Uehara Rena — Yasashii Uso (WHITE ALBUM 2 -closing chapter- ED)

Tsugi umarekawattara
Sono toki koso shinu made
Soba ni iru yo to yakusoku shita
Wakare no ano hi ni

Yasashii uso anata ga saigo ni kureta
Taisetsu na watashi no takaramono da yo
Kizutsuita watashi no kokoro wa ima mo
Iyasareteiru ki ga shiteimasu
Yuki furu sora wa setsunaku kirei da ne
Anata to onaji sora ni tsuzuiteru kara

Anata ga eranda sono hito wo
Urande mo urayandeite mo
Akiramezu ni ganbatte mo
Sono hito ni wa narenai

Kokoro kara dare yori
Kimi dake suki datta to
Wasurenai yo to yakusoku shita
Wakare no ano hi ni

Yasashii uso anata ga saigo ni kureta
Korekara mo watashi no takaramono da yo
Kizutsuita watashi no kokoro wa ima mo
Iyasareteiru ki ga shiteimasu
Sora wo miagete watashi wa negaimasu
Anata ga zutto shiawase de arimasu you ni

Ano yasashii uso ni egao de unazuita
Watashi no hou ga zutto usotsuki datta ne

Yasashii uso anata ga saigo ni kureta
Taisetsu na watashi no takaramono da yo
Kizutsuita watashi no kokoro wa ima mo
Iyasareteiru ki ga shiteimasu
Yuki furu sora wa setsunaku kirei da ne
Anata to onaji sora ni tsuzuiteru kara

Wasurenai yo yasashii uso wo

В тот день, когда мы расстались,
Ты пообещал мне,
Что когда мы переродимся вновь,
Ты всегда будешь со мной, до самой смерти.

Эта нежная ложь – моё драгоценное сокровище,
Которое ты мне подарил напоследок.
Мне кажется, что она и по сей день
Исцеляет моё израненное сердце.
Когда падает снег, небо такое болезненное, но красивое,
Потому что я следую за тем же небом, что и ты.

Даже если бы я ненавидела или ревновала
К той, кто стала твоей избранницей,
Я всё равно не могу заменить её,
Как бы я ни старалась не сдаваться.

В тот день, когда мы расстались,
Я пообещала тебе,
Что никогда не забуду, что больше всех на свете
Я искренне любила только тебя одного.

Эта нежная ложь и дальше будет моим сокровищем,
Которое ты мне подарил напоследок.
Мне кажется, что она и по сей день
Исцеляет моё израненное сердце.
Устремляя свой взгляд к небу, я молюсь,
Чтобы ты всегда был счастливым.

Я с улыбкой кивнула в знак согласия с этой нежной ложью,
Ведь я и сама всё время была лжецом.

Эта нежная ложь – моё драгоценное сокровище,
Которое ты мне подарил напоследок.
Мне кажется, что она и по сей день
Исцеляет моё израненное сердце.
Когда падает снег, небо такое болезненное, но красивое,
Потому что я следую за тем же небом, что и ты.

Я никогда не забуду эту нежную ложь…