JUJU — Natsu no Hana (Mononoke ED)

Arifureta machi de
Kakegae no nai omoi o
Taisetsu ni shite ikiteiketa nara
Mou nannimo nozomanai no ni

Ano sora ni saita natsu no hana
Kaze ni mainagara ochiteku
Kimi to miteta futari de yume miteta
Shunkan ga eien datta
Kagiriaru kono toki no naka de
Kagirinaku kimi dake o ai shite mo
Mou mienai yozora ni furisosogu kagayaki
Ano hibi ga tatoe you mo naku itoshikute

Kimi ga inai to kizutsuki mo shinai
Are kara no watashi wa
Naku koto mo dekizu
Sugiteyuku dake de subete ga

Kono te no naka ni wa
Soba ni ita nukumori dake
Tsuyogatteita watashi no kokoro no
Nanimokamo o kaeteita no ni

Ano sora ni chitta natsu no hana
Azayaka ni hirogaru yume ga
Mune ni ochite futari o tsutsundeta
Shunkan ga eien datta
Kagiriaru kono toki no naka de
Kagirinaku kimi dake o ai shite mo
Mou mirenai yozora ni furisosogu kagayaki
Ano egao tatoe you mo naku itoshikute

Ano sora ni saita natsu no hana
Kaze ni mainagara ochiteku
Kimi to miteta futari de yume miteta
Shunkan ga eien datta
Kagiriaru kono toki no naka de
Kagirinaku kimi dake o ai shite mo
Mou mienai yozora ni furisosogu kagayaki
Ano hibi ga tatoe you mo naku itoshikute

Если бы мы могли просто жить
В этом самом обычном городе,
Дорожа этими незаменимыми чувствами,
Мне бы больше нечего было желать…

Смотря на то, как падает, танцуя на ветру,
Распустившийся в небе летний цветок,
Мы вместе с тобой мечтали.
Этот момент длился целую вечность.
Хотя в течение нашего ограниченного времени
Моя любовь к тебе единственному не имеет границ,
Я больше не вижу заливающего ночное небо сияния.
Те дни ни с чем не сравнимы, и поэтому так дороги мне.

Когда тебя нет, я не могу быть ранена.
Я, какой стала с тех пор,
Не могу даже плакать,
Пока всё просто проходит мимо меня.

Внутри этих ладоней осталось
Лишь твоё тепло, когда ты был рядом.
Хотя, притворяясь сильной,
Я полностью изменила в своё сердце…

Мечта, в которой перед нами блестяще раскинулся
Рассыпавшийся в небе летний цветок,
Погрузилась в наши сердца, укутывая нас двоих.
Этот момент длился целую вечность.
Хотя в течение нашего ограниченного времени
Моя любовь к тебе единственному не имеет границ,
Я больше не вижу заливающего ночное небо сияния.
Та твоя улыбка ни с чем не сравнима, и поэтому так дорога мне.

Смотря на то, как падает, танцуя на ветру,
Распустившийся в небе летний цветок,
Мы вместе с тобой мечтали.
Этот момент длился целую вечность.
Хотя в течение нашего ограниченного времени
Моя любовь к тебе единственному не имеет границ,
Я больше не вижу заливающего ночное небо сияния.
Те дни ни с чем не сравнимы, и поэтому так дороги мне.