ClariS — STEP (Nisekoi OP2)

Исполнитель: ClariS
Песня: STEP / Шаг
Аниме: Nisekoi / Притворная любовь
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Kimi ni utai kikasetai koto
Kowarenai you ni daiji ni shisugichatte sa
Kyou mo MEERU wo tsuzutte wa mata
Kuuhaku de nurikaete chigitteshimau no

Konna itsumo wo
Fukitobasu kikkake wo
Maneku bakari no yubisaki wo
Te no hira de kasanete

Ima wo kaeru koto wa
Tsurai koto mo aru kedo
Tatoe PIISU ga sorotte mo
Kono te de michibikanakya
Daiji na ima wo
Tebanasu no wa kowai yo ne
Demo machinozonda subete wa
Soko ni aru no

Kimi he no omoi tsumatta shisen
Okuritsuzuketeru kedo kizukanai yo ne
Kono mama demo ii ka na tte sa
Sukoshi demo omou jibun iya ni naru yo

Konna itsumo ni
Tada yotteru watashi wo
Furuitatasete kureru no wa
Subete kimi he no koe

Ima wo kaete yukou
Tsurai koto mo aru kedo
Tatoe PIISU ga sorotte mo
Kono te de michibikitai
Daiji na ima ga
Kieteku no wa kowai yo ne
Demo machinozonda subete wa
Soko ni aru no

Tatta hitotsu
Tatta hitokoto no
Kimi he no kotoba wo
Tsutaerarenai
Hon no sukoshi
Hon no sukoshi dake
Furuwaseru no
Watashi no koe de
Watashi no neiro de

Ima wo kaeru koto wa
Tsurai koto mo aru kedo
Tatoe PIISU ga sorottemo
Kono te de michibikanakya
Daiji na ima wo
Tebanasu no wa kowai yo ne
Demo machinozonda subete wa
Soko ni aru no
Soko ni aru no

Есть кое-что, что я хотела бы тебе сказать…
Но я слишком забочусь, чтобы не испортить всё.
Сегодня я опять набираю тебе сообщение,
Но сразу же стираю, не оставив и следа.

Мои пальцы так и манят меня
Возможностями рассеять
Привычное течение вещей,
Но я просто складываю их в своей ладони.

Изменить то, что мы имеем сейчас, —
Это очень непростая задача —
Пусть даже у меня все кусочки головоломки,
Я должна их ещё вставить на свои места.
Мне так страшно расстаться
С настоящим, которым я так дорожу…
Хотя всё, на что я надеялась и ждала,
Всё время было здесь.

Мой взгляд наполнен моими чувствами к тебе,
Но сколько бы я ни направляла его на тебя, ты не замечаешь этого.
«Возможно, это не так и плохо, что всё остаётся так, как есть…» —
Я уже начинаю ненавидеть себя за то, что у меня проскальзывают такие мысли.

Я просто цепляюсь
За привычное течение вещей…
Упасть духом мне не даёт лишь
Устремлённый к тебе мой голос.

Давай изменим то, что мы имеем сейчас,
Пусть это и очень непростая задача —
Пусть даже у меня все кусочки головоломки,
Я хотела бы их ещё вставить на свои места.
Мне так страшно потерять
Настоящее, которым я так дорожу…
Хотя всё, на что я надеялась и ждала,
Всё время было здесь.

Одно единственное…
Одно единственное слово,
Предназначенное тебе,
Я не могу сказать тебе.
Но совсем немножечко…
Лишь совсем немножечко
Я приподниму свой дух
Своим голосом…
Тембром своего голоса.

Изменить то, что мы имеем сейчас, —
Это очень непростая задача —
Пусть даже у меня все кусочки головоломки,
Я должна их ещё вставить на свои места.
Мне так страшно расстаться
С настоящим, которым я так дорожу…
Хотя всё, на что я надеялась и ждала,
Всё время было здесь…
Всё время было здесь.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный