Исполнитель: Liella! [Shibuya Kanon (Date Sayuri), Tang Keke (Liyuu), Arashi Chisato (Misaki Nako), Heanna Sumire (Payton Naomi), Hazuki Ren (Aoyama Nagisa)]
Песня: Starlight Prologue / Звёздный пролог
Аниме: Love Live! Super Star!! / Любовь в живую! Суперзвезда!!
Описание: 12й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Chiisaku matataita mune no oku de mata Kanae ni ikou yo tte akogare ga sawagu Isoide kakedashita nandemo dekiru sa Deai ga kureta ookina yuuki |
Глубоко в моей груди, где зародилось это крошечное мерцание, Опять дало о себе знать желание пойти и исполнить свою мечту. Я резко рванула вперёд, я могу сделать что угодно. Наша встреча придала мне много мужества для этого. |
|
Hajimari wa kimi kara Demo tsugi wa boku kara Harewataru mirai wo tsukuru yo Dokomademo hashiru |
Начало этому положила ты, Но дальше я уже подталкивала тебя. Мы создадим абсолютно безоблачное будущее. Мы побежим, куда захотим. |
|
Looking for light Ima ugoki hajimeta bokura no monogatari Donna kiseki datte okosu no sa Kirakira oozora ni maichiru yume Kakiatsumete hitotsu hitotsu Kanaeteyukou |
В поисках света! Теперь наша история пришла в движение. Мы вызовем любое чудо, какое потребуется. Собрав все мечты, что танцуют В этом сверкающем небе, давай исполним их Одну за другой! |
|
Gyutto ne musundetta bokura no negai wa Omoi mo yoranai katachi ni kawatteku Tokimeki koborete me to me awase waratta Dono shunkan mo takaramono sa |
Наши тесно связанные желания Принимают форму, которую мы даже представить себе не могли. Трепет в моей груди выплеснулся наружу, и, когда наши взгляды встретились, я засмеялась. Каждый этот момент драгоценен для меня. |
|
Furikaereba itsumo Egao no kimi ga iru Kono toki ga tsuzuiteyuku you ni Motto tsuyoku naru |
Если оглянуться назад, Улыбка никогда ни покидает твоё лицо. Чтобы это время продолжалось дальше, Я стану ещё сильнее. |
|
Going the way Ashita wa nani iro ni somatteyuku no darou Hateshi nai kibou ga afuredasu Kirakira kagayaku sekai wa kitto Mada shiranai hazumu kodou Oshietekureru |
Идя своим путём! Какими цветами будет окрашено наше завтра? Меня переполняют безграничные надежды. Этот сверкающий, переливающийся мир Наверняка научит моё сердце биться так оживлённо, Как я ещё не знала! |
|
Shinjiru kimochi ga yuragu toki wa Omoi wo uta ni shite tsutaeyou Namida wa ichiban ureshii hi ni Totteoku sou kimetan dakara |
Когда наша уверенность поколеблется, Давай передадим наши чувства в песне. Я приберегу свои слёзы для самого счастливого дня, Потому что я так решила. |
|
Looking for light Ima ugoki hajimeta bokura no monogatari Donna kiseki datte okosu no sa Kirakira oozora ni maichiru yume Kakiatsumete hitotsu hitotsu Kanaeteyukou |
В поисках света! Теперь наша история пришла в движение. Мы вызовем любое чудо, какое потребуется. Собрав все мечты, что танцуют В этом сверкающем небе, давай исполним их Одну за другой! |
|
Kimi to kirameki wo Egaku yo zutto |
Я буду вместе с тобой всегда Продолжать рисовать наше сияние! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
