Fujita Akane — Secret Link (Eromanga-sensei Character Song)

Hitori dakedo hitori janai
Fushigi KOKORO fuwafuwari
Asa mo yoru mo KIMI no soba de
Samenai yume wo tabi shiteru

Doushite kana kakenai
Kimochi ga afurete wa
Sunao ni narezu ni KIMI wo komaraseta

Madono mukou kawaru kisetsu
Itkutsumo koete tadoritsuita
Kyou ga ichiban tanoshii tte
Tobira wo akete kakedadsu sono hi made

KIMI to watashi futaribocchi
Monogatari tsuzuiteku
Korekara dou naru no?
DOKIDOKI suru

Yomitokenai yume no jijou
PUROTTO ja tarinakute
Fueteku negaitachi
Atsumetara Secret Link

Hitori yori mo futari ga ii
Sonna keshiki souzou shitara
Kowai… dakedo chotto ureshii
Shiranai watashi mitsketa no

Bukiyou de tobikiri yasashii KIMI dakara
Choppiri shinpai nanda
Omoi no saki

Dare no tonari nani wo kanji
Donna egao de sugoshiteru?
Todoku koe ni zawameku mune
Shudou unten dekinai kono kimochi

Yume kureta sono hitomi ni
Utsuri SEKAI no naka de
Watashi ni dekiru koto
Yattemitai

Kanau tame ni ashita ga aru to
Shinjite gungun susumou
Negai no kousaten
Ato sukoshi de aeru

KIMI to watashi futaribocchi
Monogatari tsuzuiteku
Korekara dou naru no?
DOKIDOKI da ne

Donna toki mo koko ni iru yo
Tsuzuite toozaketa
Kako? mirai? ima koko de
Tsunagaritai Secret Link

Hitori dakedo hitori ja nai
Fushigi KOKORO fuwafuwari
Asa mo yoru mo KIMI no soba de
Samenai yume wo tabi shiteru

Я одна, но при этом не одинока.
Как странно, моё сердце такое нежное и лёгкое.
И днём и ночью я рядом с тобой
Путешествую по мечте, от которой не просыпаюсь.

Почему же я не могу выразить на бумаге
Чувства, что переполняют меня.
Не будучи в состоянии быть честной в них, я только заставляла тебя переживать.

За окном сменяются сезоны —
Я буду снова и снова преодолевать их, пока наконец не достигну
Того дня, когда распахнув дверь, выбегу на улицу
С возгласом: «Сегодня мой самый счастливый день!»

Ты и я — мы только вдвоём,
И наша история продолжается.
Что же будет дальше?
Я так взволнована!

Этой непонятной мечте
Не хватает сюжета,
Но у меня становится всё больше желаний.
Если бы я их собрала все… это секретная связь!

Быть вдвоём лучше, чем в одиночестве —
Стоит мне только представить эту картину,
Мне становится страшно… но в то же время я немного счастлива.
Я открыла в себе неведомые грани.

Ты конечно неуклюжий, но при этом необыкновенно добр,
Так что я чуточку волнуюсь за тебя,
Даже не осознавая этого.

С кем ты рядом? Что ты чувствуешь?
С какой улыбкой ты при этом?
Моё сердце волнуется, когда его достигает твой голос,
И я уже сама не могу управлять этими чувствами.

В мире, отражённом в твоих глазах,
Где ты подарил мне мечту,
Я хочу попытаться сделать всё,
Что только в моих силах.

Давай неуклонно двигаться вперёд
С верой в существование завтра, в котором наша мечта исполнится.
Ещё немного, и мы сможем встретиться
На перекрёстке наших желаний.

Ты и я — мы только вдвоём,
И наша история продолжается.
Что же будет дальше?
Я так взволнована!

В любое время я буду здесь.
Подойди ближе, а то ты всё избегал меня.
Прошлое? Будущее? Прямо здесь и сейчас
Я хочу быть связанной с тобой… это секретная связь!

Я одна, но при этом не одинока.
Как странно, моё сердце такое нежное и лёгкое.
И днём и ночью я рядом с тобой
Путешествую по мечте, от которой не просыпаюсь.