ClariS — Shirushi (Nisekoi OST)

Исполнитель: ClariS
Песня: Shirushi / Знак
Аниме: Nisekoi / Притворная любовь
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Mabushii asa no hikari ga mado goshi sashikondekite
Arata na ichinichi ga hajimaru yo good day
Akubi shite senobi shite
1. 2. 3 tobiokite jibun ni ohayou

Hakinareta kutsu wo haite okiniiri no fuku wo kite
Egao de tobira wo akete soto ni deru yo
Kono sekai no RIZUMU kanjite
Kimi ni aeru koto machikogareteiru

Atama no naka de souzou suru mirai
Tawainai dekigoto tsumikasane shiawase to omoitai

Kawaranu hibi kimi to futari
Nani wo suru no mo issho tokimeite
Mahou mitai tanoshiku naru
Suteki na deai ni akashi wo tsukeyou
Koi no shirushi

Hanayaida machi no naka ya nonbiri dekiru kouen
Futari de mitsuketa naisho no keshiki mo
Kakegae no nai takaramono yo
Otona ni natte mo kieru koto wa nai

Futari no mirai kibou ni afureteru
Omoidoori ikanai toki no naka yorokobi wo mitsuketai

Mada shiranai ironna koto
Hitomi sorasazu chanto mukiatte
Warau dake de kawaru sekai
Shippai osorezu omoi wo miseyou
Koi no shirushi

Mugen no kanousei wo tada
Itsudemo shinjiteyukou yo
Nankai namida koboshite kimi ni tasukete morau deshou?

Kawaranu hibi kimi to futari
Nani wo suru no mo issho tokimeite
Mahou mitai tanoshiku naru
Suteki na deai ni arigatou

Mada shiranai ironna koto
Hitomi sorasazu chanto mukiatte
Warau dake de kawaru sekai
Shippai osorezu omoi wo miseyou
Koi no shirushi

Яркие лучи утреннего солнца приникают через окно —
Начинается новый прекрасный день.
Зевну… потянусь…
Раз, два, три, вскачу с постели – доброе утро мне.

Надену свои удобные туфли и любимую одежду
И, распахнув с улыбкой дверь, выйду на улицу.
Я чувству ритм этого мира,
Мне не терпится увидеться с тобой.

Будущее, которое я рисую в своём воображении:
Складывая все эти незначительные события, я хочу думать о них как о счастье.

День за днём неизменно вдвоём с тобой,
Чтобы мы ни делали вместе, моё сердце трепещет…
Это похоже на магию… мне так приятно…
Давай же засвидетельствуем эту чудесную встречу
Знаком любви.

В шумных кварталах города или в парке, где можно расслабиться,
Все секретные места, которые мы обнаружили вдвоём,
Являются для нас незаменимыми сокровищами,
Которые не исчезнут, даже когда мы станем взрослыми.

Наше с тобой будущее полно надежд:
В то время, как дела идут не так, как хотелось бы, я хочу найти своё счастье.

Есть ещё так много неведомых мне вещей —
Я хочу встретиться со всеми ими, не отворачиваясь от них.
Мир преображается, стоит только рассмеяться…
Давай же раскроем свои чувства, не боясь неудачи, —
Это будет знаком любви.

Давай просто верить всегда
В наши бесконечные возможности.
Сколько же раз ты будешь приходить мне на помощь, когда я проливаю слёзы?

День за днём неизменно вдвоём с тобой,
Чтобы мы ни делали вместе, моё сердце трепещет…
Это похоже на магию… мне так приятно….
Спасибо тебе за эту чудесную встречу.

Есть ещё так много неведомых мне вещей —
Я хочу встретиться со всеми ими, не отворачиваясь от них.
Мир преображается, стоит только рассмеяться…
Давай же раскроем свои чувства, не боясь неудачи, —
Это будет знаком любви.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный