Shimotsuki Haruka — Giyoku no Guuzou (Kara no Shoujo 3 OP)

Kase ou hito ga kou aware na ashita nado mi taku nai

Sakende motomete
Uzukumaru kemono no me wa kuraku akaku

Te o nobashi fureta yubi karamitsuku
Ito wa putsuri to kirete ochita

Nobita kage no saki ni chirabaru no wa
Kinou made sugoshiteita nichijou no kakera dake

Michibikareru to shinjita saki ni machiukeru mono ga

Karada o nakushite
Torinokosareta giyoku no guuzou

Kodoku ga mushibamu namida sae
Yagate nomihoshiteshimau

Sakende kakedashita
Minikuku katadotta tsubasa o sutesari

Kodou ga hayamaru
Tsutsumareta gouka no iro
Tada akaku akaku

Kuchiru giyoku no guuzou

Te o nobashi fureta yubi
Tsukande kesshite hanashi wa shinai kara zutto

Zutto…

Я не желаю видеть печальное завтра, которому возносят мольбы люди, несущие свои кандалы.

Кричи… ищи!
Твои звериные глаза, когда ты присаживаешься, блестят суровым алым цветом.

Я протянула руку и прикоснулась к тебе, начав обвивать своими пальцами…
Но связавшая нас нить вдруг порвалась и развалилась.

Перед нашими растянутыми тенями рассеиваются
Лишь осколки повседневности, которую мы прожили до вчерашнего дня.

То, чего ты ждёшь найти там, куда ты уверен, что тебя ведут…

Избавься от своего тела,
Оставленный позади идол с поддельными крыльями!

Меня изъедает одиночество, но даже слёзы
Я рано или поздно изопью до дна.

Ты кричал… ты бросился бежать,
Отбросив своё уродливое подобие крыльев.

Твоё сердцебиение слишком торопится.
Цвет обуявшего тебя адского пламени
Просто алый-преалый.

Ты истлевающий идол с поддельными крыльями…

Я протянула руку и прикоснулась к тебе.
Я схватила тебя и больше ни за что не отпущу… никогда.

Никогда…