Исполнитель: Tsukikage (Anzai Yukari, Numakura Manami, Fujita Akane, Suzaki Aya, Noguchi Yuri, Uchida Aya)
Песня: Hide & Seek / Прятки
Аниме: Release the Spyce / Освобождение шпионов
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
(Mou ii kai) iki wo kirashite (Mada da yo) kimi wo sagasu |
(Уже можно?) Вся запыхавшись, (Ещё нет) Я ищу тебя. |
|
Hora sora miagete anshin suru Mitai na kimochi ni somatteyuku yo Mou hitori ja nai takaramono ga Kirakira kono machi ni afureteku |
Взгляни-ка, небо окрашено ощущением, Похожим на душевное спокойствие, А сокровище «я больше не одинока» Переполняет этот город своим сверканием. |
|
Himitsu to uso ni kakureteru Kimi no yasashisa to kakurenbo |
Это прятки с твоей добротой, Скрывающейся в секретах и лжи. |
|
Hanaretetatte daisuki na koe Taguriyose minna to waraitai Daiji na mono ga fueteku no ga kowai kedo Shinjirareru watashi motto tsuyoku naru yo |
Даже если мы разделены, голоса, которые мне так нравятся, Притягивают меня, я хочу смеяться вместе со всеми. Хотя меня пугает, что дорогих для меня вещей становится всё больше, Можете быть уверенными, что я стану ещё сильнее! |
|
(Mou ii kai) iki wo hisomete (Mada da yo) kimi wo matteru |
(Уже можно?) Затаив дыхание, (Ещё нет) Я жду тебя. |
|
Ima nobita kage ga fuan na kimochi Watashi no ashimoto ni oitetta Ii soredemo ii damasarete mo Saigo ni dareka wo mamoreru nara |
Удлинившиеся тени теперь подкладывают Мне под ноги тревожные ощущения. Ну и ладно, ничего страшного, даже если я буду обманута ими, Если в конце концов я смогу кого-нибудь защитить… |
|
Hanauta kikoete tooku naru Shinpai nante iranakatta ne |
Я слышала, как твоё мурлыкание становилось всё дальше, Но мне не нужно было беспокоиться. |
|
Surechigatte mo akiramezu ni Watashi wo sagashidashitekureru Kage no oku made mayoi kakureteshimatte mo Shinjiteru no kimi no “miitsuketa” wo matteru |
Даже если мы разминёмся, ты не сдашься И непременно отыщешь меня. Даже если я затерялась глубоко в тени, Ты продолжаешь верить, что я жду твоего «Попалась!» |
|
Mada uchi ni kaeritakunai na Mada issho ni itai no ni “Mata ashita” tte ato nankai ieru no? Hoshi wa meguru |
Я пока ещё не хочу идти домой, Я хочу ещё побыть вместе со всеми, Но сколько ещё раз мы потом сможем сказать: «До завтра»? А звёзды всё кружат… |
|
Hanaretetatte daisuki na koe Taguriyose minna to waraitai Daiji na mono ga fueteku no ga kowai kedo Shinjirareru watashi motto ganbaru Kage no oku made mayoi kakureteshimatte mo Shinjiteru no kimi no “miitsuketa” wo matteru |
Даже если мы разделены, голоса, которые мне так нравятся, Притягивают меня, я хочу смеяться вместе со всеми. Хотя меня пугает, что дорогих для меня вещей становится всё больше, Можете быть уверенными, что я буду стараться ещё больше! Даже если я затерялась глубоко в тени, Ты продолжаешь верить, что я жду твоего «Попалась!» |
|
(Mou ii kai) iki wo kirashite (Mada da yo) kimi wo sagasu (Mou ii kai) nani ga ate mo (Mada da yo) kimi no moto e |
(Уже можно?) Вся запыхавшись, (Ещё нет) Я ищу тебя. (Уже можно?) Что бы ни случилось, (Ещё нет) Я приду к тебе! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
