ClariS — CLICK (Nisekoi OP1)

Исполнитель: ClariS
Песня: CLICK / Щелчок
Аниме: Nisekoi / Притворная любовь
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Kioku ga hiraku oto kikitai kara
Kimi ni sashidasou

Aa konna ni mo taisetsu na omoi mo
Toki no suna ga ooikakushite
Aimai ni shite shimau keredo
Unmei nante kotoba wa CHIIPU da nante
Issho ni waraiatteru kimi ga
Sono hito dattari suru no kana

Kitto minna daiji na koto
Sukoshizutsu wasureteiku kara
Kimi to no omoide wa
Wazuka dake demo takusasete yo
Sorou hazu nai PAZURU
Kakushiteta saigo no kakera
Kioku ga hiraku oto kikitai kara
Kimi ni sashidasou

Aa anna ni mo futashika na kioku no
Rinkaku dake ga ibara no you ni
Kokoro shimetsukeru
Zutto chiisaku saita omoi wo itsumo tsugunde
Kioku ni mi wo yudaneteta
Demo sore ja nani mo kawaranai yo ne

Kitto minna daiji na koto
Sukoshizutsu wasureteiku kara
Kimi to no omoide wa
Wazuka dake demo takusasete yo
Sorou hazu nai PAZURU
Kakushiteta saigo no kakera
Kioku ga hiraku oto kikitai kara
Kimi ni sashidasou

Subete ga senmei ni naru
Sonna yume wo dare datte kanaetai kara
Subete ga kanchigai demo
Osorenai de susumou

Fukaku fukaku nemuru
Koe wo sukuiageyou

Kitto minna daiji na koto
Sukoshizutsu wasureteiku kedo
Kokoro no okusoko de
Watashitachi wo matteiru kara
Sorou hazu no PAZURU
Kakureteta saigo no kakera
Kioku ga hiraku oto kikitai kara
Kimi ni sashidasou

Я хотела бы услышать звук отпирания твоих воспоминаний,
Так что я помогу тебе с этим!

Ах, даже такое важное чувство
Покрывается песками времён
И становится неузнаваемым,
Но слово «судьба» — это лишь дешёвое оправдание.
Интересно, ты, с кем мы вместе смеёмся,
Не окажешь ли тем самым человеком?

Конечно, всё дорогое для нас
Понемногу стирается из нашей памяти —
Так позволь мне заполнить тебя
Нашими с тобой воспоминаниями, пусть даже незначительными!
Это может быть неразрешимой головоломкой
Из-за запрятанного последнего кусочка,
Но я хотела бы услышать звук отпирания твоих воспоминаний,
Так что я помогу тебе с этим!

Ах, даже одни лишь контуры
Этих неопределенных воспоминаний стягивают твоё сердце,
Как терновые лозы…
Ты всё время соединял чувства, что помаленьку расцветали в тебе,
И вверял себя во власть этих воспоминаний,
Но таким образом ничего изменится!

Конечно, всё дорогое для нас
Понемногу стирается из нашей памяти —
Так позволь мне заполнить тебя
Нашими с тобой воспоминаниями, пусть даже незначительными!
Это может быть неразрешимой головоломкой
Из-за запрятанного последнего кусочка,
Но я хотела бы услышать звук отпирания твоих воспоминаний,
Так что я помогу тебе с этим!

Каждый из нас хотел бы исполнить
Эту мечту, которая всё прояснит,
Так что даже если это всё окажется лишь недоразумением,
Давай продолжим бесстрашно двигаться вперёд!

Я подниму на поверхность голос,
Что спит глубоко-преглубоко внутри тебя!

Конечно, всё дорогое для нас
Понемногу стирается из нашей памяти,
Но оно дожидается нас
Глубоко в наших сердцах!
Так что это может быть неразрешимой головоломкой
Из-за запрятанного последнего кусочка,
Но я хотела бы услышать звук отпирания твоих воспоминаний,
Так что я помогу тебе с этим!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный