UVERworld — MMH (Nanatsu no Taizai: Mokushiroku no Yonkishi Season 2 OP)

Iza kuraimakkusu e Go
Hibiku karuma michisuu wazuka
Himitsu bakuha jijitsu ore ga kaeru kiiman
Ikusen no taizai wo koe
Iza kuraimakkusu e Go
Hontou no jinsei ga hajimaru
Mada minu mirai no reshipi
Manmen no emi de dare no sei ni shi
Onore sabaibu shi yugandeku

Boushoku shikiyoku gouyoku funnu taida shitto gouman
Sessei junketsu jizen nintai kinben kansha kenkyo
Mujinzou no onkei no sekai de
Donna ni afurekaerou to
Daremo mitasarecha inai to It’s on

Go
Stay Wild
Sakasa ni ame ga sora e mukau you ni
Grab it
Stay Soul
Kage ga hikari wo oikosu supiido de

Iza kuraimakkusu e Go
Hibiku karuma michisuu wazuka
Himitsu bakuha jijitsu ore ga kaeru kiiman
Ikusen no taizai wo koe
Iza kuraimakkusu e Go
Hontou no jinsei ga hajimaru
Mada minu mirai no reshipi
Manmen no emi de dare no sei ni shi
Onore sabaibu shi yugandeku

Fading echoes
Arrows return
Hanatsu ya sae yumi ni modoru
Itsuka nanimo kamo wo shinogu

Go
Stay Wild
Chinmoku wo sakebu koe to kyoumei shi
Grab it
Stay Soul
Katachi no nai genkei ga yadoru you ni
Go
Stay Wild
Kanzen ni kuukan wo seiatsu shi

Matrix Mind
Koujigen na mujigen
Chou kiken na nai houchiken
Noushinkei kara ishikiken wo koe
Kyoukaisen no saki souzougen ni
MMH
Mikakutei kara kakusei
Yuusei na kansei wo kyousei shi
Ikusei shi tousei shi kansei

Aa itsuka nanimo kamo wo shinogu

Stay Wild
Sakasa ni ame ga sora e mukau you ni
Grab it
Stay Soul
Kage ga hikari wo oikosu supiido de
Go
Stay Wild
Kanzen ni kuukan wo seiatsu shi

いざクライマックスへGo
響くカルマ未知数わずか
秘密爆破　事実　俺が変えるキーマン
幾千の大罪を超え
いざクライマックスへGo
本当の人生が始まる
まだ見ぬ未来のレシピ
満面の笑みで誰のせいにし
己サバイブし 歪んでく

暴食　色欲　強欲　憤怒　怠惰　嫉妬　傲慢
節制　純潔　慈善　忍耐　勤勉　感謝　謙虚
無尽蔵の恩恵の世界で
どんなに溢れ返ろうと
誰も満たされちゃいないと It’s on

Go
Stay Wild
逆さに雨が空へ向かうように
Grab it
Stay Soul
影が光を追い越すスピードで

いざクライマックスへGO
響くカルマ未知数わずか
秘密爆破　事実　俺が変えるキーマン
幾千の大罪を超え
いざクライマックスへGo
本当の人生が始まる
まだ見ぬ未来のレシピ
満面の笑みで誰のせいにし
己サバイブし 歪んでく

Fading echoes
Arrows return
放つ矢さえ 弓に戻る
いつか 何もかもを凌ぐ

Go
Stay Wild
沈黙を叫ぶ声と共鳴し
Grab it
Stay Soul
形のない原型が宿るように
Go
Stay Wild
完全に空間を制圧し

Matrix Mind
高次元な夢次元
超危険な 無い法治権
脳神経から 意識圏を超え
境界線の先　想像源に
MMH
未確定から覚醒
優勢な感性を強制し
育成し統制し完成

あぁ いつか何もかもを凌ぐ

Stay Wild
逆さに雨が空へ向かうように
Grab it
Stay Soul
影が光を追い越すスピードで
Go
Stay Wild
完全に空間を制圧し

Перейдём к кульминации.
Осталось лишь некоторое количество отголосков кармы.
Секреты взрываются, на самом деле, я должен заменить ключевого человека.
Преодолев тысячи смертных грехов,
Перейдём к кульминации.
Настоящая жизнь начинается сейчас.
У нас есть рецепт ещё незримого будущего.
Кого ты винишь с широкой улыбкой,
Выживая сам и постепенно искажаясь?

Чревоугодие, похоть, жадность, гнев, лень, зависть, гордыня,
Воздержание, чистота, милосердие, терпение, усердие, благодарность, смирение,
В этом мире неиссякаемых благодеяний
Они включаются, когда никто не чувствует себя удовлетворённым,
Сколько бы он ни наполнялся.

Иди.
Оставайся диким.
Как дождь, падающий обратно в небо,
Хватайся.
Оставайся душевным
На скорости, где тень обгоняет свет.

Перейдём к кульминации.
Осталось лишь некоторое количество отголосков кармы.
Секреты взрываются, на самом деле, я должен заменить ключевого человека.
Преодолев тысячи смертных грехов,
Перейдём к кульминации.
Настоящая жизнь начинается сейчас.
У нас есть рецепт ещё незримого будущего.
Кого ты винишь с широкой улыбкой,
Выживая сам и постепенно искажаясь?

Затухающие отголоски,
Стрелы возвращаются.
Даже стрелы, которые я выпускаю, возвращаются в мой лук.
Когда-нибудь я преодолею всё это.

Иди.
Оставайся диким.
Резонируя с голосами, требующими тишины,
Хватайся.
Оставайся душевным.
Как бесформенная модель обретает жизнь,
Иди.
Оставайся диким,
Полностью контролируя пространство.

Матричный разум,
Высокоразменные измерения снов,
Это сверхопасное верховенство беззакония.
От черепно-мозговых нервов через сознание
Двигаясь к источнику воображения за пределами границ,
Монометилгидразин
Пробуждает меня от неопределенности.
Навязывая мне доминирующее восприятие,
Он развивает меня, контролирует и завершает.

Ах, когда-нибудь я преодолею всё это.

Оставайся диким.
Как дождь, падающий обратно в небо,
Хватайся.
Оставайся душевным
На скорости, где тень обгоняет свет.
Иди.
Оставайся диким,
Полностью контролируя пространство.

Русский перевод с японского: Просветленный

Go on to the climax.
Only a few karma echoes remain.
Secrets explode, in fact I must replace the key man.
Having overcome thousands of deadly sins,
Go on to the climax.
Real life begins now.
We have a recipe for a future that’s not yet visible.
Who do you blame with a wide smile,
Surviving yourself and gradually becoming distorted?

Gluttony, lust, greed, anger, laziness, envy, pride,
Temperance, purity, mercy, patience, diligence, gratitude, humility,
In this world of inexhaustible blessings
It’s on, when no one feels satisfied,
No matter how much it’s filled.

Go.
Stay wild.
Like rain, falling back into the sky,
Grab it.
Stay soul
At the speed, where shadow overtakes light.

Go on to the climax.
Only a few karma echoes remain.
Secrets explode, in fact I must replace the key man.
Having overcome thousands of deadly sins,
Go on to the climax.
Real life begins now.
We have a recipe for a future that’s not yet visible.
Who do you blame with a wide smile,
Surviving yourself and gradually becoming distorted?

Fading echoes,
Arrows return.
Even the arrows I shoot return to my bow.
Someday I will overcome it all.

Go.
Stay wild.
Resonating with the voices that demand silence,
Grab it.
Stay soul.
As a formless pattern comes to life,
Go.
Stay wild,
Completely controlling the space.

Matrix mind,
High dimensional dimensions of dreams,
This is super dangerous rule of lawlessness.
From cranial nerves through consciousness
Going to the source of imagination beyond boundaries,
Monomethylhydrazine
Awakens me from uncertainty.
Forcing me into dominant perception,
It develops me, controls and completes.

Ah, someday I will overcome it all.

Stay wild.
Like rain, falling back into the sky,
Grab it.
Stay soul
At the speed, where shadow overtakes light.
Go.
Stay wild,
Completely controlling the space.

English translation from japanese: Prosvetlennyi