ClariS — Irodori (Eromanga-Sensei OST)

Исполнитель: Claris
Песня: Irodori / Колорит
Аниме: Eromanga-Sensei / Эроманга-сенсей
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Yawaraka na te no nukumori
Ikutsumo no yume o tsutsunde negai kometa
Ano hi mita atataka na keshiki o
Kono saki mo futari de mitsumeteitai

Mienai fuan kumoru kokoro
Sarigenai yasashisa de
Senaka oshitekureta egao

Ima ookiku kagayaku
Ano hikari o tsukami ni ikou
Takusan no kibou o nosete
Tsunagaru kono tenohira kara
Hirogatteku arigatou no wa
Hashiridashita chiisana yume
Mimamotteite ne

Yorimichi ya mawarimichi mo
Atarashii iro no mirai e tsuzuiteirunda
Odayaka ni yorisou shiawase wa
Sugu soba ni aru hodo kizukenai no

«Mata ashita» to ienakute mo
Itsumademo kawarazu ni
Zutto musubareteiru kokoro

Nani yori mo daiji na basho
Mamoritsuzuketai
Kujikesou ni naru toki mo
Kitto futari nara…

Hora ano sora mezashite
Kaze ni notte kakenukeyou
Kasoku suru kibou o mune ni
Hitotsu no yasashii kotoba de
Somatteyuku arigatou no wa
Nariyamanai kono tokimeki
Todoke ni iku yo
Todoke ni iku yo
Mimamotteite ne

Тепло твоей нежной руки,
Укутывая множество мечтаний, вложило в них желания.
С этого момента я хочу вместе с тобой смотреть
На тёплые картины, которые мы увидели в тот день.

Невидимыми тревогами затуманено моё сердце…
Но со спокойной добротой
Твоя улыбка подтолкнула меня вперёд!

Давай пойдём и схватим свет,
Который прямо сейчас так ярко сияет!
Из наших соединённых ладоней,
В которые мы поместили множество надежд,
Образуется всё расширяющийся круг благодарности.
Смотри внимательно,
Как наша крошечная мечта помчалась вперёд!

Остановки в пути и кружные дороги
Ведут к будущему новых цветов.
Тихо подкрадывающееся счастье
Можно и не заметить, когда оно уже совсем рядом.

Даже если я не могу сказать: «Увидимся завтра»,
Наши сердца неизменно всегда
Связаны друг с другом!

Я хочу продолжать защищать
Место, которое мне важнее всех других!
Даже когда я чувствую себя подавленной,
У меня точно получится, пока мы вдвоём…

Давай, сделав нашей целью небо,
Мчаться к нему, оседлав ветер!
С ускоряющимися надеждами в наших сердцах
Мы образуем круг благодарности, раскрашенный
С помощью всего лишь одного тёплого слова.
Этим не прекращающим звучать трепетом
Я поделюсь со всеми!
Я поделюсь со всеми!
Смотри внимательно за этим!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный