Uesaka Sumire — POP TEAM EPIC (Pop Team Epic OP)

Исполнитель: Uesaka Sumire
Песня: POP TEAM EPIC / Попсовый эпос
Аниме: Pop Team Epic / Попсовый эпос
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Pi pi pi pi pi pi

Minareta keshiki ni hisomu idea
Itsudatte kimi wa kanshi sareteru
Kurukuru nobana musubiawasete
Mawaru aoiro no kareidosukoopu

Muishiki baiasu
Daremo shiranai sonzai riyuu

Kurikaeshi omoiegaku supiro gurafu
Hakai to souzou no kikagaku moyou
Uchikiri no saki de mata aeru yo
Parareru waarudo tabi shite
Chiribameru negai ni kidzuite
Sekai wo rimeiku

Sukima mo nai semakurushii oniwa
Konagona ni shite torikae yo
Mu kara umare mu ni kaere! zenbu
Nando demo disutopia wo koete

Mata owakare ne
Tsugi no sekai de matteru kara

Modorenai hengen no mandara
Omoide mo kuzureteshimae
Imi ga nai kimi mo wasurerun dake
Nandomo te wo furu watashi wa
Kori mo sezu hikari aterun da

Baibai rarabai baibai shabai mirai
Maikai burenai baibai shabai paradaisu
Baibai rarabai baibai shabai mirai
Dezain kaetai kowasanakya mirenai

Ridatsu! kanshouyou no furawaa arenjimento
Miraa shisutemu wa kimi wo hakoniwa ni tojikometa
Yurayura chenbaa paradaimu shifuto!
Kirakira no kagami buchikowashite shin sekai e!

Haiagare! omoiegaku supiro gurafu
Hakai to souzou no kikagaku moyou
Uchikiri no saki de mata aeru yo
Parareru waarudo tabi shite
Chiribameru negai ni kidzuite
Sekai wo rimeiku

Пи пи пи пи пи пи…

За привычным пейзажем скрывается идея.
Ты всегда под пристальным взглядом.
Так что свяжи вместе полевые цветы вокруг
В кружащийся синий калейдоскоп!

Бессознательное предубеждение:
Причина существования никому неизвестна.

Вновь и вновь воображаемый спирограф,
Геометрический узор созидания и разрушения.
После отречения мы можем опять встретиться,
Путешествуя по параллельному миру.
Так что обрати внимание на приукрашенные желания
И переделай этот мир!

Разбей вдребезги и полностью перестрой
Этот тесный садик, где яблоку некуда упасть!
Родившись из ничто, пусть всё вернётся в ничто!
Преодолей эту антиутопию столько раз, сколько потребуется!

Кажется, это опять прощание.
Я буду ждать тебя в следующем мире!

Пути назад нет в этой изменчивой мандале.
Пусть и наши воспоминания разрушатся!
В них нет смысла, я просто забуду даже тебя,
Но буду снова и снова махать рукой…
Так ничему и не научившись на горьком опыте, я буду выставлять на показ своё сияние.

Пока-пока, колыбельная! Пока-пока, скучное будущее!
Каждый раз не дёргаясь, пока-пока, скучный рай!
Пока-пока, колыбельная! Пока-пока, скучное будущее!
Я хочу изменить дизайн, хотя, пока не сломаешь его, не увидишь!

Отойди подальше! Именно так надо восхищаться цветочной композицией.
Эта система зеркал заперла тебя в миниатюрном садике.
Смени парадигму этой расплывающейся каморки!
Разбейте эти сверкающие зеркала и отправляйся в новый мир!

Всползи наверх! Воображаемый спирограф,
Геометрический узор созидания и разрушения.
После отречения мы можем опять встретиться,
Путешествуя по параллельному миру.
Так что обрати внимание на приукрашенные желания
И переделай этот мир!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный