Fujita Akane — Possibility (Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records Character Song)

Исполнитель: Fujita Akane
Песня: Possibility / Возможности
Аниме: Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records / Хроники Акаши — худшего преподавателя магии
Описание: тема Систин

Текст песни Русский перевод
Chikara wa unmei wo koete watashi wo michibiiteku no
Sora no saki no kanousei motto shiritai no sagasou yo Oh

Umareta imi nante (nante)
Daremo wakaranai ja nai (nai ja nai)
Kimajime na seikaku (seikaku)
Tsumazuku hi mo aru no

Deai ga kokoro no ARUGORIZUMU wo shinka saseru
Kakikae ja nai atarashii watashi e

Hajimari no chiguhagu ni kowagaru koto nante nai no
Kono sekai no kanousei oshietekureta no wa kimi
Hikari sasu tenkuu made yume wo oitsudzukete ii no
Nazo toki no kanousei shinjitsudzukereba mietekuru yo

Itsumo onaji you ni (you ni)
Waratte irenai no (nai no)
Shiro neko no yuuutsu (yuuutsu)
Kimochi magerarenai

Rikai ga kokoro no toge wo nakusu no fushigi na koto
Kotei kannen mou ii desho ki ga tsuite

Hajimete no kankaku ni kokoro ga oitsukanai no
Demo watashi no kanousei kimi ga shinjitekureta no
Banbutsu no shinri made itsuka tadoritsukitai kitto
Ikikata no kanousei mugen ni aru koto ni ki ga tsuita no

Deai ga unmei no you ni kimochi wo tsuresatteku no
Sono saki no kanousei motto shiritai no

Hajimari no chiguhagu ni kowagaru koto nante nai no
Kono sekai no kanousei oshietekureta no wa kimi
Hikari sasu tenkuu made yume wo oitsudzukete ii no
Nazo toki no kanousei shinjitsudzukereba mieru hazu sa

Магическая сила направляет меня за пределы моей судьбы.
Я хочу больше узнать о возможностях, открывающихся за пределами неба, так что я буду искать их, ох!

В чём смысл, того что мы рождены (в чём)
Этого никто не знает, нет так ли (нет так ли)
У меня очень серьёзный характер (характер)
Но бывают дни, когда я оступаюсь.

Наша встреча заставляет развиваться алгоритмы моего сердца,
Превращая меня в нового человека, так что прежнюю меня уже не вернуть.

Нет ничего страшного, что вначале всё идёт вкривь и вкось,
Ведь ты поведал мне о возможностях, которые даёт нам этот мир.
Можно продолжать преследовать свои мечты до самого залитого светом неба,
Ведь, если продолжать верить в возможность разгадать тайны, отгадка непременно найдётся!

Я не могу позволить себе смеяться (не могу)
Так же, как и обычно (так же)
Это меланхолия белой кошки (меланхолия)
Но я не могу поступиться своими чувствами.

Понимание – эта удивительная вещь, которая позволяет избавиться от заноз в сердце.
Но может уже хватит идей фикс!? Просто заметь меня!

Моё сердце никак не может угнаться за первыми ощущениями,
Но ты поверил в мои возможности.
Конечно, я хотела бы однажды добраться до всех истин на свете,
Ведь я обнаружила, что возможности, которые открывает такая жизнь, безграничны!

Наша встреча уводит мои судьбоносные чувства за собой.
Я хочу больше узнать о возможностях, что ждут меня впереди.

Нет ничего страшного, что вначале всё идёт вкривь и вкось,
Ведь ты поведал мне о возможностях, которые даёт нам этот мир.
Можно продолжать преследовать свои мечты до самого залитого светом неба,
Ведь, если продолжать верить в возможность разгадать тайны, отгадка непременно должна найтись!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный