Touyama Nao, Hanazawa Kana — Taisetsu no Tsukurikata (Nisekoi ED7)

Исполнитель: Touyama Nao, Hanazawa Kana
Песня: Taisetsu no Tsukurikata / Как создать что-то важное
Аниме: Nisekoi / Притворная любовь
Описание: 7й эндинг

Текст песни Русский перевод
Omoi no sokudo hayamatte
Oitekareta kotoba jikan ga nagai yo

Kimi no jishaku ni tsukamatte
Shiranai watashi shitta doushite kurushii no?

Wagamama bakka de
Kowagari de
Kimi ga daiji de

Aa kawaiku naritai no
Meibii ashita no hiroin wa
Koi o hakobu kamisama no kimagure no sata shidai
Donna mondai ga narande
Donna taisetsu tsukuru no?
Kimi no kokoro sotto oshiete

Hanashitai kimochi gomakashite
Tsubuyaita hitorigoto boryuumu wa kowareta

Arienai yokan uketotte
Yorokonderu watashi wa douyara kawatta mitai

Kidzukarenai you ni
Atatamete
Demo tsutaetai

Aa kimi wa nanishiteruno?
Sonna koto bakari omotte
Yappa aitaku narunda aimaina koi moyou
Dondon yokubari ni natteku
Hontou no watashi o tsurete
Hontou no kimi o sotto tashikameyou

Wagamama bakka de
Kowagari de
Kimi ga daiji de

Aa kawaiku naritai no
Meibii ashita no hiroin wa
Koi o hakobu kamisama no kimagure no sata shidai
Donna mondai ga narande
Donna taisetsu tsukuru no?
Kimi no kokoro sotto oshiete

Чувства развиваются со стремительной скоростью,
Но в слова они оформляются ещё очень нескоро.

Притянутая твоим магнитом,
Я узнала неизвестную себя… почему же это так мучительно?

Это только эгоизм…
Это трусость…
Но ты так важен мне.

Ах, хотела бы я стать миленькой…
Может я буду завтрашней героиней?
Как только прослышишь о божьей прихоти, несущей любовь,
Какие проблемы встают,
Что важное нужно сделать?
Приоткрой мне немножечко своё сердце.

Обманывая своё желание поговорить с тобой,
Я начала бормотать сама себе, но мой голос дрогнул.

Ощутив это немыслимое предчувствие,
Я радуюсь… по-видимому я изменилась.

Так, чтобы было незаметно,
Я согреваю их…
Но хотела бы я их передать.

Ах, что ты делаешь сейчас?
Я постоянно думаю об этом
И всё так же скучаю по тебе… я в туманном состоянии влюблённости.
Я постепенно становлюсь всё более жадной…
Вместе с настоящей собой
Я хочу аккуратно выяснить, каков же и ты настоящий.

Это только эгоизм…
Это трусость…
Но ты так важен мне.

Ах, хотела бы я стать миленькой…
Может я буду завтрашней героиней?
Как только прослышишь о божьей прихоти, несущей любовь,
Какие проблемы встают,
Что важное нужно сделать?
Приоткрой мне немножечко своё сердце.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный