Kitakou Bungeibu Joshikai — Fure Fure Mirai (Nagato Yuki-chan no Shoushitsu OP)

Исполнитель: Kitakou Bungeibu Joshikai (Chihara Minori, Hirano Aya, Kuwatani Natsuko, Matsuoka Yuki, Goto Yuko)
Песня: Fure Fure Mirai / Пусть идёт дождь, пусть идёт дождь и будущее
Аниме: Nagato Yuki-chan no Shoushitsu / Исчезновение Юки Нагато
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Nazonazo mitai na koi shitemiru kai?
Hoshi ga sasayaku kowai kedo… ari kana!
Nantonaku ikiteru nante tsumaranai
Hontou wa nanika wo kaete mitai no desu

Kikkake ga hoshii kara
Tonde tonde Boooon!!
Omoide ga sawaideru
Watashi… anata wo shitteru mitai!?

Harete mo ame demo yuki no hi demo
Ai ni ai ni icchaitai
Mukashi mirai ashita mirai
Sou da ne toki wa Nonstop
Chotto mae ni nayandeta koto
Minna minna keshichatte
Atarashii monogatari hajimemashou
Mata yume miteru?
Ima no yume wa mada himitsu!

Hare hare yo!
Fure fure yo!
Yukire yuki!

Iroiro atta kedo
Zenbu wasurete mou ichido chigau kimochi de
Yuuki wo dashitemimashou
Korekara wa dare to dare ga shuyaku?
Watashi to anata?
Shikkari miteitai
Naze datte motto kokoro ga
Motto chikaku natta toki
Motto kawarisou desu yo?

Oikakete hoshii kara
Tonde tonde Byuuuun!!
Samishigaru toshigoro desu
Waapu desu ka? ruupu desu ka?
Chiipu desu ka? kuuru desu ka?
Watashi… kitto anata wo shitteru mitai!?
Shitteru no? natsukashii!

Te to te wo tsunagu me to me ga aeba
Waai waai harikicchau
Mirai haruka mirai kanata
Sou da yo odore Nonstop
Shinpai dakedo waratte mireba
Ii ne ii ne tanoshii ne
Omoshiroi monogatari hajimaru!

Te to te wo tsunagu me to me ga aeba
Waai waai harikicchau (waai waai waai)
Mirai haruka mirai kanata
Sou da yo odore Nonstop

Harete mo ame demo yuki no hi demo
Ai ni ai ni icchaitai
Mukashi mirai ashita mirai
Sou da ne toki wa Nonstop
Chotto mae ni nayandeta koto
Minna minna keshichatte
Atarashii monogatari hajimemashou
Mata yume miteru?
Ima no yume wa mada yume no naka
Mada ima no yume mada himitsu!

Hare hare yo!
Fure fure yo!
Donna tenki datte I need you!!

«Попробуешь окунуться в похожую на загадку любовь?» —
Нашёптывают звёзды – это немного пугает… но почему бы и нет!
Скучно продолжать жить беспричинно —
На самом деле, я хочу попробовать что-нибудь изменить!

Я хочу, чтобы мне подвернулся случай,
Так что лети, лети, бууун!!
Мои воспоминания шевелятся —
Мне кажется… я уже знаю тебя!?

Когда солнечно… когда дождливо… в снежные дни…
Я всегда хочу увидеться, увидеться с тобой!
Прошлое становится будущим… завтра становится будущим…
Верно, время движется безостановочно!
Давай сотрём без остатка
Всё, из-за чего беспокоились чуть раньше,
И начнём новую историю!
Ты тоже мечтаешь?
Моя нынешняя мечта всё ещё секрет для тебя!

Пусть будет солнечно, пусть будет солнечно!
Пусть идёт дождь, пусть идёт дождь!
Пусть будет снежно, пусть будет снежно!

Много чего у нас произошло,
Но давай забудем всё это и продемонстрируем ещё раз своё мужество
С уже другими чувствами!
Кто с кем теперь главные герои?
Я и ты?
Я хочу видеть это отчётливо.
Почему же, когда наши сердца
Становятся всё ближе и ближе друг к другу,
Мне кажется, что я всё сильнее меняюсь?

Я хочу, чтобы ты гнался за мной,
Так что лети, лети, бьюуун!!
Это возраст, когда мы чувствуем себя одинокими:
Это коробит? Это стягивает грудь?
Это ничего не стоит? Или круто?
Мне кажется… я несомненно знаю тебя!?
А ты знаешь меня? Это что-то навевает!

Когда мы держимся за руки… когда наши глаза встречаются…
Уа, уа, мы просто на седьмом небе!
Будущее ещё далеко… будущее где-то там…
Верно, танцуй безостановочно!
Хотя я так нервничаю, стоит попробовать улыбнуться,
И всё хорошо, всё хорошо, мне становится радостно —
Интересная история начинается!

Когда мы держимся за руки… когда наши глаза встречаются…
Уа, уа, мы просто на седьмом небе! (Уа, уа, уа)
Будущее ещё далеко… будущее где-то там…
Верно, танцуй безостановочно!

Когда солнечно… когда дождливо… в снежные дни…
Я всегда хочу увидеться, увидеться с тобой!
Прошлое становится будущим… завтра становится будущим…
Верно, время движется безостановочно!
Давай сотрём без остатка
Всё, из-за чего беспокоились чуть раньше,
И начнём новую историю!
Ты тоже мечтаешь?
Моя нынешняя мечта всё ещё находится внутри мечты!
Всё ещё… моя нынешняя мечта всё ещё секрет для тебя!

Пусть будет солнечно, пусть будет солнечно!
Пусть идёт дождь, пусть идёт дождь!
Какая бы ни была погода, я нуждаюсь в тебе!!

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный