Исполнитель: Machico
Песня: ENISHI / Узы
Аниме: Gensou Sangokushi: Tengen Reishinki / Фантазия о Троецарствии: Духовность небес
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kasaneau kodou wo hitotsu ni Ikiteyuku jikan wo tsumuide Koko ni iru koto no hontou no imi wo Wasurenai you ni inoru you ni |
Мы соединяем наши сердцебиения воедино. Мы живём, прядя своё время, Словно вознося молитву, чтобы не забыть Истинный смысл нашего пребывания здесь. |
|
“Hitori ja nai kara” Kurayami no naka de Dareka ga sakebu koe ga shita Sou fumidashita basho ni Shirube ga nakute mo Mayoi mo chikara ni shite saa |
«Потому что я не один» — Раздался чей-то крик Во тьме. Да, даже если нет указателей пути В то место, к которому мы держим путь, Используй даже свои сомнения как силу, ну же! |
|
Kono te wo hanasanaideite Mirai wo tomo ni erandeyuku kara Mamorinuku kakugo kimeta manazashi Shinjiteru itsudemo |
Потому что, не отпуская твою руку, Я вместе с тобой избираю своё будущее, Я всегда буду верить в твой взгляд, В котором читается готовность защитить меня! |
|
Kawariyuku jidai no hazama de Uzumaiteru risou no kakera to Meguriai wo hatashi tashikameta ishi Nakusanai you ni dakishimete |
Встретившись с фрагментами идеалов, кружащихся В промежутках между сменяющимися временами, Ты подтвердил свою волю. Крепко держись за неё, чтобы не лишиться её. |
|
“Tsuyoku aru tame ni” Daremo misutenai Kotoba ga mune ni hibikidasu Mou akiramenai kara Subete wo seottekou Kotae wo mitsukeru tame saa |
«Чтобы быть сильной» — Эти слова, от которых никто не отказывается, Начинают разноситься в моей груди. Потому что мы больше никогда не сдадимся, Давай нести весь груз на себе, Чтобы найти свой ответ, ну же! |
|
Tabidatta ano hi kara yumemita Hitori ja mienai keshiki to Sagashimotometa tsuyosa wa koko ni Kibou wo tsunaide ima |
С того дня, когда мы отправились в путь, Я грезила пейзажами, которых не увидеть в одиночку. Сила, которую мы искали, Связывает здесь нас с надеждой сейчас! |
|
Namida wo norikoeta saki de Nandomo mata deau tame ni |
Чтобы, преодолев свои слёзы, Встречаться снова и снова… |
|
Kono te wo hanasanaideite Mirai wo tomo ni erandeyuku kara Mamorinuku kakugo kimeta manazashi Shinjiteru itsudemo Tabiji wo kore kara mo egaitekou |
Потому что, не отпуская твою руку, Я вместе с тобой избираю своё будущее, Я всегда буду верить в твой взгляд, В котором читается готовность защитить меня! Так что давай и дальше рисовать своё путешествие! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Machico – Fantastic Dreamer (Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! OP)
Machico — Yuuki no Tsubasa (12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki 2 ED)
Waki Azumi, Kouno Marika, Machico, Ohashi Ayaka, Kimura Chisa, Ueda Hitomi, Oonishi Saori, Takahashi Minami, Maeda Rena, Tadokoro Azusa, Aoki Ruriko, Tatsumi Yuiko, Matsui Eriko, Lynn, Tokui Sora, Kondou Yui, Aisaka Yuuka, Takayanagi Tomoyo — Special Record! (Uma Musume: Pretty Derby Episode 13)
Machico — Ichi Miri Symphony (Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Kurenai Densetsu OP)
