let me down
Hana hiraku no LiLiA
Kono koe ga hibiiteiku tooku made ureshikute
I sing LiLiA
New world, world is so brilliant
It’s like the sunrise
Kawari hajimeta ima
New world, world is so brilliant
I stand in the light LiLiA

Toritome no nai montaaju
Tada kurikaeshitemita
Donna watashi ga mietekuru no
Hisoka ni kitai komete

Fukeba kiesou na
Jishin datte ii no
Ryoute wo kazashi zutto mamotteiku kara

Shine with brilliance
Nanimo dekinakute mo Don’t wanna cry
Ue wo muku no LiLiA
Koeteikeru yoru mo sou nidoto tomaranai
I feel LiLiA

Kono sekai wa doko e mukau no wakaranakute mo
LiLiA
Furishibotta koe wa todoku no massugu ni
I sing LiLiA

Shinjitai jibun wo Don’t let me down
Hana hiraku no LiLiA
Kono koe wa hibiiteiku masshiro ni kagayaite
Stay with LiLiA
New world, world is so brilliant
It’s like the sunrise
Kawari tsuzukeru ima
New world, world is so brilliant
I stand in the light LiLiA

歌手: 若菜四季(CV.大熊和奏)
曲名: LiLiA
アニメ「ラブライブ！スーパースター!!」

言葉以上の気持ち
微妙に変わる色味
何度もなぞって悩んで少し
分かり始めてるかも

Oh　いつも胸の中　寄り添うのYou and me
満たされていたのに(ずっと　ずっと)
大切な記憶　かけがえないもの
こんなに増えていくの

変われないままでいい
あなたはあなたのままで綺麗って
風が笑いかけるから

Wake up, brilliance
信じたい自分を　Don’t let me down
花開くの　LiLiA
この声が響いていく　遠くまで　嬉しくて
I sing LiLiA
New world, world is so brilliant
It’s like the sunrise
変わり始めた今
New world, world is so brilliant
I stand in the light LiLiA

取り留めのないモンタージュ
ただ繰り返してみた
どんな私が見えてくるの
密かに期待込めて

吹けば消えそうな
自信だっていいの
両手を翳しずっと守っていくから

Shine with brilliance
何もできなくても　Don’t wanna cry
上を向くの　LiLiA
越えていける夜も　そう二度と　止まらない
I feel LiLiA

この世界はどこへ向かうの　分からなくても
LiLiA
振り絞った声は届くの　まっすぐに
I sing LiLiA

信じたい自分を　Don’t let me down
花開くの　LiLiA
この声は響いていく　真っ白に輝いて
Stay with LiLiA
New world, world is so brilliant
It’s like the sunrise
変わり続ける今
New world, world is so brilliant
I stand in the light LiLiA

Песня: Лилия
Аниме «Любовь в живую! Суперзвезда!!»

Мои чувства, которые не передать словами,
Их оттенки едва заметно меняются.
Я снова и снова прослеживала их и беспокоилась.
Может быть, я начинаю немного понимать их.

О, в моём сердце мы с тобой всегда близки.
Хотя я была удовлетворена (всегда, всегда)
Драгоценные воспоминания и незаменимые вещи,
Они увеличиваются в огромных количествах.

Ничего страшного, что ты не можешь измениться.
Ты прекрасна такой, какой ты есть,
Потому что тебе улыбается ветер.

Проснись, блеск.
Я хочу верить в себя, только не отпускай меня.
Я – цветущая Лилия.
Я так рада, что мой голос разносится далеко.
Я пою, что я – Лилия.
Новый мир, мир такой блестящий.
Это как восход солнца.
Теперь, когда он начинает меняться,
Новый мир, мир такой блестящий.
Я – стоящая в лучах света Лилия.

Я просто пыталась повторить
Какой-то бессвязный монтаж.
Какой я вижусь тебе?
Вложи в это тайком свои надежды.

Ничего страшного, что у тебя мало уверенность в себе,
Настолько, что, кажется, она улетучится от любого дуновения,
Потому что я буду всегда защищать тебя, заслоняя своими руками.

Сияй с блеском.
Даже если я ничего не смогу сделать, я не хочу плакать.
Я – неунывающая Лилия.
Даже ночь, которую я могу пережить, больше уже никогда не прекратится.
Я чувствую, что я – Лилия.

Даже если я не знаю, куда катится этот мир,
Я – Лилия.
Мой напряжённый голос дойдёт прямо до тебя.
Я пою, что я – Лилия.

Я хочу верить в себя, только не отпускай меня.
Я – цветущая Лилия.
Мой голос продолжит звучать, белоснежно сверкая.
Оставайся с Лилией.
Новый мир, мир такой блестящий.
Это как восход солнца.
Теперь, когда он продолжает меняться,
Новый мир, мир такой блестящий.
Я – стоящая в лучах света Лилия.

Русский перевод с японского: Просветленный

My feelings, which are beyond words,
Their shades change subtly.
I have traced them again and again and worried.
Maybe I’m beginning to understand them a little.

Oh, in my heart you and me are always close.
Though I have been satisfied (always, always)
Precious memories and irreplaceable things,
They increase in great numbers.

It’s okay that you cannot change.
You are beautiful just the way you are,
Because the wind smiles at you.

Wake up, brilliance.
I want to believe in myself, don’t let me down.
I’m a blooming Lilia.
I’m so glad that my voice carries far.
I sing Lilia.
New world, world is so brilliant.
It’s like the sunrise.
Now, when it begins to change,
New world, world is so brilliant.
I stand in the light, Lilia.

I was just trying to repeat
Some kind of incoherent montage.
How do you see me?
Secretly put your hopes in it.

It’s okay if you have little self-confidence,
So much, so that it seems like it will fly away from any breeze,
Because I will always protect you, shielding you with my arms.

Shine with brilliance.
Even if I can’t do anything, I don’t wanna cry.
I’m a cheerful Lilia.
Even the night that I can survive will never end again.
I feel Lilia.

Even if I don’t know where this world is heading,
I’m Lilia.
My tense voice will reach you straight.
I sing Lilia.

I want to believe in myself, don’t let me down.
I’m a blooming Lilia.
My voice will continue to sound, sparkling snow-white.
Stay with Lilia.
New world, world is so brilliant.
It’s like the sunrise.
Now, when it keeps changing,
New world, world is so brilliant.
I stand in the light, Lilia.

English translation from japanese: Prosvetlennyi