Исполнитель: Vivy (Yagi Kairi)
Песня: Harmony of One’s Heart / Гармония моего сердца
Аниме: Vivy: Fluorite Eye’s Song / Виви: Песнь флюоритового глаза
Описание: 9й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Anata to tadoritsuita Ikusen no arashi wo norikoete Youyaku wakariaeta Koro ni otozureru sayounara |
Мы с тобой добрались досюда, Пройдя через тысячи бурь. Мы наконец-то смогли понять друг друга. Когда это произошло, настало время прощаться. |
|
Owari ya surechigai Doushite nanda to Daichi wo fumi narashite sakebu toki Jikan ga yurashita Kajitsu no you na Kotae no tane wo te ni suru |
Почему же пришёл конец И время нам разойтись? Когда я с громким топотом шла по земле и кричала, Это стало для меня временем потрясений. Я заполучу зерно ответа, Похожее на плод. |
|
You are the only one Taisetsu na hito yo Hanarete mo kizuku Itsumo We are one Seimei to kyoumei Mou ichido hajimaru |
Ты единственный Важный для меня человек. Даже если мы разлучены, я чувствую, Что мы всегда едины. Резонанс с жизнью Начнётся ещё раз. |
|
Anna ni katariatta Arasoi no meiro mo kakenuketa Kioku no hikari to kage Anata wa watashi no naka ni iru |
Мы так много говорили. Мы даже через лабиринт конфликта пробежали. Свет и тень воспоминаний… Ты живёшь во мне. |
|
Ikari to akirame Wareta kuukyo ni Hinto no you na inazuma narihibiku Ima demo tonari ni Ite kureta nara Makenaide to shikaru deshou |
Гнев и желание сдаться… В разбитой пустоте Молния раздаётся как намек. Если бы ты всё ещё Была рядом со мной, Наверно отругала бы: «Не смей проигрывать!» |
|
You are the only one Tokubetsu na hito yo Hanarete mo wakaru Itsumo We are one Majiwari hirogari Mou ichido majiwaru |
Ты единственный Особенный для меня человек. Даже если мы разлучены, я знаю, Что мы всегда едины. Наша связь уплотняется… Мы встретимся ещё раз. |
|
Doko kara kita no? Kagayaku tori ga Taiyou no shita wo tondeyuku Garasu ni utsuru Tsubasa mo rasen Miagete hatto iki wo tsuku |
Откуда она прилетела? Сияющая птица Летит под солнцем. Отражаясь на стекле, Даже крылья её выглядят спиральными. Подняв взгляд на неё, я ахну и вздохну. |
|
Ukandara nagameru Sekai wa suteki na hazu Naite waratte watashitachi Kitto chikaku ni iru |
Мир, на который я смотрю, когда вспоминаю тебя, Должен быть замечательным. Плача и смеясь, я уверена, Что мы останемся близки. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
