Исполнитель: Liella!
Песня: Day1 / Первый день
Аниме: Love Live! Super Star!! / Любовь в живую! Суперзвезда!!
Описание: 6й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kumo no sukima ni hitosuji sasu hikari Mizutamari tobikoeru keikai na suteppu Itsumo no machi ga chigatte mieru kyou wa Nanika hajimaru yokan afureteru Mune ni |
Сквозь просветы в облаках пробиваются лучи света. Я перепрыгиваю лужи своей лёгкой походкой. Сегодня, когда привычный город выглядит как-то иначе, Мою грудь переполняет предчувствие, Что что-то начнётся. |
|
Shimatta mama no ansaa wo tokihanatsu yo kyou Koko kara sekaijuu e ookii yume Issho ni kanae ni ikou te wo tsunaide ano kado no mukou Itsumodoori no keshiki kaeru reshipi mitsukerareta yo |
Я высвобожу свой запертый ответ, и тогда сегодня Наша заветная мечта распространится отсюда по всему миру. Пойдём, чтобы исполнить её вместе, взявшись за руки, за тот угол. Я смогла отыскать рецепт изменения привычных декораций. |
|
Kimi ga itekureru nara Umaku ikisou na ki ga suru yo Yumemita ano basho made kakenukeyou |
Пока есть ты, Я чувствую, что всё идёт успешно. Бежим в то место, о котором мы мечтали! |
|
Ososugiru nante nai Fukanou nante nai Itsudatte omoitattara Sono hi ga hajimari no Day One Minarenai keshiki wo Kaeteku sutaato rain Iroasenai bokura no sutoorii wo Issho ni ima hajimeyou |
Никогда не поздно… Нет ничего невозможного… Всякий раз, когда я задумываюсь об этом, Этот день становится первым днём начала. Стартовая линия изменяет Непривычные для нас декорации. Давайте теперь вместе начнём Нашу историю, которая никогда не померкнет! |
|
Kurikaeshi no ruutin ni iro wo tsukeru myuujikku Bokura dake ga wakaru aizu awaseteiku chuuningu Yuiitsu mu ni sorezore kawari nante inai Kawaribae shinai ima kaete kitai |
Музыка окрашивает нашу повторяющуюся рутину. Понятный только нам сигнал сделает подстройку. Все мы единственные и неповторимые и по-своему незаменимые. Я не собираюсь быть чей-то заменой, я хочу изменить своё настоящее. |
|
Motto wakuwaku shitetai Motto dokidoki shite itai yo Taikutsu na mainichi wo nurikaechaou |
Я хочу сильнее ощутить волнение. Я хочу, чтобы моё сердце колотилось учащённее. Давайте перекрасим каждый этот скучный день! |
|
Takasugiru nante nai Enryo wa mou shinai Kono ashi de yuuki wo dashite Dokomademo tobiagacchaou Nigiri kaesu te no tsuyosa ga messeeji Hitori ja nai yo minna de Atarashii monogatari wo hajimeyou |
Это не так уж и высоко… Я больше не буду стесняться… Продемонстрировав смелость своими ногами, Давайте взмоем насколько сможем высоко. Сила твоего обратного рукопожатия – это послание для меня. Мы не одни, давайте все вместе Начнём нашу новую историю! |
|
Tsuyoku te wo tsunaide Takai kabe mo norikoeru Hitori ja mirenai keshiki Minna nara mireru kara Mune no takanaru oto ga sutaato no aizu |
Крепко держась за руки, Мы перепрыгнем даже высокие стены. Потому что вместе со всеми я могу увидеть Пейзажи, которые нельзя увидеть в одиночку, Звук моего учащённого сердцебиения – это сигнал к началу. |
|
Ososugiru nante nai Fukanou nante nai Itsudatte omoitattara Sono hi ga hajimari no Day One Minarenai keshiki wo Kaeteku sutaato rain Iroasenai bokura no sutoorii wo Issho ni ima hajimeyou |
Никогда не поздно… Нет ничего невозможного… Всякий раз, когда я задумываюсь об этом, Этот день становится первым днём начала. Стартовая линия изменяет Непривычные для нас декорации. Давайте теперь вместе начнём Нашу историю, которая никогда не померкнет! |
Русский перевод с японского: Просветленный
