Исполнитель: Liella! [Shibuya Kanon (Date Sayuri), Tang Keke (Liyuu), Arashi Chisato (Misaki Nako), Heanna Sumire (Payton Naomi), Hazuki Ren (Aoyama Nagisa)]
Песня: Dakara Bokura wa Narasun da! / Вот почему мы заставим звучать их!
Аниме: Love Live! Super Star!! / Любовь в живую! Суперзвезда!!
Описание: 2й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Yes! uchuu no hate made hibikasero Bokura no oto todoke ni yukou hapinesu |
Да! Заставим разнестись наш звук до края вселенной. Давайте доставим туда наше счастье! |
|
Tsumazuite nakisou na toki mo Ganbaru jibun wo homeyou Makete mo ii sa itsuka kuyashisa ga Fumidasu chikara ni naru kara |
Даже когда мы споткнёмся и будем готовы расплакаться, Давайте похвалим себя за упорство. Ничего страшного, если мы проиграем, потому что однажды Разочарование от этого превратится в силу сделать шаг вперёд. |
|
Saa ikou Let’s dance! (agare dan dan!) Wa ni natte yana koto wasurete waraou |
Итак, начнём! Давайте танцевать! (Пусть темп постепенно растёт!) Давайте встанем в круг, забудем всё неприятное и улыбнёмся! |
|
Yes! uchuu no hate made omoikkiri Ashi wo narase! (narase!) te wo tatake! (tatake!) Kibun wa saikou! kyuujoushou sa Yes! utaun da wow wow wow wow Hirogatteku bokura no oto Mirai wa sou hapinesu! |
Да! Решительно заставим звучать свои шаги До края вселенной! (Заставим звучать!) Хлопайте в ладоши! (Хлопайте в ладоши!) Я чувствую себя просто прекрасно! И настроение только растёт. Да! Мы будем петь, во-во-во-во. И наш звук будет распространяться повсюду. Наше будущее, да, будет счастливым! |
|
Hontou no kimochi sunao ni Butsuketemitatte iin ja nai? Yuuki daseba wakariaeru hi ga kuru Shinjite chousen shiyou yo |
Разве это неправильно просто взять И открыто вылить свои настоящие чувства? Если у нас хватит смелости, то настанет тот день, когда мы сможем понять друг друга. Давайте поверим в это и примем этот вызов. |
|
Issho ni Let’s jump! (hanete jan jan!) Hoshi ni natte dekakeyou ichi ni no san de Go! |
Давайте все вместе подпрыгнем! (Подпрыгнем и громко приземлимся!) Давайте начнём свой путь к становлению звёздами, на счёт три – отправляемся! |
|
Yes! inryoku no mahou de tsunagacchatte Kokoro narase! (narase!) rara hashage! (hashage!) Ginga no umi koeteyuke! Yes! ashita wa wow wow wow wow Kyou yori mo sawagashii no sa Itsudatte sou hapinesu! |
Да! Мы связаны магией притяжения. Заставим звучать свои сердца! (Заставим звучать!) Ла-ла, пусть они резвятся! (Пусть резвятся!) Пересечём море Млечного Пути! Да! Завтра, во-во-во-во, Мы будем ещё шумнее, чем сегодня. Мы всегда, да, будем счастливы! |
|
“Saa bokura no oto kanaderu yo” “Minna jumbi wa ii kai?” “Tarinai yo motto motto narasite!” “Uchuu no hate made hibikaseyou!” “Ishho ni kiseki wo okosun da” |
«Итак, мы сыграем наш звук» «Все готовы?» «Никуда не годится, громче, ещё громче заставьте звучать!» «Заставим разнестись его до края вселенной!» «Мы вместе вызовем чудо» |
|
Yes! hikari no hayasa de kakenukeru Kimi no oto to boku no oto motto hayaku! hayaku! |
Да! Мы пробежим наш путь со скоростью света. Твой звук и мой звук сделают нас ещё быстрее! Быстрее! |
|
Yes! uchuu no hate made omoikkiri Ashi wo narase! (narase!) te wo tatake! (tatake!) Kibun wa saikou! gamushara ni Seeno de! naraseba zutto owaranai Bokura no sou hapinesu! |
Да! Решительно заставим звучать свои шаги До края вселенной! (Заставим звучать!) Хлопайте в ладоши! (Хлопайте в ладоши!) Я чувствую себя просто прекрасно! Ринемся вперёд сломя голову. Все дружно! Если мы заставим звучать их, оно уже никогда не закончится, Наше, да, счастье! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
