Исполнитель: Liella! [Shibuya Kanon (Date Sayuri), Tang Keke (Liyuu), Arashi Chisato (Misaki Nako), Heanna Sumire (Payton Naomi), Hazuki Ren (Aoyama Nagisa)]
Песня: 1.2.3! / Раз, два, три!
Аниме: Love Live! Super Star!! / Любовь в живую! Суперзвезда!!
Описание: 4й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Wasuremono wa nai kana? Dekakeru yo sugu ni Chousen suru kokoro wa ne Ryoute ni daiteikou yo Egakitai no wa nan daro? Hirogaru kyanbasu Otagai no paretto ni hikaru Enogu suki na you ni nuru no sa |
Мы ничего не забыли? Нам скоро отправляться. Давайте обнимем обеими руками Наши сердца, готовые бросить вызов. Что ты хочешь нарисовать На этом расширяющемся холсте? Мы наносим мазки так, чтобы нам понравились краски, Сверкающие в палитре друг друга. |
|
Watashi ga shiranai iro Itsumo kimi ga oshietekureru Kasaneyou kirei da ne (kirari kirara) Rakugaki ni ukabiagaru chizu ima da! |
Ты всегда рассказываешь мне О цветах, о которых я ещё не знаю. Давай смешаем их… как красиво (Сверкает и переливается) Из наших каракулей появляется карта – время настало! |
|
Ikou ze! One two three! yume e to janpu! (janpu!) One two three! tobikomou Hora dokidoki suru yo ne Minna de mirai egaku yo One two three! ikun da yo janpu! (janpu!) One two three! omoi nosete Kiseki wo okosu aikotoba wa Itsumo One two three! |
Пойдём! Раз, два, три! Прыгни навстречу мечте! (Прыгни!) Раз, два, три! Давай впрыгнем в это. Смотри, моё сердце как колотится. Мы все вместе нарисуем наше будущее! Раз, два, три! Мы идём, прыгни! (Прыгни!) Раз, два, три! Секретные слова, Поместив в которые свои чувства, мы творим чудеса, — Это всегда: Раз, два, три! |
|
Nakushita to omotteta Karafuru na kimochi Sagashitara poketto no naka de Zutto deban machiwabitetan da |
Я думала, что потеряла Эти красочные чувства. Но, если бы я пошарила в своих карманах, Они просто всё время ждали там своей очереди. |
|
Kimi to deatte kara Kizuita koto takusan aru yo Tokimeki de nurikaeta (kirari kirara) Kono sekai wo issho ni kakenuketai no! |
С тех пор как я повстречала тебя, Я так много всего заметила. Так что я перекрасила своим трепетом (Сверкает и переливается) Этот мир, по которому я хочу пробежать с тобой! |
|
Yabai ze! One two three! hajikete janpu! (janpu!) One two three! zenryoku sa Hora wakuwaku suru yo ne Minna de piisu sain sa! One two three! madamada janpu! (janpu!) One two three! imeeji shite Daisuki na koto kanaetai nara Tsunage 1.2.3! |
Это опасно! Раз, два, три! Прыгай энергично! (Прыгай!) Раз, два, три! Приложи все свои силы. Смотри, я так взволнована. Мы все должны сделать знак мира! Раз, два, три! Продолжай прыгать! (Прыгай!) Раз, два, три! Представь себе это. Если хочешь воплотить в реальность то, что тебе нравиться, Соедини это с раз, два, три! |
|
One two three! koe dashite Saa One two three! tobikomou Muchuu ni natte minna de egaku ima! Ikou ze! One two three! yume e to janpu! (janpu!) One two three! omoi nosete Kiseki wo okosu aikotoba wa Itsumo One two three! |
Раз, два, три! Произнеси это вслух. Ну же, раз, два, три! Давай впрыгнем в это. Теперь мы все вместе будем увлечённо рисовать. Пойдём! Раз, два, три! Прыгни навстречу мечте! (Прыгни!) Раз, два, три! Секретные слова, Поместив в которые свои чувства, мы творим чудеса, — Это всегда: Раз, два, три! |
|
(Minna de egaku yo) ikou! (Ichiban daisuki na koto) ima da! (Minna no omoi ga) kirari! (Kasanaru Start!) |
(Мы все вместе будем рисовать) Пойдём! (То, что нам нравиться больше всего) Время настало! (Чувства всех нас) Сверкают! (Это наш совместный старт!) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
