Fujita Akane, Miyamoto Yume, Ozawa Ari — Precious You☆ (Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records ED)

Исполнитель: Fujita Akane, Miyamoto Yume, Ozawa Ari
Песня: Precious You☆ / Драгоценный ты
Аниме: Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records / Хроники Акаши — худшего преподавателя магии
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
My precious you for me
Magic in my tiny heart
My precious you for me wow wow wow

Itsumo to issho demo nande? chotto hazunderu yo
Sonna no uso wakatteru desho
Sunao janai ne mada

Jigenshiki no mahou ni kakatta mitai
Mahoujin no naka no egao
Kaita no wa kimi?

Kimi mo shiranai mahou ga ima
Watashi o tsutsumikondeyuku
Doushite? hora (hora) motto (motto)
Dondondon suki ni natteiku yo
Kimi ga gomakasu sono yasashisa
Kakusu no ga heta de kizuita yo
Nee me o sorasanaide?
Be with me, Stay with me, You & me!

My precious you for me
Magic in my tiny heart
My precious you for me wow wow wow

Okottatte itsumo kekkyoku yurushichau na
Nikumenakute nanka zurui
Tama ni nuketeru shi sa

Yosoku dekinai mahou o tonaeta mitai
Nani yori wakaranai yone
Jibun no kimochi

Kimi mo shiranai mirai ga hora
Me no mae de hajimatteiku
Doushite? hora (hora) motto (motto)
Dondondon tanoshiku natteku ne
Kimi ga koboshita sono egao de
Kocchi made ureshiku natta kara
Mahou no sei demo ii yo
Be with me, Stay with me, You & me!

Hitotsu hitotsu wakattekita rokudenashi no kimi o
Shinjiteru yo itsumo soba de mimamotteite yo

Kimi mo shiranai mahou ga ima
Watashi o tsutsumikondeyuku
Doushite? hora (hora) motto (motto)
Dondondon suki ni natteiku yo
Kimi ga gomakasu sono yasashisa
Kakusazu ni misetekureru made
Nee issho ni itai yo
Be with me, Stay with me, You & me!

My precious you for me
Magic in my tiny heart
My precious you for me wow wow wow

My precious you for me
Magic in my tiny heart
My precious you for me wow wow wow

Мой драгоценный, ты для меня
Магия в моём крошечном сердце.
Мой драгоценный, ты для меня, вау, вау, вау!

Мы как обычно вместе, но почему моё дыхание немного учащённое?
Ты же понимаешь, что это ложь,
Просто я до сих пор нечестна с собой.

Кажется, что я нахожусь под действием временного заклинания.
Это ты начертил улыбку
Внутри магического квадрата?

Магия, которую ты сам не осознаёшь,
Теперь постепенно укутывает меня.
Почему? Смотри (смотри), всё больше (и больше),
Тук-тук-тук, я влюбляюсь в тебя.
Доброту, которую ты пытаешься превратить в шутку,
Тебе плохо удаётся скрывать – я заметила её.
Слушай, не отводи взгляд, хорошо?
Будь со мной, оставайся со мной, ты и я!

Мой драгоценный, ты для меня
Магия в моём крошечном сердце.
Мой драгоценный, ты для меня, вау, вау, вау!

Даже когда ты злишься на меня, в конце концов всегда прощаешь.
Я не могу ненавидеть тебя – это нечестно,
Хотя порой мне этого не хватает…

Кажется, что ты прочитал непредсказуемое заклинание.
Больше всего я не понимаю
Свои собственные чувства.

Будущее, которого даже ты не знаешь, смотри,
Разворачивается прямо у нас перед глазами.
Почему? Смотри (смотри), всё более (и более),
Тук-тук-тук, становится мне весело.
Улыбкой, которую ты пролил на меня,
Ты осчастливил меня,
Так что пусть будет во всём виновата магия.
Будь со мной, оставайся со мной, ты и я!

Раз за разом ты понимал меня, так что я верю в тебя, хоть ты такой никчёмный, –
Будь всегда рядом и приглядывай за мной!

Магия, которую ты сам не осознаёшь,
Теперь постепенно укутывает меня.
Почему? Смотри (смотри), всё больше (и больше),
Тук-тук-тук, я влюбляюсь в тебя.
Доброту, которую ты пытаешься превратить в шутку,
Пока ты открыто не покажешь её мне,
Слушай, я хочу оставаться вместе с тобой.
Будь со мной, оставайся со мной, ты и я!

Мой драгоценный, ты для меня
Магия в моём крошечном сердце.
Мой драгоценный, ты для меня, вау, вау, вау!

Мой драгоценный, ты для меня
Магия в моём крошечном сердце.
Мой драгоценный, ты для меня, вау, вау, вау!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный