Исполнитель: Liella! [Shibuya Kanon (Date Sayuri), Tang Keke (Liyuu), Arashi Chisato (Misaki Nako), Heanna Sumire (Payton Naomi), Hazuki Ren (Aoyama Nagisa)]
Песня: Dream Rainbow / Радуга мечтаний
Аниме: Love Live! Super Star!! / Любовь в живую! Суперзвезда!!
Описание: 6й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kokoro ga hajikete tonda nande darou? Hashitteminakucha wakaranai Uzukumatta mama no fuan tobikoe Te wo tsunagi kimi to kaze ni naru |
Почему же моё сердечко лопнуло и улетело? Я не узнаю этого, если я не побегу за ним. Перескочив беспокойство, от которого я сижу, обхватив колени, Я возьму тебя за руку и вместе с тобой стану ветром. |
|
Mizutama moyou mitai na shiroi kumo Mitsukete waratta (miagete waratta) Mune ga takanatta (kyuu ni takanatta) Hajimari no oto ga suru |
Белые облака, похожие на узор в горошек, Отыскав их, я засмеялась (Взглянув на них, я засмеялась) Моё сердечко забилось так громко (Внезапно забилось так громко) Я слышу звук начала! |
|
(Ima da! dekakeyou) Sora ni yubisaki de ko wo egaku no sa Ukabiagaru yo Dream Rainbow Me de miru dake ja mou tarinai yo Kirameki wo tasou jiyuu ni |
(Время пришло! Идём) Я нарисую в небе дугу кончиками своих пальцев. И тогда на небе появится радуга мечтаний. Мне уже недостаточно просто видеть её собственными глазами. Давай без стеснения добавим ей блеска! |
|
(Kimi ni deaeta) Koe wo kasaneru tabi ni kanjiteru Mugen ni fukuramu tokimeki Ikeru yo datte kimi ga issho dakara Tatoeba sou yozora ni mo niji ga kakaru |
(Я смогла встретиться с тобой) Каждый раз, когда мы соединяем наши голоса, я чувствую Этот безгранично раздувающийся трепет. Я могу идти, потому что ты вместе со мной. К примеру, вот, и в ночном небе тоже висит радуга. |
|
Totsuzen aitaku natta nande darou? Tobira wo akenakya wakaranai Fuwafuwa umareru ironna kimochi Shabon mitai natsukashii nioi |
Почему же мне вдруг захотелось увидеться с тобой? Я не узнаю этого, пока не отрою дверь. Зарождающиеся у меня различные нежные чувства Имеют ностальгический запах, похожий на мыло. |
|
Tsutaetai koto itsudemo nomikonde Umaku ienakatta yo (kimi ga kaeta no) Ima wa ierun da (minna ierun da) Tsuyoku narerun da (motto narerun da) Hajimari no oto mune ni hibiku yo |
Постоянно проглатывая то, что хотела передать, Я не могла это нормально сказать (Ты изменила меня) Теперь я могу это сказать (Могу сказать всем) Я могу стать сильнее (Могу стать ещё сильнее) Звук начала раздаётся в моей груди! |
|
Hitoribocchi ja nai yo egakou yo Dakishimeteita Dream Rainbow Me de miru dake ja mou tarinai yo Kirameki wo tasou jiyuu ni |
Мы не сами по себе, так что давай нарисуем Радугу мечтаний, за которые мы крепко держались. Мне уже недостаточно просто видеть её собственными глазами. Давай без стеснения добавим ей блеска! |
|
(Kimi ni deaeta) Koe wo kasaneru tabi ni kanjiteru Mirai wo shinjiru tokimeki Ikeru yo datte kimi ga issho dakara Niji ga hora oozora ni hirogatteyuku |
(Я смогла встретиться с тобой) Каждый раз, когда мы соединяем наши голоса, я чувствую Этот трепет, оттого что я верю в будущее. Я могу идти, потому что ты вместе со мной. Радуга, смотри, она простирается в небесах. |
| Rararararara | Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
