fhána — Wonder Stella (Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 2wei Herz! OP)

Исполнитель: fhána
Песня: Wonder Stella / Чудесная Стелла
Аниме: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 2wei Herz! / Судьба: Девочка-волшебница Иллия 2 Сердце
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Inochi hakanai koiseyo shoujo yo
Ima shougekiteki na taiken ga tsumugu tatta hitotsu kizuna

Aoi shoudou ni kararete hashiru watashitachi
Daremo shiranai omoi wo tomo ni himete

Tomadoi wo sutete susumidaseba
Atarashii tsuyosa no teigi wo te ni shitana
Hitori janai kitto seiza mo tsukameru

Inochi hakanai koiseyo shoujo yo
Ima shougekiteki na taiken ga tsumugu tatta hitotsu kizuna
Kidzuiteiru anata no omoi ni
Mou nani hitotsu iwa nakute ii
Ah kokoro sotto fureta te ni te wo kasaneta netsujou
Hitotsu ni sekai wo koeru

Nee kikoeru takanaru kodou
Maru de osanaki hi no you na
Wakatteiru tatta hitotsu saeta houhou
Aanata mo kanzuiteru hito suji no hikari

Bouken wa itsumo souzou wo koe atarashii deai wo motarasu
Anata to nara hiroi sora ni kitto kouro wo egakeru

Kono yo no hate ni tsunagaru shoujo yo
Ima jounetsu teki na yuuwaku to toki ni hoho wo tsutau namida
Kidzuiteiru watashitachi naraba
Kitto doko e datte toberu sa
Ah kokoro sotto fureru mou nani mo kamo te ni toru you ni ukaberu no

Inochi no hakanasa mada shiranu shoujo
Zutto tashikana jibun no mama hana wa saki hokoreru to shinjita
Tsunagatteita yo sekai no dokoka ni
Sou mada minu seiza wo mezashi kakedashita ano hi

Inochi hakanai koiseyo shoujo yo
Ima jounetsuteki na shoudou ga hiraku tatta hitotsu tobira
Yokan shiteru anata no sonzai wo
Mou nani hitotsu iwa nakute ii
Ah kokoro sotto fureta te ni te wo kasaneru netsuryou no takanari
Mahou ni kawaru

May day dareka ima
May day sakebu koe
Sou bouken no chizu wo mitsuketa

Молодая девушка, живи любовью, неизмеримой самой жизнью!
Эта единственная связь, сплетающаяся в настоящем из непостижимого опыта.

Подхваченные незримым импульсом, мы бежим вперёд,
Держа в тайне только между нами никому больше неизвестные чувства.

Как только мы отбросили колебания и начали двигаться вперёд,
Мы приобрели представление о новой силе.
Мы не одиноки, и поэтому, я уверена, что можем объять даже созвездия.

Молодая девушка, живи любовью, неизмеримой самой жизнью!
Эта единственная связь, сплетающаяся в настоящем из непостижимого опыта.
Я понимаю твои чувства,
Поэтому тебе не нужно больше ничего говорить!
Ах, жар, рождённый в моей руке, когда я положила её на твою руку, нежно коснувшуюся моего сердца,
Весь целиком выходит за пределы этого мира!

Ей, ты слышишь громкое биение моего сердца,
Совсем как, когда мы были детьми?
Я знаю один единственный чёткий путь.
Наверняка и ты чувствуешь его, этот единственный лучик света!

Приключения всегда выходят за рамки нашего воображения, принося с собой новые встречи.
Пока я тобой, я уверена, что мы сможем проложить собственный курс в необъятное небо!

Молодая девушка, ты неразрывно связана со всеми уголками этого мира!
Этот страстный соблазн и временами текущие по щекам слёзы,
Раз теперь мы обнаружили их,
То, я уверена, что мы можем полететь куда угодно.
Ах, ты нежно касаешься моего сердца, и у меня возникает ощущение, что я могу заполучить в свои руки всё что угодно!

Молодая девушка, всё ещё не осознавшая недолговечность жизни,
Ты всегда оставалась уверенной в себе, убеждённая, что твой цветок расцветёт во всей красе.
Где-то в этом мире ты была связана
С ещё невидимым созвездием, за которым мы погнались в тот день!

Молодая девушка, живи любовью, неизмеримой самой жизнью!
Есть только одна дверь, которую прямо сейчас откроет твой страстный импульс.
Я предчувствую твоё существование,
Поэтому тебе не нужно больше ничего говорить!
Ах, пульсации тепла, рождающиеся в моей руке, когда я кладу её на твою руку, нежно коснувшуюся моего сердца,
Превращаются в магию!

Помогите! Кто-то прямо сейчас…
Помогите! Кричит в голос.
Верно, он нашёл карту переключений!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный