Исполнитель: Vivy (Yagi Kairi)
Песня: Fluorite Eye’s Song / Песнь флюоритового глаза
Аниме: Vivy: Fluorite Eye’s Song / Виви: Песнь флюоритового глаза
Описание: 13й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hito no shiawase no tame ni Sazukatta namae to uta wa Hitotsu no shimei Moshimo subete no deai no Kesshou ga inochi no ato ni nokoru Kotae to shittara |
Имя и песни, которые я получила, Чтобы дарить счастье людям, — Это моё единственное назначение. Если ты знаешь, Что все кристаллы встреч – Это ответы, остающиеся после жизни… |
|
Sotto sotto “arigatou” Sukuitai to nozomu no nara Kimenakereba nani hitotsu sukue wa shinai |
Я тихонько, тихонько говорю: «Спасибо». Если я хочу спасти… Если я не решусь, то ничего не смогу спасти. |
|
Sayounara de yume wa kowasareru tojirareru Sono kanashimi wakariau tame ni kokoro wo komete Dokomade demo tatakau koto de shika owaranai Tatakau hibi mitsumetsuzuketeta owari ga nai no ni |
С прощанием мечты разбиваются, они запираются. Я вкладываю своё сердце, чтобы поделиться этой печалью. Как бы далеко я ни зашла, всё заканчивается только сражением. Я продолжала наблюдать за днями сражений, хотя им нет конца. |
|
Tatoe omoide wo zenbu Ushinatte hitomi wo kesu to shite mo Watashi wa soko ni |
Даже если я потеряю все воспоминания, А мои глаза будут выколоты, Я всё равно буду здесь. |
|
Sotto fureta nukumori ya Honno chiisana yuuki demo Ikita koto ga sukoshizutsu mirai wo kaeru |
Даже тепло нежного прикосновения Или малая толика мужества… Тот факт, что я жила, мало-помалу меняет будущее. |
|
Haruka na me de negau nakanaide tomenaide Anata no tame dekiru koto dake wo mitsuketeitai Fluorite Eyes tatakau koto de shika owaranai Tatakau hibi mitsumetsuzuketeta owari ga nai koto |
В этом далёком взгляде читается желание: «Не плачь, не останавливайся!» Я хочу отыскать только то, что я могу сделать для тебя. Мои флюоритовые глаза… всё заканчивается только сражением. Я продолжала наблюдать за днями сражений, и им нет конца. |
|
Wakatteita zutto kioku no naka Mune no itami wo anata no koto wo wasurenai |
Я знала эту душевную боль, которая всегда была В моих воспоминаниях, так что я никогда не забуду тебя. |
|
Utae utae sakebe narase Utae utae sakebe narase Hibike mune no itami kokoro Hibike itoshii yasashii kokoro |
Пой, пой, кричи, разноси песню! Пой, пой, кричи, разноси песню! Отзовись моя душевная боль в сердце! Отзовись в дорогом, добром сердце! |
|
Odoru sawagu michiru hayaru Itsumo soba ni aeta aeta Kiite daite koko ni warau Hikari kieru kieru tsuzuku |
Я танцую, я шумлю, я наполняюсь, я увлекаюсь. Я всегда могла рядом с собой встретить тебя, могла встретить. Слушай меня, обними меня, я здесь улыбаюсь тебе! Свет исчезает, он исчезает, но всё продолжается… |
|
Utae utae sakebe narase Utae utae sakebe narase Hibike mune no itami kokoro Hibike itoshii yasashii kokoro |
Пой, пой, кричи, разноси песню! Пой, пой, кричи, разноси песню! Отзовись моя душевная боль в сердце! Отзовись в дорогом мне, добром сердце! |
|
Odoru sawagu michiru hayaru Itsumo soba ni aeta aeta Kiite daite koko ni warau Hikari kieru kieru tsuzuku |
Я танцую, я шумлю, я наполняюсь, я увлекаюсь. Я всегда могла рядом с собой встретить тебя, могла встретить. Слушай меня, обними меня, я здесь улыбаюсь тебе! Свет исчезает, он исчезает, но всё продолжается… |
| Lalala… lalala… lalala… | Лалала… лалала… лалала… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
